ก๊อง เสย หฒั่ง 12:1 - Iu-Mien Thai

¹ หฮญัง- เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เหฒย เม่ย ต้าย วั้ว เต้า. โค้ว หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ แก้ง เถา, เม่ย ฒู้ง อ๋อย ก๊อง, “เยียม น้าย เต๋ย หฮญัง เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เถง เยีย อะเฮน้ย.”

Iu-Mien Old

¹ Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog, xij zu'g Javj Jyenq zeij meib taaib uaq taub. Kruq naang Eei Nxib Eia'g maiq kcvb Tauj, meib zuvq xij kxvq, “yem naaiq teij Havj Eei Nxib Eia'g maiq maaib haiq Euvg Tevj yia a'Neiq.”

Iu-Mien New

¹ Hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc, oix zuqc jangx jienv Zeix Meih Daaih Wuov Dauh. Kouv naanc nyei hnoi-nyieqc maiv gaengh taux, meih zungv oix gorngv, “Yiem naaiv deix hnyangx nyei hnoi-nyieqc maiv maaih haaix nyungc tengx yie a'hneiv.”

ฉบับอักษรลาว

¹ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ, ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖງ ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ.”

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 39:2

นิ่น เยียม นิ่น เญย อี​ยิบ เมี่ยน เปย๊า-เฒี้ยว เญย เปย๊า. เฒี้ยว เหธา โย​เซ้บ เยียม, ปุน นิ่น ตุ๊ หลง.

ทิน เต่ย โต้ว 39:23

โย​เซ้บ โก๋ว เจี๊ยน เญย เหยียด ฒู้ง สี่, โก๋ว โล่ เจียน ไม้ หฒุ เฑ่า เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธา โย​เซ้บ เยียม. นิ่น โหฒว เญย หญู่งๆ เฒี้ยว เถง นิ่น โหฒว ตุ๊ หลง.

2 ซา​มู​เอน 19:35

เยีย อี้ หฒั่น ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ หฮญัง อ๊ะ. เยีย ไฮ่ ปุน ตุ๊ ฆอย หาย หญู่ง เซ หย่าว ไฟ ไม้ หย่าว? เยีย ไฮ่ เสย ธ้วด หาย หญู่ง หญั่น ฮบ คู้ ไฟ ไม้ คู้? เยีย หธ่อ ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์ มจั่ง มเซียะ ป๋าว ฑูง เญย ไฟ? ฮนั้ง หน่าย เยีย, เม่ย เญย โปว, เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ปุน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, จา หละเญ้า?

2 ซา​มู​เอน 19:36

เยีย, เม่ย เญย โปว, ขูง ฝูง ฮู่ง เตี๋ย เจี๋ย จอ​แดน ด้าย มี่ง โต่ว เจ๊า ไม้ โก. ฮู่ง เตี๋ย เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย ปุน ฒี่ง เหญ่ย เยีย ด่ง น้าย โฮล?

1 ฮู่ง โต้ว 14:13

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย นิ่น เฑ่า เญี้ยม หย่า ต้อ นิ่น มี่ง หฒัง. เย​โล​โบ​อัม เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ขูง น้าย เต้า ตอน กั้น ฮนั้ง ตุ๊ หฒัง เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ปวัด เยียม เย​โล​โบ​อัม เญย โต้ว ฒง ขูง น้าย เต้า ฮนั้ง ม่าย เต๋ย หลง เญย ต๋อง.

1 ฮู่ง โต้ว 18:12

เยีย เยี้ยด เล่ย ฆอย เม่ย, เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง อ๋อย ต้อ เม่ย มี่ง หาย นอม ต๋อง เยีย ไม้ ฮิ้ว. สี ก๊อง เยีย มี่ง บั๋ว อา​หับ, นิ่น หย่า ล์อ ไม้ ปวัด เม่ย, นิ่น ฯฒฯ ไต๋ เยีย อ๊ะ, ไม้ กุ๊น เยียม เยีย, เม่ย เญย โปว, หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น เยีย ท่าย เฒี้ยว.

