ก๊อง เสย หฒั่ง 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² ป้าม เมี่ยน เฒี่ยง เสย หฒั่ง, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เก้า หลง นิ่น อะเฮน้ย โหฒว หลง หฒิว นิ่น โหฒว ตุ๊ เถา เญย.

Iu-Mien Old

¹² paamb myenb zyavb seij zavg, maiq maaib haiq Euvg kaub lovj ninb a'Neiq zruj lovj ziuj ninb zruj tu'q Tauj Eei.

Iu-Mien New

¹² Baamh mienh ziangh seix zaangc, maiv maaih haaix nyungc gauh longx ninh a'hneiv zoux longx ziux ninh zoux duqv taux nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹² ປ້າມ ມ່ຽນ ຕສຢັ້ງ ເສີຍ ຕສັ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ເຖົາ ເຍີຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 37:3

อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว หย่า โหฒว คู้ สี่, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:9

เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ่า, เยียม เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ กุ๊น ออน-เหลาะ. เยียม เม่ย หลุน เญย ฮนอย-เหญียะ กุ๊น ปุน เม่ย เญย เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว. เม่ย เญย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว เญย กุ๊น โหฒว, เม่ย เญย มฒีง ปวัด หาย หญู่ง กุ๊น หมั่ง อ๊ะ. มป่า อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ หฒิว เม่ย โหฒว เญย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เซี้ยม.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:24

เหว่ย ป้าม เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เก้า หลง หญั่น หย่า ฮบ, เหธา ล่าว หลุ่ย โหฒว กง ตุ๊ เฌียน-โย่ว. น้าย เยีย หย่า ปวัด เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว ต้าย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:3

เยีย ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปั่ง อะหงุ่น ติ๊ว ปุน เยีย เญย ซิน คู่ เยียม, หย่า หล่ง ธง-เม่ง เญย เฮญี้ยว ต้อ, แอ๋ง หล่ง หฮงง เญย เจ๊า. เยีย อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ ป้าม เมี่ยน เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย นั้ง เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว หาย หญู่ง เก้า หลง เจี๋ย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:22

เหว่ย น้าย เยีย ปวัด ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง เก้า หลง เจี๋ย ป้าม เมี่ยน อะเฮน้ย นิ่น โหฒว เญย ป่วน กง, เหว่ย หฒุ เป๋น นิ่น กั้น เญย ป่วน. หาย เต้า ไฮ่ ต้อ นิ่น เฒียะ ตุ๊ นิ่น เกวย เสย ลิ์ว, อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด ต้าย?

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:15

เยีย ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ เยียม น้าย เสย หฒั่ง ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เก้า หลง เมี่ยน ตุ๊ หญั่น ตุ๊ ฮบ, ปุน กั้น อะเฮน้ย ออน-เหลาะ. เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน เมี่ยน เยียม เสย หฒั่ง เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ล่าว หลุ่ย เญย เฒี่ยง โห่ ม่าย น้าย เต๋ย เฌียน-โย่ว เญย เจ๊า เหธา เจี๊ยน.

อิ​สะ​ยา 64:5

เม่ย ฒิบ อะเฮน้ย โหฒว หอบ เญย เมี่ยน, เซ จั๋ง เม่ย เญย เจ๊า เญย เมี่ยน. หมั่ง ม่าะ! เม่ย เฉีย เจี์ย เหว่ย หฒุ เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย. เยีย บัว เยียม ฒุ์ย กะญั์ว เล่า เญย, วั้ว หญู่ง เยีย บัว ไฮ่ ตุ๊ เหฌียว ไฟ?

lu-kaa 11:41

อ๋อย หฒุ เฒาะ เยียม เม่ย บัว เญย หฑ่อม เยี้ยน กะญั์ว วั้ว เต๋ย กะน้าย ฝูง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 20:35

เยีย โหฒว เญย หญู่งๆ เซ โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว กง โค้ว เหว่ย เถง เมา เญย เมี่ยน. จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว เย​ซู ก๊อง เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, ‘ปุน เญย เก้า ม่าย ออน-เหลาะ ตุ๊ ฒิบ เญย.’”

Ramg leib latg 12:18

ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน หญั่น, เซ เยียม เฒี้ยว อ๋อย กิ๊น ต้าย เญย ต๋อง, เลี่ยม เม่ย บัว กั้น, เหธา เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหธา เยียม เม่ย บัว เญย มู้ง เญย เล​วี เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว ธ้วด เญย หญู่งๆ.

Ramg leib latg 12:7

เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย ฮมวั้ง ต่อย อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว นอม ต๋อง, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, หญั่น หย่า เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย เม่ย บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ธ้วด เญย หญู่งๆ กะน้าย. เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.

Ramg leib latg 26:11

เม่ย บัว เหธา เล​วี เมี่ยน เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เหว่ย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธย ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง.

Ramg leib latg 28:63

ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ อะเฮน้ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง หย่า ปุน เม่ย บัว หฮยาง, นิ่น อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ อะเฮน้ย เหมียด เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ป่าย เหฑ่ง. เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ เฒี้ยว เฒาะ เม่ย บัว ธ้วด, ไม้ ตุ๊ เยียม ต้ง เม่ย บัว อี้ หฒั่น อ๋อย เปียะ มี่ง เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

1 ทิ​โม​ไท 6:18

อ๋อย หฒุ หัด นิ่น บัว โหฒว หลง, หฒั่นๆ โหฒว คู้ สี่ ธั้ม, หย่า โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง เฑีย เมี่ยน.