ก๊อง เสย หฒั่ง 3:2 - Iu-Mien Thai

² ม่าย เฒี่ยง โห่ ธ้วด เสย, ม่าย เฒี่ยง โห่ เกวย เสย. ม่าย เฒี่ยง โห่ หฒวัง, ม่าย เฒี่ยง โห่ แปง ธ้วด.

Iu-Mien Old

² maaib zyavb hog Zwrtq seij, maaib zyavb hog kwei seij. maaib zyavb hog zwavj, maaib zyavb hog pcv Zwrtq.

Iu-Mien New

² Maaih ziangh hoc cuotv seix, maaih ziangh hoc guei seix. Maaih ziangh hoc zuangx, maaih ziangh hoc baeng cuotv.

ฉบับอักษรลาว

² ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ທສວດ ເສີຍ, ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເກວີຍ ເສີຍ. ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສວັ໋ງ, ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ແປງ ທສວດ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:21

มป่า เยีย เหลียบ เญย แหง่ง หว่า, เยีย อ๋อย เหธา อี​สัก เหลียบ, ต้ง ซา​ลา เถา ตะเหญ่ย หฮญัง น้าย นอม เฒี่ยง โห่ อ๋อย ยู์ง วั้ว เต้า.”

ทิน เต่ย โต้ว 47:29

เถา อ๊า ลั่ม เต๋ย เกวย เสย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เห่ว นิ่น เญย ตอน, โย​เซ้บ, ต้าย, บั๋ว โย​เซ้บ, “สี ก๊อง หฒิว ตอน ปวัด, เยีย โหฒว หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว นอ, โท้ ต้อ เม่ย เญย ปั์ว อัน เจี๊ยน เยีย เญย ธั่ม ฒุ่ย กะเดี๊ย แหมง แล์ง แหง่ง หว่า. อ๋อย หฒุ แล์ง เม่ย อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว หลง ปุน เยีย, ไม้ หฒัง เยีย เญย เซย เยียม น้าย อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

1 ฮู่ง โต้ว 13:2

ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หล่ง เฒี้ยว เญย หว่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง เหฒี่ย-ต้อง. นิ่น ก๊อง, “เหฒี่ย-ต้อง อ่า, เหฒี่ย-ต่อง! เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘ดา​วิด เญย โต้ว ฒง อ๋อย ตุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว โย​สิ​ยา. นิ่น อ๋อย เยียม เม่ย กู้ หงว่าย ไต๋ เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญย ไซ เมี่ยน, ต้ง อี้ หฒั่น เยียม น้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ไซ เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม เม่ย กู้ หงว่าย ปั๊ว เมี่ยน เญย บู๊ง.’”

2 ฮู่ง โต้ว 4:16

เอ​ลี​ซา ก๊อง, “ตะเหญ่ย หฮญัง เถา น้าย นอม เฒี่ยง โห่ เม่ย ตุ๊ ฮล้อบ เม่ย กั้น เญย ตอน อ๊ะ.” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง, “โอ๊, ต้ม ก๋อ อ้า! ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว.”

โย้บ 14:14

สี ก๊อง เมี่ยน ไต่ มี่ง, นิ่น แอ๋ง ไฮ่ นั่ง ต้าย ไฟ? เยีย ฒั้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เญย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย, เถา เยีย ตุ๊ ปู๋ง ฆอย เญย เฒี่ยง โห่.

โย้บ 14:5

นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง อ๊ะ, นิ่น เญย หฮลา-โสว เซ เยียม เม่ย ตี่ง. เม่ย ตี่ง เหฒียง นิ่น เฒี่ยง เญย โสว โหม่ว, นิ่น หย่า ไม้ ไฮ่ เจี๋ย ด่าง.