เน​หะ​มี 4:14

เยีย ฒ่า ลิ์ว ฒี่ง หลาด ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน โหฒว โฮล โหฒว เจียน เญย เมี่ยน เหธา โหฒว แปะ ฝีง เญย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว. จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว เซ โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เอ๊า-เจว๊ย น่าม โญ์ว, หย่า เหว่ย เม่ย บัว เญย เปย๊า เบ๊าะ จ๋า.”

โย้บ 30:2

นิ่น บัว เญย ปั์ว เญย ชะ ไฮ่ เถง หาย หญู่ง เยีย? นิ่น บัว เญย ชะ-เหละ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 119:55

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ลู่ง ม์วน หฒั่น จั๋ง เม่ย เญย เม่ง, หย่า เอย เจี๊ยน เม่ย เญย เล์ย-หลัด.

สีง ฑูง 34:11

เยีย เญย น่าม โญ์ว อ่า, ต้าย หมวัง เยีย เญย หว่า ม่าะ! เยีย อ๋อย หฌาว เม่ย บัว ท่าย เฒี้ยว.

สีง ฑูง 63:6

เยีย เปว๋ย เจี๊ยน โหธว จั๋ง เถา เม่ย, ลู่ง ม์วน หฒั่น หย่า เฟย-ฟั้ง เถา เม่ย.

สีง ฑูง 90:10

เยีย บัว เญย หฮญัง-ต้าว เฒี่ยง ตุ๊ เถา เธี้ยด เหฒียบ, เฮ้น เญย นอ, ไฮ่ เฒี่ยง เถา เป๊ด เหฒียบ, มป่า น้าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ กะญั์ว ขูง ล่าว หลุ่ย, เฑ่า โค้ว ฮนั้ง, ไม้ เล่า เจี๋ย ลิ์ว อ๊ะ. เยีย บัว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 22:6

หฌาว ฝุเจว๊ย กัน นิ่น หอบ หฒุ ยั่ง เญย เจ๊า, โก๋ ต้าย นิ่น ฯฒฯ ไม้ เล่ย ฆอย.

ธง-เม่ง หว่า 8:17

ฮนั้ม เยีย วั้ว เต๋ย, เยีย หย่า ฮนั้ม นิ่น บัว, เจี้ยน ล์อ เยีย วั้ว เต๋ย หย่า ล์อ ตุ๊ ปวัด.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:10

ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ เยียม เฮญี้ยว เฒาะ ธ้วด เฑ่า ฟ่าน เญย สี่, หย่า ซิ้ม ฆอย หาย หญู่ง ห่อย เม่ย เญย ซิน หฒุ โค้ว, เหว่ย หฒุ นิน ตอง เหฒียบ เป๊ด เญย เฒี่ยง โห่ เซ ขูง-ม่อง เญย สี่.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:2

เฒาะ ป่วน ปุน เสี่ย เต้า เมี่ยน, ฒู้ง ปุน เถา เหฮยียด เต้า, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:8

สี ก๊อง เมี่ยน เฒี่ยง ตุ๊ ธั้ม-หฮญัง, กุ๊น ปุน เมี่ยน อะเฮน้ย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หฮญัง-ต้าว, มป่า ปุน นิ่น จั๋ง เถา หฮมวัง เญย ฮนอย-เหญียะ เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ฮนอย-เหญียะ ฒู้ง ม่าย ธั้ม. หญู่งๆ ธ้วด ต้าย เญย สี่ เซ ขูง-ม่อง.

อิ​สะ​ยา 26:8

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย บัว กัน เม่ย เซี้ยม เญย เจ๊า, หย่า ฒั้ว เจี๊ยน เม่ย. เยีย บัว เญย เฮญี้ยว เก้า อ๋อย เจี๋ย เญย เซ เม่ย เญย เม่ง เหธา หอบ หฒุ จั๋ง เญย บั๋ว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:27

เมี่ยน หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ โหะ หลิ่น ม่าย หน่อย เซ หลง เญย.

