ก๊อง เสย หฒั่ง 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย ปวัด ทิน-ฮู่ง ปุน ป้าม เมี่ยน เต้าๆ ม่าย นิ่น กั้น เญย กง โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia pwatg Tinb huvb pun paamb myenb taub taub maaib ninb kanb Eei kov zruj.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie buatc Tin-Hungh bun baamh mienh dauh dauh maaih ninh ganh nyei gong zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຕົ້າໆ ມ່າຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ກົງ ໂຕສ໋ວ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:19

เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว กง โค้ว ธ้วด เหฒีย ซิน หั่น วั้ว เต๋ย เดา หธีง ต้าย ไฮ่ ธ้วด เต๋ย กะน้าย. โหฒว เถา เม่ย แอ๋ง หฑวน เป๋น เนีย, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ เนีย เป๋น ต้าย. เม่ย เซ เนีย, เม่ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง เป๋น หฑุ่น เนีย อ๊ะ.”

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:5

ฮนั้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฑยาว เยียม หาย ติ่ว เจ๊า ต้าย, ไฟ เยียม มา เญย กะเซีย, กู้งว์า เญย บู๊ง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เป๋น ต้าย, ฟี่ ฮนั้ง เญย เม่ย ไม้ ไฮ่ เม่ง แปะ ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, โหฒว เญย กง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:26

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย ธง-เม่ง, ว่วน ฒาง เหธา เฌียน-โย่ว ปุน หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน. มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน นิ่น ปุน โหฒว กง โค้ว เซียว ฒุ้น, ดุย เจี๊ยน ฒิ่น ฒ่อย, จิว ปุน หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน. น้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย ขูง-ม่อง. ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9

ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ฒู้ง จั๋ง ตุ๊ เยีย บัว ธ้วด ชะ โหฒว กง โค้ว. เยีย บัว ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนอยๆ ม์วนๆ หย่า โหฒว กง โค้ว เหว่ย ไม้ อ๋อย เฝย หลุ่ย เม่ย บัว หาย เต้า.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:8

เยีย บัว หย่า ไม้ หญั่น หาย เต้า เญย แปะ หฮนาง, ไม้ ธ้วด ญ่าน. ต๋าว หฑวน เยีย บัว ฮนอยๆ ม์วนๆ โหฒว กง โค้ว ไห่ เหว่ย ไม้ อ๋อย เฝย หลุ่ย เม่ย บัว หาย เต้า.