โย้บ 7:1

“ป้าม เมี่ยน เยียม ลู่ง เดี๊ย ขูง หฒุ โหฒว โค้ว, นิ่น เญย ฮนอย-เหญียะ ฮนั้ง หฒุ หม่าย กง เญย เมี่ยน,

สีง ฑูง 113:9

นิ่น ปุน ไม้ ไฮ่ ม่าย กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน ตุ๊ เปย๊า เยียม, ปุน นิ่น ตุ๊ ฝุเจว๊ย ฯฒฯ ออน-เหลาะ. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 52:5

มป่า ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ เหมียด เถา เหยียด ลิ์ว. นิ่น อ๋อย เฒาะ เม่ย เยียม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เธี้ย ธ้วด ต้าย. นิ่น อ๋อย เยียม ย่าง เกน แปง เม่ย ธ้วด ฮนั้ง เลี่ยม ฑู่ง แปง ธ้วด นอ. เซ​ลา

ธง-เม่ง หว่า 24:27

อ๋อย หฒุ โหฒว เหฒียง กะเหญี่ย เญย กง ด่าง, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เม่ย เญย ลี่ง เต่ย, ฆะฮ้า หธีง ต้าย ก๊ม เปย๊า.

อิ​สะ​ยา 28:24

โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน ไล่ เดา เหว่ย หฒวัง กะน้าย, นิ่น หฒั่นๆ ไล่ เจี๊ยน มี่ง ไฟ? นิ่น หฒั่นๆ โช้ว เนีย กว้าย ย่วน ไฟ?

อิ​สะ​ยา 38:1

ต๋อย วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ เฮ​เซ​คี​ยา ปุ๊ด แป่ง โค้ว, ค้า เต๋ย ไต่ หมี่ อ๊ะ. อา​ม้อด เญย ตอน, วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, มี่ง หมั่ง นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. ‘เม่ย อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย หญู่งๆ ซูง เหว่ย หฒุ เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่. เม่ย ไม้ ไฮ่ หลง.’”

อิ​สะ​ยา 38:5

“มี่ง บั๋ว เฮ​เซ​คี​ยา, ‘เฒี้ยว, เม่ย เญย อง-ถาย, ดา​วิด, เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย ไฮ์ เม่ย เต๋า เก๋า เญย หว่า หย่า ปวัด เม่ย เญย ววม-เหมว่ย. เยีย อ๋อย หฒ่อ หลง เม่ย. เยีย อ๋อย จา ปุน เม่ย เฒี่ยง เหฒียบ ฮม์ หฮญัง.

อิ​สะ​ยา 54:1

“โอ ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง, ไม้ ยู์ง เจี๋ย กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน อ้า! กุ๊น ป๋าว ฑูง อ๊ะ. ไม้ มุน เจี๋ย กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เห่ว เฉีย โฮล เญย, เหว่ย หฒุ กวั่ง ฮวาง เญย เอ๊า ฒู้ง อ๋อย ม่าย ฝุเจว๊ย เก้า ธั้ม ตอง จา เญย มเซียะ ตอน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 1:10

หมั่ง ม่าะ! อี้ ฮนอย เยีย ออน เม่ย ม่าย หลี่ง กุ๊น หม่าน ฝีง หม่าน กั๊วะ, ไฮ่ แปง ธ้วด, ไฮ่ ป่าย หว่าย, ไฮ่ เหมียด, ไฮ่ เบี๊ยน, ไฮ่ เหลียบ เจี์ย, ไฮ่ เหธย เจี์ย ต้าย.”

เย​เล​มี 45:4

“เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เหธย เจี์ย เญย, เยีย อ๋อย แธะ เหฌี่ย. เยีย หฒวัง เญย, เยีย อ๋อย แปง ธ้วด, เซ เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง.

มัด​ทาย 13:41

เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย พ้าย เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง เฒาะ ต้ง หฒอบ เจี๊ยน เยีย เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง ดั๊ว เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย เหธา โหฒว หว่าย เญย เมี่ยน เซียว ต้าย

มัด​ทาย 15:13

เย​ซู เตา, “โม์ว หญู่ง กะน้าย ไม้ เฒ์ย เยีย เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย หฒวัง เญย นอ, ฒู้ง อ๋อย หฒุ แปง ธ้วด เหฑ่ง.

