ก๊อง เสย หฒั่ง 3:3 - Iu-Mien Thai

³ ม่าย เฒี่ยง โห่ ไต๋, ม่าย เฒี่ยง โห่ หฒ่อ หลง. ม่าย เฒี่ยง โห่ แธะ, ม่าย เฒี่ยง โห่ เหธย เจี์ย.

Iu-Mien Old

³ maaib zyavb hog taij, maaib zyavb hog zxg lovj. maaib zyavb hog Zc'q, maaib zyavb hog Zeij Jiad.

Iu-Mien New

³ Maaih ziangh hoc daix, maaih ziangh hoc zorc longx. Maaih ziangh hoc caeqv, maaih ziangh hoc ceix jiez.

ฉบับอักษรลาว

³ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄຕ໋, ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສໍ່ ຫລົງ. ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ແທສະ, ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 9:6

“หาย เต้า ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, วั้ว เต้า ฒู้ง หฒุ เมี่ยน ไต๋, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒย เมี่ยน, เซ เหฒย ต้าย ฒวั้ง นิ่น กั้น.

อิ​สะ​ยา 44:26

เยีย ปุน เยีย เญย โปว เญย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน, หย่า หฒิว เยีย เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน ก๊อง เญย หว่า โหฒว เหฒียง. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เย​ลู​ซา​เลม ฒู้ง อ๋อย ม่าย เมี่ยน เยียม,’ หย่า ก๊อง เถา ยู​ดา, ‘ยู​ดา เญย ฒี่ง แอ๋ง ตุ๊ เหลียบ ต้าย, บาง หว่าย เญย ต๋อง เยีย แอ๋ง ตุ๊ เหธย เจี์ย.’

อิ​สะ​ยา 6:10

ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ม์อง, ปุน นิ่น บัว เญย มน่อม เหฒียด, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย มฒีง บั๊ว. เหฑีย นิ่น บัว เญย มฒีง หมั่ง ตุ๊ ปวัด, นิ่น บัว เญย มน่อม หมวัง ตุ๊ ไฮ์, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ, ฯฒฯ หฑวน ต้าย ตุ๊ หฒ่อ หลง.’”

เย​เล​มี 1:10

หมั่ง ม่าะ! อี้ ฮนอย เยีย ออน เม่ย ม่าย หลี่ง กุ๊น หม่าน ฝีง หม่าน กั๊วะ, ไฮ่ แปง ธ้วด, ไฮ่ ป่าย หว่าย, ไฮ่ เหมียด, ไฮ่ เบี๊ยน, ไฮ่ เหลียบ เจี์ย, ไฮ่ เหธย เจี์ย ต้าย.”

เย​เล​มี 31:28

หย่า อ๋อย ฮนั้ง น้าย, “เยีย ฮนั้ง หาย นอ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย เฒาะ นิ่น บัว แปง ธ้วด, ป่าย หว่าย, เบี๊ยน เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย สี่, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย เหลียบ เจี์ย หย่า หฒวัง เจี๊ยน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 33:6

“‘หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง ตุ๊ หฒ่อ หลง. เยีย อ๋อย หฒ่อ นิ่น บัว หลง ต้าย หย่า ปุน นิ่น บัว หฒะเก้ง ปู๋ง-หฒัวะ หย่า ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม.

เย​เล​มี 45:4

“เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เหธย เจี์ย เญย, เยีย อ๋อย แธะ เหฌี่ย. เยีย หฒวัง เญย, เยีย อ๋อย แปง ธ้วด, เซ เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง.

E^se^ken 13:14

เยีย อ๋อย แธะ เม่ย บัว ฑ้าด ฮวุย-แปะ เญย ฒี่ง หลาด เหฌี่ย, หย่า แธะ เหฌี่ย เถา เดา ปุน กอน-โด๊ะ ธ้วด ต้าย. ฒี่ง หลาด บาง เหฌี่ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม หน่าย บุด๋ง หฒุ เหมียด. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

ฮัก​ไก 1:2

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น ไม้ แก้ง เถา เฒี่ยง โห่ เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.’”

ฮัก​ไก 1:4

“ฮนั้ง หน่าย, อี้ หฒั่น เถา เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว กั้น เยียม เหธย ต้าย หลง เญย เปย๊า, กวั่ง เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เป๋น เปย๊า-บาง ไฟ?”

เส​คา​ลิ​ยา 1:12

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เตา ก๊อง, “โอ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า, เม่ย โน์ว ไห่ เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหธา ยู​ดา เญย เหฒีย นอม ฒี่ง ปวั๊ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง หมี่ อ๊ะ. เม่ย หธ่อ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ด่ง หาย เล่า?”

Ramg leib latg 32:39

“หมั่ง ม่าะ! เซ เยีย, เยีย กั้น, โหฒว ทิน-ฮู่ง. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน. เยีย ปุน เมี่ยน ไต่ หย่า ปุน เมี่ยน นั่ง, เยีย ปุน เมี่ยน หฒุ มุน หย่า หฒ่อ เมี่ยน หลง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เฒาะ นิ่น บัว ธ้วด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

1 ซา​มู​เอน 2:25

สี ก๊อง เมี่ยน โหฒว ต่อง ปุน เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง ไฮ่ เถง นิ่น เบ่น, มป่า สี ก๊อง ป้าม เมี่ยน โหฒว ต่อง เฒี้ยว, หาย เต้า ไฮ่ เถง นิ่น โท้?” มป่า เอ​ลี เญย ตอน บัว ไม้ หมวัง เตีย ก๊อง เญย หว่า เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒู้ง เจี์ย เฮญี้ยว อ๋อย ไต๋ นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 2:6

“เฒี้ยว ปุน เมี่ยน ไต่ หย่า ปุน เมี่ยน นั่ง. นิ่น ปุน เมี่ยน เหฌี่ย เถา เยี่ยม เกน หย่า ปุน เมี่ยน ธ้วด ต้าย.