ก๊อง เสย หฒั่ง 11:3 - Iu-Mien Thai

³ สี ก๊อง บ๋วน ม่าย ววม ปวั๊ง, นิ่น ฯฒฯ โต๋ เหฌี่ย เดา-เป้ย อ๊ะ. ไม้ กุ๊น เดี๋ยง เน้า มี่ง น่าม ปูง ไฟ ป๊ะ ปูง, เน้า เหฌี่ย หาย นอม ต๋อง ฯฒฯ เยียม วั้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³ sij kxvq Bwrnj maaib uam pwavq, ninb zyrug toj Fiag Daub peib a'q. maiq kunq Dyavj nauq mivb naamb puv fai pa'q puv, nauq Fiag haiq nxm txvj zyrug yem uaq a'q.

Iu-Mien New

³ Se gorngv mbuonx maaih wuom buangv, ninh ziouc dox njiec ndau-beih aqv. Maiv gunv ndiangx nauv mingh naamh bung fai baqv bung, nauv njiec haaix norm dorngx ziouc yiem wuov aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຊ ກ໊ອງ ບ໋ວນ ມ່າຍ ວວມ ປວັ໊ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ອ໊ະ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ດຢັ໋ງ ເນົ້າ ມີ່ງ ນ່າມ ປູງ ໄຟ ປ໊ະ ປູງ, ເນົ້າ ເອຈ່ຍ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ອ໊ະ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:45

อ๊า เต๋ย ตั้ง ฮนั้ง ลู่ง หฮมวัง, ม่าย บ๋วน-เจี๊ยะ, ม่าย ต้ม บยู่ง-หฑยาว. อา​หับ ฯฒฯ เฒว์ย เธีย มี่ง ยิด​เล​เอน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:2

เฒาะ ป่วน ปุน เสี่ย เต้า เมี่ยน, ฒู้ง ปุน เถา เหฮยียด เต้า, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:4

หาย เต้า หมั่ง หฑยาว ฯฒฯ ไม้ ฮ์า ญิม, หาย เต้า หมั่ง บ๋วน ไม้ ตุ๊ ก๊าด เบย้า.

มัด​ทาย 3:10

อี้ หฒั่น เบ่น เหฒียง โป๊ว, ฒู้ง อัน เจี๊ยน เดี๋ยง-กอน. หาย ติ้ว เดี๋ยง เฒี่ยง เปี๊ยว ไม้ คู้, อ๋อย หฒุ ก๋อย กวั่ง ปั๊ว โต์ว มี่ง.

lu-kaa 13:7

นิ่น ฯฒฯ บั๋ว เถง นิ่น โก๋ว หฮวีง เญย เมี่ยน, ‘หมั่ง ก๋า! ตุ๊ ปัว หฮญัง เยีย ต้าย ล์อ น้าย ฒู่ง ง่ง หญอ เดี๋ยง เญย เปี๊ยว หย่า ไม้ ตุ๊ เหยียด นอม. กุ๊น ก๋อย กวั่ง อ๊ะ. ขูง เยียม น้าย ท้อง เดา ฮนั้ง.’

1 โย​ฮัน 3:17

หาย เต้า คู่ เยียม คู่ หญั่น, หย่า ปวัด นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ด๊อด หน่าน, นิ่น หย่า หมั่ง ตุ๊ เจี๋ย เหมว่ย ไม้ เถง, วั้ว เต้า ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง นิ่น ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง?