ก๊อง เสย หฒั่ง 2:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย โหฒว เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย สี่ เสย หมั่ง ออน-เหลาะ ฮนั้ง หาย นอ.” มป่า ปวัด ฟี่ ฮนั้ง เญย เซ ขูง-ม่อง.

Iu-Mien Old

¹ yia yem Hruq Namq, “taaib maa'b! yia xij zruj Fyenb yrub naug Eitg Eei sig seij mavg xnb lx'g Navq haiq nx.” mq paag pwatg fib Navq Eei se Kuvb mxvb.

Iu-Mien New

¹ Yie yiem hnyouv hnamv, “Daaih maah! Yie oix zoux njien-youh nauc nyitc nyei sic seix mangc orn-lorqc hnangv haaix nor.” Mv baac buatc fih hnangv nyei se kungx-morngh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຍີຍ ສີ່ ເສີຍ ໝັ່ງ ອອນ-ເຫລາະ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.” ມປ່າ ປວັດ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ເຊ ຂູງ-ມ່ອງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 11:7

ต้าย ม่าะ! บัว เหฌี่ย มี่ง โหฒว หลุ่น นิ่น บัว เญย หว่า เหว่ย ปุน ล่าน ไม้ เม่ง แปะ ล่าน.”

2 ฮู่ง โต้ว 5:5

ซี​เลีย เญย ฮู่ง ก๊อง, “เม่ย กุ๊น มี่ง อ๊ะ ม่าะ! เยีย ฯฒฯ ฝูง เฝียน มี่ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง.” นา​อา​มาน ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า, ต้อ เจี๊ยน หญี่ แป๊ะ เหฒียบ จ้อย ญ่าน เหธา เฝย เหฒียบ ฟาม จ้อย เจียม เหธา เหฒียบ เหยี่ยม ลุย-โหว มี่ง.

สีง ฑูง 10:6

นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ โค้ว, ต่อย เจี๋ย ต่อย เยีย ไม้ ปวั้ง เหฒะ หน่าน.”

สีง ฑูง 14:1

เมี่ยน หฮงง เมี่ยน เยียม เฮญี้ยว ก๊อง, “ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง เหลาะ.” นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง หว่าย เหฑ่ง, นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ ไห่, หว่าย ไห่ เญย สี่. ไม้ ม่าย เหยียด เต้า โหฒว หลง.

สีง ฑูง 27:8

เม่ย ก๊อง บั๋ว เยีย, “ต้าย ล์อ เยีย ม่าะ!” เยีย เญย เฮญี้ยว ก๊อง บั๋ว เม่ย, “เฒี้ยว อ่า, เยีย หฒะเก้ง อ๋อย ล์อ เม่ย.”

ธง-เม่ง หว่า 14:13

ไม้ กุ๊น เมี่ยน จั๊ด, เฮญี้ยว กะญั์ว ไฮ่ เฑ่า เญย. เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ มป่า ฆะฮ้า ไฮ่ เฑ่า โค้ว.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:9

เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ่า, เยียม เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ กุ๊น ออน-เหลาะ. เยียม เม่ย หลุน เญย ฮนอย-เหญียะ กุ๊น ปุน เม่ย เญย เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว. เม่ย เญย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว เญย กุ๊น โหฒว, เม่ย เญย มฒีง ปวัด หาย หญู่ง กุ๊น หมั่ง อ๊ะ. มป่า อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ หฒิว เม่ย โหฒว เญย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เซี้ยม.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:10

เยีย เญย มฒีง ปวัด อ๋อย หล่ง หาย หญู่ง เยีย ไม้ แหง่ง, เยีย เญย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว หาย หญู่ง ตุ๊ เฌียน-โย่ว เยีย หย่า ไม้ ล่าน, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เฮญี้ยว อะเฮน้ย ไห่ เยีย โหฒว เญย หญู่งๆ กง. น้าย เซ เยียม เยีย ล่าว หลุ่ย ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:15

เยีย ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ปวั้ง เญย สี่ เยีย หย่า อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย. วั้ว หญู่ง เยีย ม่าย ธง-เม่ง ธั้ม เยีย ตุ๊ หาย หญู่ง หลง?” เยีย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “น้าย หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ขูง-ม่อง.”

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:25

เมี่ยน ไม้ เขา ทิน-ฮู่ง, หาย เต้า ไฮ่ ตุ๊ หญั่น ไฟ ล์อ เฌียน-โย่ว เญย เจ๊า?

