ก๊อง เสย หฒั่ง 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ม่าย เฒี่ยง โห่ เป๊ด, ม่าย เฒี่ยง โห่ ลุ่น. ม่าย เฒี่ยง โห่ เซ้ก, ม่าย เฒี่ยง โห่ ก๊อง หว่า.

Iu-Mien Old

⁷ maaib zyavb hog petq, maaib zyavb hog lunb. maaib zyavb hog sekq, maaib zyavb hog kxvq waag.

Iu-Mien New

⁷ Maaih ziangh hoc betv, maaih ziangh hoc lunh. Maaih ziangh hoc sekv, maaih ziangh hoc gorngv waac.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເປ໊ດ, ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ລຸ່ນ. ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຊກ, ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:29

ลู​เบน ต้าย เถา วั้ว นอม ค้วด, หย่า ไม้ ปวัด โย​เซ้บ หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฑ่า ไห่ ฯฒฯ เป๊ด กั้น เญย ลุย.

ทิน เต่ย โต้ว 37:34

ยา​โค้บ เฑ่า ไห่, เป๊ด นิ่น กั้น เญย ลุย แอ๋ง เฒาะ ล่าม่า เดีย-โธว ไซ เจี๊ยน จ๊าย. นิ่น เฑ่า ไห่, เญี้ยม นิ่น เญย ตอน เหฒีย หล่าย เล่า.

ทิน เต่ย โต้ว 44:18

ยู​ดา แอ๋ง มี่ง ฟัด เต๋ย ต๋อย โย​เซ้บ ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว อ่า, เยีย โท้ เหธา เม่ย ก๊อง โจ๋ว หว่า. เม่ย ไม้ ตู๋ง แก้ง เฉีย เจี์ย เยีย, เม่ย เญย โปว, ไม้ กุ๊น เม่ย ด่ง ฟา​โล ฮู่ง โฮล.

ทิน เต่ย โต้ว 44:34

สี ก๊อง น้าย เต้า ตอน ไม้ เหธา เยีย หฑวน, เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หฑวน เยีย เญย เตีย วั้ว. เยีย ไม้ อ๋อย ปวัด เยีย เญย เตีย หฒุ เหฒะ หน่าน ห่อย นิ่น.”

2 ซา​มู​เอน 1:11

ดา​วิด ฯฒฯ เป๊ด นิ่น เญย ลุย. กัน นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว.

2 ซา​มู​เอน 3:31

ดา​วิด ฯฒฯ บั๋ว โย​อาบ เหธา กัน นิ่น วั้ว เต๋ย หฒวัง แปะ ฝีง, “เป๊ด เม่ย บัว เญย ลุย-โหว แอ๋ง ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, เยียม อับ​เน เญย เป๊น วั้ว ด่าง แหมง เฑ่า เญี้ยม.” ดา​วิด ฮู่ง หย่า กัน เจี๊ยน เป๊น ฆะฮ้า ฆาง มี่ง.

1 ฮู่ง โต้ว 21:27

อา​หับ ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า นิ่น ฯฒฯ เป๊ด นิ่น เญย ลุย-โหว, ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว หย่า เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. นิ่น เปว๋ย เจี๊ยน หย่า ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว. เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย ปวัด เฮญี้ยว เฑ่าๆ วั้ว.

2 ฮู่ง โต้ว 18:36

มป่า แปะ ฝีง เซ้ก เหฑียะ เญย, ไม้ เตา เหยียด โจ๋ว, เหว่ย หฒุ ฮู่ง เตี๋ย หัด นิ่น บัว, “ไม้ ตู๋ง เตา นิ่น.”

2 ฮู่ง โต้ว 5:7

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง โตะ ลิ์ว น้าย เฒ้ย เฝียน, นิ่น เป๊ด นิ่น เญย ลุย หย่า ก๊อง, “เยีย โหฒว ทิน-ฮู่ง? ไฮ่ ปุน เมี่ยน ไต่, ปุน เมี่ยน นั่ง ไฟ? น้าย เต้า เมี่ยน หธีง ฝูง เฝียน เห่ว เยีย หฒ่อ น้าย เต้า เมี่ยน เญย ก้ม ฮู้ แป่ง หลง. หมั่ง ม่าะ! นิ่น ขูง ล์อ สี่ เหธา เยีย แฑง ฮนั้ง.”

2 ฮู่ง โต้ว 6:30

ฮู่ง เตี๋ย ไฮ์ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย หว่า นิ่น เป๊ด นิ่น กั้น เญย ลุย. วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย ยั่ง ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย มี่ง. แปะ ฝีง หมั่ง ปวัด กะญั์ว วั้ว เหยี่ยม ลุย เป๋น ล่าม่า เดีย-โธว.

e-se-Te 7:4

เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เยีย เญย เมี่ยน หฒุ หม่าย ปุน เมี่ยน ไต๋, ปุน เมี่ยน เหมียด เยีย บัว หฒุด เหฑ่ง. สี ก๊อง เยีย บัว ขูง หฒุ หม่าย โหฒว โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย ฮนั้ง, เยีย หย่า เญี์ยน เจี๊ยน ไม้ โค โล. ขูง หฒุ เสี่ยว โค้ว ด่ง หน่าย ไม้ ฝาว ตุ๊ หละเญ้า ฮู่ง เตี๋ย.”