ดา​นี​เอน 1:17

ทิน-ฮู่ง ปุน น้าย เต๋ย เปยย ล่าน เมี่ยน หลุน เมี่ยน ม่าย ว่วน ฒาง ไกว ไห่, ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หญู่งๆ โซว-หฑั่ง เญย เจ๊า, ม่าย ธง-เม่ง ไห่. ดา​นี​เอน หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ เหยียด ฒู้ง หล่าว ย่าง เญย สี่ เหธา เบ๋ย เญย เบ๋ย.

โฮ​เซ​ยา 7:9

กั้น ฝีง เมี่ยน นะ นิ่น เญย ชะ, นิ่น หย่า ไม้ ฮิ้ว. นิ่น เญย บะเปยย ฒู้ง แปะ เต๋ย, นิ่น หย่า ไม้ ฮิ้ว.

lu-kaa 1:15

เอย เฒี้ยว หมั่ง, น้าย เต้า ฝุเจว๊ย หย่า โหฒว เต้า ม่าย เม่ง โห่ เญย เมี่ยน. นิ่น เหยียด เสย ไม้ ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ ไฮ่ ฆวิน เมี่ยน เญย กะน้าย. นิ่น ธ้วด เสย ต้าย ฯฒฯ ม่าย สีง ลี่ง ปวั๊ง เหฑ่ง นิ่น เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.

lu-kaa 18:16

มป่า เย​ซู เห่ว ฝุเจว๊ย ต้าย. นิ่น ก๊อง, “กุ๊น ปุน ฝุเจว๊ย ต้าย ล์อ เยีย, ไม้ ตู๋ง ล่าน นิ่น บัว ซา. เหว่ย หฒุ หาย เต้า หล่ง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น นิ่น เซ ฮนั้ง น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย นอ.

e-fe-so 6:4

โหฒว เตีย เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง ธัวะ เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย เฉีย เจี์ย. อ๋อย หฒุ เอย เฒี้ยว เญย เล์ย ต้อ หลง ฝุเจว๊ย, หฌาว นิ่น บัว หมวัง หว่า.

Ramg leib latg 8:18

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว ม่าย ปั้น เหฒ่ย ฮนั้ง น้าย นอ ปุ๊ด ฒ่อย ต้าย, เหว่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน นิ่น เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน เหลียบ เญย แหง่ง หว่า ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.

2 ทิ​โม​ไท 3:15

เยียม เม่ย โหฒว ฝุเจว๊ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ กีง-โซว. กีง-โซว ไฮ่ ปุน เม่ย ม่าย ธง-เม่ง ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ เสียน เขา กี​ตู่ เย​ซู หธีง ตุ๊ เหฌียว.

1 ซา​มู​เอน 1:28

เหว่ย น้าย เยีย หธีง ต้าย ต้อ นิ่น ต้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว. นิ่น เหยียด เสย เป๋น เฒี้ยว เญย หมี่ อ๊ะ.” นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว ป๋าย เฒี้ยว.

1 ซา​มู​เอน 16:7

มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “ไม้ ตู๋ง หมั่ง นิ่น เญย เป้ย หฒั่ง ไฟ นิ่น เญย ซิน-เพย เฒี่ยง ตุ๊ ฮลัง. เยีย ไม้ หล่ง นิ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หมั่ง ไม้ ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน หมั่ง. ป้าม เมี่ยน หมั่ง กะเหญี่ย เป้ย หฒั่ง, มป่า เฒี้ยว หมั่ง กะญั์ว เฮญี้ยว.”

1 ซา​มู​เอน 2:18

มป่า ซา​มู​เอน เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู. นิ่น หธ่อ เป๋น ฝุเจว๊ย เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย เญย เอ​โฟ้ด.

1 ซา​มู​เอน 2:26

วั้ว เต้า ตอน-ไฝ, ซา​มู​เอน, กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล. เฒี้ยว อะเฮน้ย ไห่ นิ่น. หฒวัง เมี่ยน หย่า อะเฮน้ย ไห่ นิ่น.