ก๊อง เสย หฒั่ง 2:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปั่ง อะหงุ่น ติ๊ว ปุน เยีย เญย ซิน คู่ เยียม, หย่า หล่ง ธง-เม่ง เญย เฮญี้ยว ต้อ, แอ๋ง หล่ง หฮงง เญย เจ๊า. เยีย อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ ป้าม เมี่ยน เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย นั้ง เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว หาย หญู่ง เก้า หลง เจี๋ย.

Iu-Mien Old

³ yia Namq mavg kaaj, Navq haiq nx haib pavg a'vung tiuq pun yia Eei sin Kub yem, yaag lovg Zovb mevb Eei Hruq txb, cvj lovg Vovj Eei Jauq. yia xij hiuq tu'q paamb myenb yem naaiq luvb Diaq navq Eei zyavb hog zruj haiq Euvg kaub lovj Jiaj.

Iu-Mien New

³ Yie hnamv mangc gaax, hnangv haaix nor haih bangc a'ngunc diuv bun yie nyei sin kuh yiem, yaac longc cong-mengh nyei hnyouv dorh, aengx longc hngongx nyei jauv. Yie oix hiuv duqv baamh mienh yiem naaiv lungh ndiev nangv nyei ziangh hoc zoux haaix nyungc gauh longx jiex.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ປັ່ງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ຄູ່ ຢຽມ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕໍ້, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຫຮງົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປ້າມ ມ່ຽນ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ນັ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 47:9

ยา​โค้บ เตา ฟา​โล, “เยีย เญย เสย เฒ้ย โย่ว เจี๋ย น้าย โย่ว เจี๋ย วั้ว เยียม ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง อ๊ะ. น้าย เต๋ย ฮนอย-เหญียะ โหย่ว นั้ง โหย่ว โค้ว. ไม้ ด่ง เยีย เญย อง-ถาย บัว โย่ว เจี๋ย น้าย เยียม โย่ว เจี๋ย วั้ว เยียม เญย หญุด เฒ้ย ด๊าว.”

โย้บ 14:14

สี ก๊อง เมี่ยน ไต่ มี่ง, นิ่น แอ๋ง ไฮ่ นั่ง ต้าย ไฟ? เยีย ฒั้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เญย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย, เถา เยีย ตุ๊ ปู๋ง ฆอย เญย เฒี่ยง โห่.

สีง ฑูง 104:15

แอ๋ง ธ้วด อะหงุ่น ติ๊ว เถง เมี่ยน เฌียน-โย่ว, หย่า ตุ๊ เฮมย เถง นิ่น เญย เฮมียน ฌัง, ตุ๊ ล่าง หฒิ เหว่ย ปุน ซิน หฒั่ง เฮ้น.

ธง-เม่ง หว่า 20:1

อะหงุ่น ติ๊ว โหฒว ปุน ล่าน ฮว้วด ล่าน, ติ๊ว-คู้ ปุน เมี่ยน แฑง จ๋า. ตะฟ่าน ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย ธง-เม่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:17

เยีย เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย เม่ง แปะ ธง-เม่ง เญย เจ๊า เหธา หฮงง เญย, ปู๊ ล่ง ปู๊ ตั๊ง เญย สี่. มป่า เยีย โหะ ฮิ้ว เญย เซ น้าย เต๋ย สี่, หย่า ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:19

เบ่น หฮนาง โฮล เญย เซ เหว่ย ปุน เมี่ยน โหฒว จอม, จั๊ด, อะหงุ่น ติ๊ว ปุน เมี่ยน เญย แหม่ง เฌียน-โย่ว. ญ่าน หย่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน โหฒว ตุ๊ หญู่งๆ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:13

น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ไฮ์ ลิ์ว อ๊ะ. อี้ หฒั่น ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย ทิน-ฮู่ง เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย-หลัด โหฒว. น้าย เซ เหยียด ฒู้ง ป้าม เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฒว เญย ป่วน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:24

