ก๊อง เสย หฒั่ง 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ม่าย เฒี่ยง โห่ เญี้ยม, ม่าย เฒี่ยง โห่ จั๊ด. ม่าย เฒี่ยง โห่ เฑ่า เญี้ยม, ม่าย เฒี่ยง โห่ หธัง เหย.

Iu-Mien Old

⁴ maaib zyavb hog Eyemq, maaib zyavb hog Jyetq. maaib zyavb hog Raub Eyemq, maaib zyavb hog Zavj heij.

Iu-Mien New

⁴ Maaih ziangh hoc nyiemv, maaih ziangh hoc jatv. Maaih ziangh hoc nzauh nyiemv, maaih ziangh hoc cangx heix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຍ້ຽມ, ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຈັ໊ດ. ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຖສັງ ເຫີຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:6

ซา​ลา ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย คู่ จั๊ด. หาย เต้า ไฮ์ หย่า อ๋อย คู่ จั๊ด.”

2 ซา​มู​เอน 6:16

เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เปียะ ดา​วิด เญย ฒี่ง วั้ว หฒั่น, เซา​โล เญย เซียะ, มี​คาน, หมั่ง ธ้วด ฟง ม่วน ปวัด ดา​วิด ฮู่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ปิว มี่ง ปิว ต้าย เญย หธัง เหย. มี​คาน ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว หมั่ง เผีย นิ่น อ๊ะ.

สีง ฑูง 30:11

เยีย เฑ่า เญี้ยม, เม่ย ปุน เยีย หธัง เหย, เม่ย ไจ๊ ฆอย เยีย เญย ล่าม่า เดีย-โธว เญย ลุย, ก๊อย เป๋น เฌียน-โย่ว,

สีง ฑูง 30:5

นิ่น โน์ว เมี่ยน เซ เหว่ย ดุ ตั้ง ฮนั้ง, มป่า นิ่น เญย เอน-ฒี่ง เซ เหว่ย เหยียด เสย. ไม้ กุ๊น เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม, มป่า เถา ลู่ง ดอม เฌียน-โย่ว อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 15:20

อา​โลน เญย ต่อ, เฒี้ยว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, มิ​เลียม, นั้น เจี๊ยน นิ่น เญย ล่อ โฑ์ เบ๊าะ เจี๊ยน ฑูง มี่ง. เหยียด หฒวัง มเซียะ ตอน หย่า นั้น เจี๊ยน ล่อ โฑ์, เหยียด ปิ่น เบ๊าะ เจี๊ยน ฑูง, เหยียด ปิ่น หธัง เหย, กัน เจี๊ยน มิ​เลียม มี่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:5

ม่าย เฒี่ยง โห่ ฒอย หละเปย๊ย กวั่ง, ม่าย เฒี่ยง โห่ เฑ์า ฒุ้น. ม่าย เฒี่ยง โห่ ชัม, ม่าย เฒี่ยง โห่ ไม้ ชัม.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:14

ปวั้ง หฒุ เฌียน-โย่ว เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ. ปวั้ง หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย ฮนั้ม. เฌียน-โย่ว เหธา โค้ว หน่าน, อี หญู่ง ฒู้ง ทิน-ฮู่ง ปุน ต้าย, เหว่ย ปุน เมี่ยน ฒ่า ไม้ ธ้วด, เยียม นิ่น เญย โฮ์ ฆาง อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่.

อิ​สะ​ยา 40:1

เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, อ๋อย หฒุ ออน เฮญี้ยว, อ๋อย หฒุ ออน เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เฮญี้ยว.

อิ​สะ​ยา 40:2

อ๋อย หฒุ เหธา เย​ลู​ซา​เลม ก๊อง ออน เฮญี้ยว เญย หว่า, หย่า ฒุ่น บั๋ว นิ่น, นิ่น หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ฒุ์ย หย่า ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น หฒุ เฒี้ยว ตี่ง นิ่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย อี โก๊ว.

มัด​ทาย 11:17

“‘เยีย บัว ปย๊ม เฮล้า-ด้ง หนู, เม่ย บัว หย่า ไม้ หธัง เหย. เยีย บัว ป๋าว ปย๊บ จั๋น-ไต่ เญย ฑูง, เม่ย บัว หย่า ไม้ เญี้ยม.’

มัด​ทาย 9:15

เย​ซู เตา, “เซียง-ล่าง หธ่อ เยียม เจี๊ยน ธีง-จา-ยิ่น เญย เฒี่ยง โห่, แคะ เมี่ยน ไฮ่ เฑ่า เญย ไฟ? ฒู้ง ไม้ ไฮ่. มป่า ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เซียง-ล่าง หฒุ ต้อ มี่ง หมี่ อ๊ะ. เถา วั้ว หฒั่น แคะ เมี่ยน หธีง ต้าย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง.

lu-kaa 1:58

นิ่น เญย ล์าง หฒั่ง เมี่ยน เหธา เธียน-เธะ ไฮ์ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ค้อ-เลี่ยน นิ่น, เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ล่ม ฑ่อย เถง นิ่น อะเฮน้ย.

lo-maa 12:15

เมี่ยน เฌียน-โย่ว, อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน เฌียน-โย่ว. เมี่ยน เญี้ยม, อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน เญี้ยม.

2 โค​ลิน​โท 7:10

เหว่ย หฒุ เมี่ยน เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย เฑ่า, น้าย หญู่ง เฑ่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว, ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว. ฮนั้ง หน่าย เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ ฮนั้ม-หฑวน. มป่า เอย ป้าม เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย เฑ่า นอ, ขูง ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ ฮนั้ง.

ยา​กอบ 4:9

อ๋อย หฒุ เฑ่า ไห่, ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม. เม่ย บัว คู่ จั๊ด, อ๋อย หฒุ ก๊อย ต้าย เญี้ยม. เม่ย บัว เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ, อ๋อย หฒุ ก๊อย ต้าย เป๋น โยว-เฑ่า.