ก๊อง เสย หฒั่ง 12:3 - Iu-Mien Thai

³ วั้ว ฮนอย โก๋ว เปย๊า เญย เมี่ยน ซิน หฒิน, เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน จ๊าย จุ๊ด, หม่อ บ๊วน เญย เมี่ยน ตี้ง เหฌี่ย เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒะ, หมั่ง ธ้วด ฟง ม่วน เญย เมี่ยน มฒีง ฮววน-ฮวา.

Iu-Mien Old

³ uaq Nxi kruj pyauq Eei myenb sin zinj, myenb henq myenb Jaaiq Jutq, mxg Bwrnq Eei myenb tivb Fiag weig zu'g ninb Bua zo'g, mavg Zwrtq fov mwrnb Eei myenb mziv Wrnb Waa.

Iu-Mien New

³ Wuov hnoi goux biauv nyei mienh sin zinx, mienh henv mienh jaaiv jutv, morc mbuonv nyei mienh dingh njiec weic zuqc ninh mbuo zoqc, mangc cuotv fong muonh nyei mienh m'zing huon-huaa.

ฉบับอักษรลาว

³ ວົ້ວ ຮນອຍ ໂກ໋ວ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຊິນ ຕສິ໋ນ, ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ຈ໊າຍ ຈຸ໊ດ, ໝໍ່ ບ໊ວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສະ, ໝັ່ງ ທສວດ ຟົງ ມ່ວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມຕສີງ ຮວວນ-ຮວາ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 27:1

อี​สัก โก๋ ไห่ อ๊ะ. มฒีง หย่า บั๊ว, หมั่ง ไม้ ปวัด. นิ่น เห่ว นิ่น เญย ตอน-โฮล, เอ​ซาว, ต้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ตอน อ่า.” เอ​ซาว เตา, “อา เตีย อ่า, เยีย เยียม น้าย โอ่.”

ทิน เต่ย โต้ว 48:10

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฮญัง-เจ๊ย โก๋ ไห่, มฒีง บั๊ว, หมั่ง ไม้ หนั่ง เฒียน. โย​เซ้บ ฯฒฯ ต้อ นิ่น เญย ตอน มี่ง เถา นิ่น เญย เตีย วั้ว, นิ่น เญย เตีย ชัม เจี๊ยน ฒม.

สีง ฑูง 102:23

เยีย หธ่อ หลุน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ปุน เยีย เมา, นิ่น จั๊ม เยีย เญย เสี่ยว ญ่วน นั้ง.

สีง ฑูง 35:14

ฮนั้ง เยีย เหว่ย เยีย เญย โล์-แกง ต่อย ไฟ เยีย เญย มั์ว-ต่อย เฑ่า ไฟ ฮนั้ง เมี่ยน เหว่ย กั้น เญย เธียน-มา เฑ่า เญี้ยม, เยีย โด๊ะ มฆ้อง เญี้ยม.

สีง ฑูง 38:6

เยีย หฒุ โค้ว, โด๊ะ เหฌี่ย, ฒู้ง บ๊าบ เหฌี่ย เดา. เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เฑ่า เญี้ยม เจี๊ยน เยียม.

เส​คา​ลิ​ยา 8:4

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “แอ๋ง อ๋อย ม่าย เมี่ยน โก๋ เมี่ยน มจั่ง มเซียะ ตุ๊ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง. เก๊าะ-เมี่ยน เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน ปย๊า-บย่า เหว่ย หฒุ หฮญัง-เจ๊ย โก๋.

1 ซา​มู​เอน 3:2

ม่าย ม์วน นอ, เอ​ลี เปว๋ย เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ต๋อง. นิ่น เญย มฒีง บั๊ว, หมั่ง ไม้ หนั่ง เฒียน.