ก๊อง เสย หฒั่ง 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย แอ๋ง เหว่ย กั้น เซียว เจียม ญ่าน, หย่า เซียว ผุย ฮู่ง เตี๋ย เหธา นอมๆ แซ้ง เญย ฒิ่น ฒ่อย. เยีย เหว่ย กั้น หย่า ม่าย ป๋าว ฑูง เญย มจั่ง มเซียะ, หย่า ม่าย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า ธั้ม เญย, เหยียด ฒู้ง หฒิว มจั่ง ตอน เญย เฮญี้ยว อ๋อย หล่ง เญย.

Iu-Mien Old

⁸ yia cvj weig kanb syru Jyem Eaanb, yaag syru Pwij huvb tiaj Zauj nxmb nxm scvq Eei zinb zxib. yia weig kanb yaag maaib paauj Ruv Eei mJavg msia'q, yaag maaib Jaab zeib auq Zamq Eei, yetg zuvq ziuj mJavg txn Eei Hruq xij lovg Eei.

Iu-Mien New

⁸ Yie aengx weic ganh siou jiem nyaanh, yaac siou puix hungh diex caux norm-norm saengv nyei zinh zoih. Yie weic ganh yaac maaih baaux nzung nyei m'jangc m'sieqv, yaac maaih jaav-zeih auv camv nyei, yietc zungv ziux m'jangc dorn nyei hnyouv oix longc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຊຽວ ຈຽມ ຍ່ານ, ຢ່າ ຊຽວ ຜຸຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນອມໆ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ. ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ມ່າຍ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ໋ວ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 19:35

เยีย อี้ หฒั่น ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ หฮญัง อ๊ะ. เยีย ไฮ่ ปุน ตุ๊ ฆอย หาย หญู่ง เซ หย่าว ไฟ ไม้ หย่าว? เยีย ไฮ่ เสย ธ้วด หาย หญู่ง หญั่น ฮบ คู้ ไฟ ไม้ คู้? เยีย หธ่อ ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์ มจั่ง มเซียะ ป๋าว ฑูง เญย ไฟ? ฮนั้ง หน่าย เยีย, เม่ย เญย โปว, เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ปุน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, จา หละเญ้า?

1 ฮู่ง โต้ว 10:10

เช​บา เต่ย เญย ฮู่ง หม่า เฒาะ อี ธิน เฝย แป๊ะ เธี้ยด เหฒียบ หลัวะ จ้อย เจียม เหธา ดาง เญย กะน้าย ธั้ม เหธา จ๋าย เญย หละเปย๊ย-เหฑว่ย จิว ปุน ซา​โล​มอน ฮู่ง. ฝูง ปุน ฮู่ง เตี๋ย น้าย เต๋ย ดาง เญย กะน้าย ฆะฮ้า ฮี้ง ไม้ ม่าย หาย เต้า ฝูง ด่ง น้าย เต้า ฮู่ง หม่า ฝูง เญย ธั้ม.

1 ฮู่ง โต้ว 10:14

โม์ว หฮญัง ซา​โล​มอน ฮู่ง ตุ๊ เญย เจียม เหยียด ฒู้ง ม่าย เหยียด หว่าน เปยย ธิน หญี่ แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เป๊ด จ้อย.

1 ฮู่ง โต้ว 10:21

ซา​โล​มอน ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง ฒ้าน หล่ง เจียม โหฒว ต้าย. เล​บา​นอน เก้ม วั้ว นอม เปย๊า เญย จา-ต๋อง หย่า หล่ง เจียม โหฒว ต้าย. ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หล่ง ญ่าน โหฒว, เหว่ย หฒุ ซา​โล​มอน เญย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ฝุน ญ่าน จ๋าย.

1 ฮู่ง โต้ว 11:3

นิ่น หล่ง เธี้ยด แป๊ะ เต้า ฮู่ง เซียะ โหฒว เอ๊า, หย่า ม่าย ฟาม-แป๊ะ เต้า จ๊า-เฒ่ย เอ๊า. นิ่น เญย เอ๊า หย่า แปง นิ่น เญย เฮญี้ยว มี่ง กั้น ปูง.