lu-kaa 1:13

ฟิน-เมี่ยน บั๋ว นิ่น, “เส​คา​ลิ​ยา อ้า! เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. ต้ง เม่ย โท้ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย หว่า, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. เม่ย เญย มเซียะ ตอน, เอ​ลี​ซา​เบด, อ๋อย ม่าย เต้า ตอน. อ๋อย หฒุ กัน นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว โย​ฮัน.

lu-kaa 1:20

เม่ย ไม้ เสียน เยีย เญย หว่า, มป่า เถา หอบ หฒุ ธ้วด วั้ว หฒั่น หฒะเก้ง อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า ธ้วด ต้าย อ๊ะ เหลาะ. หลาย เม่ย ไม้ เสียน เยีย เญย หว่า, เม่ย อ๋อย หฒุ หฮงง มี่ง. ฒั้ว เถา น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ลิ์ว, หธีง ต้าย ไฮ่ ก๊อง หว่า.”

lu-kaa 1:36

เม่ย ฮนั้ม หมั่ง ก๋า เม่ย เญย เธียน-เธะ, เอ​ลี​ซา​เบด. เมี่ยน ก๊อง นิ่น ไม้ ไฮ่ ม่าย กู้งว์า. อี้ หฒั่น นิ่น ด่ง หน่าย โก๋ มป่า นิ่น ฒู้ง ม่าย เจี๊ยน ซิน ตุ๊ จุ๊ หฮลา เหญียะ อ๊ะโล่ะ!

โย​ฮัน 16:21

มเซียะ ตอน อ๋อย ดุ๊ด ซิน เญย เฒี่ยง โห่ เถา, นิ่น เฑ่า ไห่ หลาย อ๋อย หฒุ เตี๊ย มุน. มป่า ยู์ง ลิ์ว กู้งว์า, นิ่น ไม้ จั๋ง หฒุ นิ่น เตี๊ย มุน, เหว่ย หฒุ นิ่น ตุ๊ เต้า กู้งว์า เยียม ลู่ง เดี๊ย ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่.

โย​ฮัน 7:30

นิ่น บัว ฯฒฯ อ๋อย เฒาะ นิ่น ไห่ อ๊ะ, มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌี่ย ปั์ว เฒาะ เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ แก้ง เถา.

กง-โฒ่ 7:17

“อ๊า ลั่ม เต๋ย เถา ทิน-ฮู่ง อ๋อย โหฒว เอย นิ่น แล์ง ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย หว่า, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฮยาง ตุ๊ ธั้ม ไห่.

กง-โฒ่ 7:20

“ต๋อย หฒุ วั้ว หฒั่น โม​เซ ธ้วด เสย ต้าย, หย่า เอย ทิน-ฮู่ง ปวัด, นิ่น เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่. นิ่น เญย เตี๋ย หม่า ฯฒฯ ต้อ นิ่น เยียม เปย๊า ปวั๊ง ปัว หฮลา เหญียะ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:4

มป่า เถา เฒี่ยง โห่ ปวั๊ง, ทิน-ฮู่ง พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย, ปุน นิ่น เยียม เต้า มเซียะ ตอน ธ้วด เสย, หย่า เยียม เล์ย-หลัด กะเดี๊ย

Ramg leib latg 34:5

เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, ฯฒฯ เยียม โม​อับ เต่ย-ปูง เกวย เสย ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง วั้ว นอ.

ฮิบ​ลู 9:27

เต้าๆ เมี่ยน ฒู้ง ม่าย หฑุ่น ไต่, ฆะฮ้า หฒุ ทิน-ฮู่ง เซี้ยม ฒุ์ย.

1 ซา​มู​เอน 2:5

ตุ๊ หญั่น เกว๋น เป๊ว เญย เมี่ยน ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ธ้วด มี่ง หม่าย กง หญั่น, มป่า เฮญี้ยว เซีย เญย เมี่ยน ต๋าว หฑวน ไม้ หฒุ หง่อ อ๊ะ. ไม้ ม่าย แซง-ยู์ง เญย เมี่ยน ยู์ง ตุ๊ เสี่ย เต้า ฝุเจว๊ย, มป่า ม่าย ฝุเจว๊ย ธั้ม เญย มเซียะ ตอน ต๋าว หฑวน เฑ่า เจี๊ยน เยียม อ๊ะ.