โย้บ 2:13

นิ่น บัว เหธา โย้บ เฒว์ย เจี๊ยน เดา เสี่ย ฮนอย เสี่ย ม์วน หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหธา นิ่น ก๊อง เหยียด โจ๋ว หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด โย้บ หฒุ เญย เหฒะ หน่าน หฒะเก้ง เฮนี้ย ไห่.

สีง ฑูง 39:2

เยีย เซ้ก เหฑียะ เญย, ไม้ โค โล. เยีย ไม้ ก๊อง หว่า มป่า ไม้ เถง หาย หญู่ง เยีย. เยีย เญย เฮญี้ยว เฑ่า โค้ว เจี๊ยน ฝาว.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:6

ม่าย เฒี่ยง โห่ ล์อ, ม่าย เฒี่ยง โห่ มัวะ ตี๋ง ล่าย. ม่าย เฒี่ยง โห่ เซียว, ม่าย เฒี่ยง โห่ กวั่ง.

อิ​สะ​ยา 36:21

มป่า แปะ ฝีง เซ้ก เหฑียะ เญย, ไม้ เตา เหยียด โจ๋ว, เหว่ย หฒุ ฮู่ง เตี๋ย หัด นิ่น บัว, “ไม้ ตู๋ง เตา นิ่น.”

เย​เล​มี 36:24

มป่า เลี่ยม ฮู่ง เตี๋ย ไฟ นิ่น เญย หาย เต้า เจียน, ต้ง ไฮ์ ลิ์ว วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า เญย เมี่ยน, ไม้ กั้ม เหฑีย. นิ่น บัว หย่า ไม้ เป๊ด นิ่น บัว เญย ลุย-โหว.

เย​เล​มี 8:14

“บัว เหว่ย หาย ติ่ว เฒว์ย เจี๊ยน น้าย, ไม้ ต์ง? กั๊บ ฒุ้น ต้าย ม่าะ! บัว เปียะ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เยียม วั้ว หฒุ เหมียด, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฒู้ง ตี่ง ปุน บัว หฒุ ไต่, แอ๋ง ปุน ววม-โตะ บัว ฮบ, หลาย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:28

นิ่น หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, ปุน นิ่น กั้น ดุ เต้า เฒว์ย เจี๊ยน เซ้กๆ เญย เยียม วั้ว.

โย​เอน 2:13

อ๋อย หฒุ เป๊ด เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, ไม้ เฒ์ย เป๊ด เม่ย บัว เญย ลุย-โหว. หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ม่าย เอน-ฒี่ง หย่า ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, นิ่น หฒะเก้ง! เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน. นิ่น หย่า ก๊อย เฮญี้ยว ไม้ ปุน หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน.

Aamotv 5:13

เหว่ย น้าย, ไกว เญย เมี่ยน ต๋อย น้าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ เซ้กๆ เญย, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ เอ๊าะ ไห่.

Aamotv 8:3

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “วั้ว ฮนอย สีง ติ่น กะญั์ว ป๋าว ฑูง เญย เฉีย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย. หาย เดา หย่า ม่าย จั๋น-ไต่ เญย เซย ธั้ม ไห่, กวั่ง เจี๊ยน เซ้ก เหฑียะ เญย.”

mi-Kaa 7:5

ไม้ ตู๋ง เขา เม่ย เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, หย่า ไม้ ตู๋ง เสียน หาย เต้า โล์-แกง ต่อย. อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ฑุ่ย, หย่า อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม เหธา กั้น เญย เอ๊า ก๊อง เญย หว่า.

กง-โฒ่ 4:20

เยีย บัว ปวัด เจี๋ย, ไฮ์ เจี๋ย เญย สี่, เยีย บัว ไม้ ไฮ่ กวั่ง ไม้ ก๊อง.”

กง-โฒ่ 9:39

ปี​เต ฯฒฯ กัน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. มี่ง เถา, เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น ฝาว กู้ หงว่าย วั้ว ฑั่ง เปย๊า. เหยียด ฒู้ง เอ๊า-กว๊า เว่ย เจี๊ยน ปี​เต, เญี้ยม เจี๊ยน เฒาะ โด​คัด เฒี่ยง เสย ลุ่น เญย ลุย-โหว ปุน นิ่น หมั่ง.

1 ซา​มู​เอน 10:16

เซา​โล เตา นิ่น เญย แป๊ะ, “ซา​มู​เอน เม่งๆ เญย ก๊อง บั๋ว เยีย บัว, ‘วั้ว เต๋ย ล่อ ล์อ ปวัด ต้าย อ๊ะ.’” มป่า ต้ง ซา​มู​เอน ก๊อง เถา กั๊วะ หฒั่ง เญย เจ๊า-โหล่ว, นิ่น ไม้ ก๊อง เหยียด เต๋ย ปุน นิ่น เญย แป๊ะ หมวัง.