ก๊อง เสย หฒั่ง 12:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ธ้วด วั้ว เจ๊า เญย แก้ง กวน เจี๊ยน, หม่อ บ๊วน เญย เฉีย หย่า ไฝ เจี๊ยน เหฌี่ย. เหนาะ เห่ว, เมี่ยน ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย, ป๋าว ฑูง เญย เซียะ ป๋าว ฑูง เฉีย ไฝ.

Iu-Mien Old

⁴ Zwrtq uaq Jauq Eei kcvb kwrn Jyenq, mxg Bwrnq Eei Qiaj yaag faij Jyenq Fiag. nx'g heug, myenb zyrug Jiad sin taaib, paauj Ruv Eei sia'q paauj Ruv Qiaj faij.

Iu-Mien New

⁴ Cuotv wuov jauv nyei gaengh guon jienv, morc mbuonv nyei qiex yaac faix jienv njiec. Norqc heuc, mienh ziouc jiez sin daaih, baaux nzung nyei sieqv baaux nzung qiex faix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ທສວດ ວົ້ວ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ກວນ ຈ໊ຽນ, ໝໍ່ ບ໊ວນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢ່າ ໄຝ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. ເໜາະ ເຫ່ວ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ, ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ເຊັຍ ປ໋າວ ດສູງ ເຖຈຍ ໄຝ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 19:35

เยีย อี้ หฒั่น ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ หฮญัง อ๊ะ. เยีย ไฮ่ ปุน ตุ๊ ฆอย หาย หญู่ง เซ หย่าว ไฟ ไม้ หย่าว? เยีย ไฮ่ เสย ธ้วด หาย หญู่ง หญั่น ฮบ คู้ ไฟ ไม้ คู้? เยีย หธ่อ ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์ มจั่ง มเซียะ ป๋าว ฑูง เญย ไฟ? ฮนั้ง หน่าย เยีย, เม่ย เญย โปว, เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ปุน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, จา หละเญ้า?

โย้บ 41:14

หาย เต้า ไฮ่ แมะ ฆอย นิ่น เญย ฑุ่ย แป๋ง? ฮวีง ก๋อม นิ่น เญย ฑุ่ย เญย ญ่า แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่.

อิ​สะ​ยา 47:2

นั้น หม่อ หม่อ บ๊วน ม่าะ! เฒาะ ฆอย บย์อง เฮมียน เญย เดีย. ไจ๊ ฆอย เม่ย เญย ลุย-ด๊าว, ปุน ธั่ม ฒุ่ย ธ้วด, ยั่ง เจ๊า เจี๋ย โด๊ะ.

เย​เล​มี 25:10

ไม้ ตาน บัวะ น้าย, เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ เญย เฉีย, เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย, เหธา หม่อ เญย เฉีย, เหธา ตัง เญย ฌัง.

หล่าว ย่าง 18:22

บา​บี​โลน ฒี่ง อ้า! ยั่ง น้าย เจี๋ย, เยียม เม่ย หน่าย กะญั์ว ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ ไฮ์ พัด ต้าน ป้า เญย เฉีย ไฟ เมี่ยน ป๋าว ฑูง, ไฟ ปย๊ม เฮล้า-ด้ง หนู ไฟ ปย๊ม หฑัด. ยั่ง น้าย เจี๋ย เยียม เม่ย หน่าย หย่า ไม้ ม่าย หฒั่ง เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง กง. เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ไฮ์ หม่อ เญย เฉีย บุย.