1 ฮู่ง โต้ว 14:27

เล​โห​โบ​อัม ฮู่ง ฯฒฯ หล่ง ต้ง ซิ โหฒว ท้อง-ป้าย ตี๊ หย่า จิว ปุน โก๋ว ฮู่ง ติ่น ฒั้ว แก้ง เญย แปง-เปย๊ย.

1 ฮู่ง โต้ว 9:14

ฮี​ลาม ฝูง ปุน ซา​โล​มอน เญย เจียม เหยียด ฒู้ง ม่าย อี ธิน เฝย แป๊ะ เธี้ยด เหฒียบ หลัวะ จ้อย.

1 ฮู่ง โต้ว 9:28

นิ่น บัว แฑง ฑั้ง มี่ง เถา โอ​ฟี, ต้อ เหฮยียด ธิน จั๊ว แป๊ะ เธี้ยด เหฒียบ หลัวะ จ้อย เจียม หฑวน ซา​โล​มอน ฮู่ง วั้ว.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:1

ดา​วิด เหธา หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย เจียน กั้น หธะเหล่ง พ้าย เต๋ย อา​สาบ, เฮ​มาน เหธา เย​ดู​ทูน เญย เฒ้ย-ฟุน พัด ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, ฆ้าบ ธ่าว เฒ้ย, โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:6

น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ม่าย นิ่น บัว เญย เตีย ต้อ เหว่ย ฆ้าบ ธ่าว เฒ้ย, พัด ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, ป๋าว ฑูง เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฟู-สู. อา​สาบ, เย​ดู​ทูน เหธา เฮ​มาน หย่า หฒิว ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เญย หว่า โหฒว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:11

ฮู่ง เตี๋ย หล่ง ฮูง เดี๋ยง โหฒว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เญย เทย หย่า เหว่ย ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน โหฒว ต้ม ต้าน ป้า เหธา ฟิ้ว-ต้าน ป้า. เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ.)

เอ​สะ​ลา 2:65

ธี่ ธ้วด นิ่น บัว เญย มจั่ง โปว มเซียะ โปว เสี่ย ธิน ฟาม-แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด เต้า, แอ๋ง ม่าย ป๋าว ฑูง เญย มจั่ง มเซียะ, หญี่ แป๊ะ เต้า.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:2

ธง-เม่ง ฟิน-แซง ก๊อง, “ขูง-ม่อง, หฒะเก้ง! ขูง-ม่อง, หญู่งๆ ขูง-ม่อง.”

ดา​นี​เอน 3:15

อี้ หฒั่น, สี ก๊อง เม่ย บัว เบ่น เหฒียง เฮญี้ยว, เม่ย บัว เยี้ยด ไฮ์ ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย, ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เฮล้า-ด้ง หนู, ล่อ โฑ์ เหธา หญู่งๆ โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เญย เฉีย บุย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ พัวะ เหฌี่ย ป๋าย เยีย เหธย ต้าย เญย เจียม-ฝัง. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ป๋าย, เม่ย บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม โหฑ กะญั์ว. ฮนั้ง หน่าย ม่าย หาย เต้า เฒี่ยน ไฮ่ เถง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย?”

ดา​นี​เอน 3:5

เม่ย บัว เยี้ยด ไฮ์ ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย, ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เฮล้า-ด้ง หนู, เบ๊าะ ล่อ เบ๊าะ โฑ์ เหธา หญู่งๆ โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เญย เฉีย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ป๋าย เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เหลียบ เญย เจียม-ฝัง.

ดา​นี​เอน 3:7

เหว่ย น้าย, วั้ว เต๋ย หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย, ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เฮล้า-ด้ง หนู, ล่อ โฑ์ เหธา หญู่งๆ โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เญย เฉีย, หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย ป๋าย ต้ง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เหลียบ ต้าย เญย เจียม-ฝัง.

Aamotv 6:5

เม่ย บัว พัด ต้าน ป้า ป๋าว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย ฑูง, แอ๋ง หล่ง โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ โหฒ่ ฑูง ฮนั้ง ดา​วิด นอ.