ก๊อง เสย หฒั่ง 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย โหฒว ธั้ม-หญู่ง ต้ม กง. เยีย เหว่ย เยีย กั้น โหฒว เหฒีย นอม เปย๊า, หฒวัง เหฒีย ฑง อะหงุ่น เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

⁴ yia zruj Zamb Euvg tomb kov. yia weig yia kanb zruj ziaj nxm pyauq, zwavj ziaj Rov a'vung pyruq.

Iu-Mien New

⁴ Yie zoux camv-nyungc domh gong. Yie weic yie ganh zoux ziex norm biauv, zuangx ziex nzong a'ngunc biouv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ຕົ້ມ ກົງ. ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ຕສວັ໋ງ ເຕສ໋ຍ ດສົງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 11:4

นิ่น บัว แอ๋ง ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว เหธย นอม ฒี่ง หย่า เหธย นอม ฟั่น ท้าบ ฮลัง เถา กู้ หงว่าย ลู่ง, ปุน บัว ม่าย เม่ง เต้า หย่า ไม้ หฒุ ปุน หฑาน ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.”

2 ซา​มู​เอน 18:18

อับ​ซา​โลม หธ่อ เยียม เสย หฒั่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น เยียม ฮู่ง ฮ์อง เหว่ย นิ่น กั้น เหลียบ นอม หละเปย๊ย-ต่ง โหฒว จั๋ง-โห่, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เยีย ไม้ ม่าย ตอน หฑิบ เยีย เญย บั๋ว.” นิ่น ธ้วด หละเปย๊ย-ต่ง เญย บั๋ว เห่ว อับ​ซา​โลม เอย นิ่น กั้น เญย บั๋ว. เมี่ยน หย่า เห่ว อับ​ซา​โลม เญย จั๋ง-โห่ เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

1 ฮู่ง โต้ว 15:19

นิ่น ก๊อง, “โท้ เม่ย เหธา เยีย เหลียบ แหง่ง หว่า ฮนั้ง เม่ย เญย เตีย เหธา เยีย เญย เตีย เหลียบ แหง่ง หว่า นอ. เยีย ฝูง น้าย เต๋ย เจียม ญ่าน มี่ง ปุน เม่ย. โท้ มี่ง ถุย เม่ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, บา​อา​ชา เหลียบ เญย แหง่ง หว่า เหว่ย ปุน นิ่น เล่ย ฆอย เยีย.”

1 ฮู่ง โต้ว 9:1

ซา​โล​มอน เหธย เหฒียง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น, หย่า โหฒว เหฒียง นิ่น ม่าย เฮญี้ยว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:27

ลา​มา เมี่ยน, ซิ​เม​อี, โก๋ว เหยียด ฒู้ง อะหงุ่น หฮวีง. เซ​ฟาม เมี่ยน, สับ​ดี, โก๋ว เซียว เยียม อะหงุ่น หฮวีง ธ้วด ต้าย เญย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ต๋อง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:10

นิ่น เยียม เต่ย-ปูง เหธย เหฒีย นอม ล่าว, หย่า เว้ด ธั้ม-นอม เซียว ววม เญย ค้วด เหว่ย หฒุ นิ่น ม่าย แซง-คู้ กวั้น ธั้ม เยียม บง-จั๊วะ เหธา เดา-แป้ง. นิ่น ม่าย เมี่ยน เถง นิ่น โหฒว เด่ย หย่า เยียม บง-ไอ๊ เหธา เดา-หลง เญย ต๋อง เถง นิ่น เฝียว อะหงุ่น หฮวีง เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ม เหลียง-เด่ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:11

ซา​โล​มอน ต้อ ฟา​โล เญย เซียะ เยียม ดา​วิด เญย ฒี่ง ฝาว ต้าย เยียม ซา​โล​มอน เหว่ย นิ่น เหธย วั้ว นอม ฮู่ง ติ่น. ซา​โล​มอน ก๊อง, “เยีย เญย เอ๊า ไม้ หอบ หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน กั๊วะ เญย ฮู่ง, ดา​วิด, เญย ฮู่ง ติ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เถา เจี๋ย เญย ต๋อง เซ ธีง-เหฑ่ง.”

สีง ฑูง 49:11

นิ่น บัว เญย โฒ้ว เป๋น นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เยียม เญย เปย๊า, ต้ง นิ่น บัว เยียม เญย ต๋อง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หล่ง นิ่น บัว กั้น เญย บั๋ว ธ้วด ปุน นิ่น บัว เญย เดา.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:14

เยีย ฮนั้ม เญย ตอน เหว่ย เยีย เซ ฮนั้ง เหยียด จ้อย ฝ่ง ฟิน เปี้ยง เยียม เอน​เก​ดี เญย อะหงุ่น หฮวีง กะญั์ว.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 7:12

บัว เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย มี่ง อะหงุ่น หฮวีง, หมั่ง ก๋า อะหงุ่น เฮมย ธ้วด หธุน ปุ๊ด เปี้ยง เญว์ย ไฟ ไม้ ปุ๊ด, อะหงุ่น เญย เปี้ยง ฆอย ไฟ ไม้ ฆอย, หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง เญย เปี้ยง หย่า ฆอย ไฟ, เยีย ฯฒฯ เยียม วั้ว เฒาะ เยีย ฮนั้ม เญย เฮญี้ยว ปุน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 5:1

เยีย อ๋อย ป๋าว ติ้ว ฑูง ปุน เยีย ฮนั้ม วั้ว เต้า หมวัง, ป๋าว ก๊อง เถา เยีย ฮนั้ม วั้ว เต้า เญย อะหงุ่น หฮวีง. เยีย ฮนั้ม วั้ว เต้า ม่าย นอม อะหงุ่น หฮวีง เยียม บง-ไอ๊, เดา-โท้ว หลง เญย ต๋อง.

ดา​นี​เอน 4:30

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “น้าย เซ ต้ม บา​บี​โลน ฒี่ง, ต้ง เยีย กั้น เญย ต้ม ชะ เหลียบ ต้าย โหฒว ต้ม ฒี่ง, เหว่ย ปิ๋ว เม่ง เยีย เญย ฮ่าง ต้าว เญย ต้ม ฌัง-หล่าง.”