เหว่ย ป้าม เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เก้า หลง หญั่น หย่า ฮบ, เหธา ล่าว หลุ่ย โหฒว กง ตุ๊ เฌียน-โย่ว. น้าย เยีย หย่า ปวัด เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว ต้าย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:18

เยีย ปวัด หอบ เญย, หลง เญย เซ เมี่ยน เยียม เสย หฒั่ง, ต้ง ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย ฮนอย-เหญียะ นั้ง เญย, อ๋อย หฒุ หญั่น หย่า ฮบ หย่า อะเฮน้ย นิ่น ล่าว หลุ่ย โหฒว เญย กง, เหว่ย หฒุ น้าย เป๋น นิ่น เญย ป่วน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 6:12

หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง หลง เหว่ย เมี่ยน เยียม น้าย เสย หฒั่ง ขูง-ม่อง เญย แหม่ง? เซ เจี๋ย นั้ง เญย ฮนอย-เหญียะ, ฮนั้ง ต้ง ลิ่น เจี๋ย นอ? หาย เต้า ไฮ่ บั๋ว นิ่น, ฒั้ว นิ่น เกวย เสย ลิ์ว, ฆะฮ้า เยียม ลู่ง เดี๊ย อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด?

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:18

เม่ย อ๋อย หฒุ นั้น เจี๊ยน น้าย หญู่ง หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง กวั่ง วั้ว หญู่ง. เหว่ย หฒุ ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ๋อย เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:25

เยีย ฯฒฯ เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย โหะ ฮิ้ว, อ๋อย ล์อ ธง-เม่ง เหธา หม่าน สี่ เญย เจ๊า-โหล่ว, แอ๋ง อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เอ๊าะ เญย เป๋น หฮงง เญย สี่, หฮงง เญย เจ๊า เซ ปู๊ ล่ง ปู๊ ตั๊ง เญย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:15

เยีย ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ เยียม น้าย เสย หฒั่ง ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เก้า หลง เมี่ยน ตุ๊ หญั่น ตุ๊ ฮบ, ปุน กั้น อะเฮน้ย ออน-เหลาะ. เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน เมี่ยน เยียม เสย หฒั่ง เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ล่าว หลุ่ย เญย เฒี่ยง โห่ ม่าย น้าย เต๋ย เฌียน-โย่ว เญย เจ๊า เหธา เจี๊ยน.

มัด​ทาย 6:24

“ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ โหฒว ตุ๊ อี เต้า เฒี้ยว เญย โปว. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น อ๋อย ฑอง น้าย เต้า, อ๋อย ฮนั้ม วั้ว เต้า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น อ๋อย ท่าย น้าย เต้า, อ๋อย หมั่ง เผีย วั้ว เต้า. เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ต้ง ตั้ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว หย่า โหฒว ญ่าน เญย โปว.

e-fe-so 5:18

ไม้ ตู๋ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน. ติ๊ว เซ ปุน เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ปุน สีง ลี่ง เยียม ปวั๊ง เฮญี้ยว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:13

“มป่า อะหงุ่น เฮมย เตา, ‘เยีย อ๋อย หฒุ กวั่ง เจี๊ยน เยีย เญย อะหงุ่น ติ๊ว, ต้ง ปุน เฒี่ยน เหธา ป้าม เมี่ยน อะเฮน้ย เญย ติ๊ว, เหว่ย โหฒว ฮู่ง กุ๊น เม่ย บัว ไฟ?’

1 ซา​มู​เอน 25:36

อา​บี​กา​ยิน หฑวน มี่ง ล์อ นา​บาน. วั้ว หฒั่น นิ่น เยียม เปย๊า เบ่น หฮนาง โฮล เญย ฮนั้ง ฮู่ง เตี๋ย เบ่น นอ. นา​บาน ฮบ ติ๊ว ฆวิน ตุ๊ หลง ไห่, เฮญี้ยว หฒะเก้ง ออน-เหลาะ อ๊ะ. อา​บี​กา​ยิน ฯฒฯ ไม้ ก๊อง หาย หญู่ง บั๋ว นิ่น, ฒั้ว เถา ตะเหญ่ย ดอม หธีง ต้าย ก๊อง.