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:4

ธง-เม่ง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เยียม เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เญย เปย๊า. มป่า เมี่ยน หฮงง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เยียม เมี่ยน โหฒว เหน่า หญิด เญย เปย๊า.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:15

เยีย ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ เยียม น้าย เสย หฒั่ง ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เก้า หลง เมี่ยน ตุ๊ หญั่น ตุ๊ ฮบ, ปุน กั้น อะเฮน้ย ออน-เหลาะ. เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน เมี่ยน เยียม เสย หฒั่ง เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ล่าว หลุ่ย เญย เฒี่ยง โห่ ม่าย น้าย เต๋ย เฌียน-โย่ว เญย เจ๊า เหธา เจี๊ยน.

อิ​สะ​ยา 5:5

อี้ หฒั่น เยีย บั๋ว เม่ย บัว เยีย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง. เยีย อ๋อย แธะ เว่ย หฮวีง เญย ฌิ้ม-หลาด, ต้อ ฌิ้ม มี่ง ปั๊ว กวั่ง. เยีย อ๋อย เบ๊าะ บาง หลาด, ปุน หฒุ ธ้าย เหฌี่ย.

อิ​สะ​ยา 50:11

ตะฟ่าน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เตี๊ยม โต์ว ปั๊ว เหฒียะ โต์ว-ป๊า เญย เมี่ยน, กุ๊น ปั่ง เม่ย บัว เตี๊ยม เญย โต์ว เหธา ปั๊ว เหฒียะ เญย โต์ว-ป๊า เญย ฌัง ยั่ง ม่าะ! น้าย เซ เยีย เญย ปั์ว อ๋อย โหฒว เญย, เซ ปุน เม่ย บัว เปว๋ย เหฌี่ย หฒุ เสี่ยว โค้ว.

อิ​สะ​ยา 50:5

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย เญย มน่อม หมวัง ตุ๊ ไฮ์, เยีย หย่า ไม้ แหง่ง, หย่า ไม้ ฮวิน กั้น ปูง.

lu-kaa 12:19

นิ่น แอ๋ง ฮนั้ม ต้าย, ‘อา, เยีย แหม่ง หลง ไห่ อ๊ะ. หญู่งๆ หลง เญย กะน้าย เยีย ม่าย เก๋า หญั่น เก๋า ฮบ เหฒีย หฮญัง. เยีย ขูง เปว๋ย เจี๊ยน หญั่น, เปว๋ย เจี๊ยน ฮบ, เฌียน-โย่ว อะหฑย่าว ฮนั้ง.’

lu-kaa 16:19

“ม่าย เต้า ต้ม ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ฒุ เธี่ยว ฒุ ตุ่น เญย ลุย-โหว ฮนั้ง. ฮนอยๆ หญั่น อ๊อ ฮบ ติ๊ว เฌียน-โย่ว ไห่.

lu-kaa 16:23

นิ่น มี่ง เยียม เยี่ยม เกน หฒุ เตี๊ย มุน เตี๊ย โค้ว. นิ่น ฯฒฯ เธา เฮมียน ปวัด อับ​ลา​ฮัม เยียม โก เญย, หย่า ปวัด ลา​ซา​ลัด เหธา อับ​ลา​ฮัม เยียม วั้ว.

ทิ​ตัด 3:3

ฒิ่น ด่าง บัว กั้น หย่า หฮงง, ไม้ หมวัง หว่า, หฒุ ดั๊ว หย่า หฒุ เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หญู่งๆ สี่ เหธา เสย หฒั่ง เญย เฌียน-โย่ว กุ๊น เจี๊ยน บัว. บัว หย่า เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หว่าย สี่ ปุน เมี่ยน, หั่น เมี่ยน, ฑอง เมี่ยน, หย่า หฒุ เมี่ยน ฑอง บัว.

ยา​กอบ 4:13

ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า เญย เมี่ยน หมวัง เยีย ม่าะ! เม่ย บัว ก๊อง, “อี้ ฮนอย ไฟ ฌัง ฮนอย เยีย บัว อ๋อย มี่ง น้าย นอม ฒี่ง ไฟ วั้ว นอม ฒี่ง, เยียม วั้ว โหฒว เหยียด หฮญัง เญย แซง-เอ๋ย ตุ๊ เหล่ย.”

ยา​กอบ 5:1

ปุ๊ด- ฒ่อย เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย ก๊อง โอ่. อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง เญย โค้ว หน่าน ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม.

ยา​กอบ 5:5

เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง ขูง หญั่น หลง ฮบ หลง หฒาว เฮ่น เบี๋ยน ฮนั้ง. น้าย เซ ฮนั้ง หวุย กั้น จุ่น ฒั้ว หฒุ ไต๋ วั้ว ฮนอย.