ก๊อง เสย หฒั่ง 11:2 - Iu-Mien Thai

² เฒาะ ป่วน ปุน เสี่ย เต้า เมี่ยน, ฒู้ง ปุน เถา เหฮยียด เต้า, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien Old

² zx'q pwrng pun siag taub myenb, zuvq pun Tauj Yetg taub, weig zu'g meib maiq hiuq tu'q yem naaiq luvb Diaq xij maaib haiq Euvg ze'g naang.

Iu-Mien New

² Zorqv buonc bun siec dauh mienh, zungv bun taux hietc dauh, weic zuqc meih maiv hiuv duqv yiem naaiv lungh ndiev oix maaih haaix nyungc zeqc naanc.

ฉบับอักษรลาว

² ເຕສ໊າະ ປ່ວນ ປຸນ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ຕສູ໊ງ ປຸນ ເຖົາ ຫຮຢຽດ ເຕົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:2 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 8:10

เน​หะ​มี ก๊อง, “กุ๊น หฑวน อ๊ะ. หฑวน มี่ง หญั่น คู้ เญย ไล-หฮนาง หย่า ฮบ กาม เญย อะหงุ่น ติ๊ว, แอ๋ง ฝูง เต๋ย มี่ง ปุน ไม้ ม่าย เญย เมี่ยน. น้าย นอม ฮนอย เซ ธีง-เหฑ่ง ฮนอย เหว่ย ฝูง ปุน บัว เญย เฒี้ยว. ไม้ ตู๋ง เฑ่า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธย ปุน เญย เฌียน-โย่ว เป๋น เม่ย บัว เญย ชะ.”

e-se-Te 9:19

เหว่ย น้าย เยียม ฟิ้ว-ล์าง เญย ยิว​ไท เมี่ยน หล่ง อา​ดา หฮลา, เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, โหฒว จอม เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ, เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด. ล่าน หย่า ฝูง ฒี่ง เหญ่ย ปุน ล่าน.

e-se-Te 9:22

น้าย เต๋ย อี ฮนอย เซ โห่ว ยิว​ไท เมี่ยน ฮี่ง เจี๋ย วิน-วั้ง ตุ๊ แป้ง ออน เญย ฮนอย. น้าย นอม หฮลา นิ่น บัว เญย โยว-เฑ่า ก๊อย เป๋น เฌียน-โย่ว. เฑ่า เญี้ยม ก๊อย เป๋น ออน-เหลาะ. อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย นอม ฮนอย เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ, เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด, ล่าน ฝูง ฒี่ง เหญ่ย ปุน ล่าน, หย่า ฝูง ฒี่ง เหญ่ย ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

โย้บ 5:19

นิ่น อ๋อย เหฌียว เม่ย เปย๋า ดุ๊ด จุ๊ หฑุ่น เหฒะ หน่าน, เถา เสี่ย หฑุ่น เหฒะ หน่าน, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ห่อย เม่ย.

สีง ฑูง 112:9

นิ่น โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง เถง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหยียด ลิ์ว เยียม, นิ่น ฯฒฯ เฮ้น หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

ธง-เม่ง หว่า 19:17

หาย เต้า ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เซ ฮนั้ง ก๊า กะน้าย ปุน เฒี้ยว. เหว่ย นิ่น โหฒว หลง เญย เจ๊า เฒี้ยว อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น.

ธง-เม่ง หว่า 6:16

เฒี้ยว ฑอง เญย ม่าย จุ๊ หญู่ง, นิ่น กั้ม เฑี้ย เญย, โหยว เญย ม่าย เสี่ย หญู่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:3

สี ก๊อง บ๋วน ม่าย ววม ปวั๊ง, นิ่น ฯฒฯ โต๋ เหฌี่ย เดา-เป้ย อ๊ะ. ไม้ กุ๊น เดี๋ยง เน้า มี่ง น่าม ปูง ไฟ ป๊ะ ปูง, เน้า เหฌี่ย หาย นอม ต๋อง ฯฒฯ เยียม วั้ว อ๊ะ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:8

สี ก๊อง เมี่ยน เฒี่ยง ตุ๊ ธั้ม-หฮญัง, กุ๊น ปุน เมี่ยน อะเฮน้ย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หฮญัง-ต้าว, มป่า ปุน นิ่น จั๋ง เถา หฮมวัง เญย ฮนอย-เหญียะ เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ฮนอย-เหญียะ ฒู้ง ม่าย ธั้ม. หญู่งๆ ธ้วด ต้าย เญย สี่ เซ ขูง-ม่อง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:1

หฮญัง- เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เหฒย เม่ย ต้าย วั้ว เต้า. โค้ว หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ แก้ง เถา, เม่ย ฒู้ง อ๋อย ก๊อง, “เยียม น้าย เต๋ย หฮญัง เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เถง เยีย อะเฮน้ย.”

ดา​นี​เอน 4:27

โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! โท้ หมวัง เยีย ขวิน เญย หว่า. โท้ กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย แอ๋ง โหฒว ตุ๊ หอบ. กวั่ง โหฒว หว่าย เญย สี่, ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เหฑีย เม่ย ไฮ่ ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ เญย เยียม เล่า.”

mi-Kaa 5:5

นิ่น อ๋อย ต้อ แป้ง ออน เญย เจ๊า ต้าย. อัด​ซี​เลีย เมี่ยน เปียะ เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, หย่า ธ้าย เจี๊ยน เยีย บัว เญย เดา, เยีย บัว ฯฒฯ พ้าย เสี่ย เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เหธา เหฮยียด เต้า เปย๊ย เฒ้ย เบ๊าะ นิ่น บัว.

มัด​ทาย 18:22

เย​ซู เตา, “เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง กวั่ง เสี่ย หฑุ่น ฮนั้ง. อ๋อย หฒุ กวั่ง เธี้ยด เหฒียบ เญย เสี่ย หฑุ่น.

มัด​ทาย 5:42

“ม่าย เมี่ยน เถง เม่ย โท้ หาย หญู่ง, เม่ย อ๋อย หฒุ ปุน อ๊ะ. ม่าย เมี่ยน อ๋อย ก๊า เม่ย เญย กะน้าย หล่ง, หย่า อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น หล่ง.

lu-kaa 17:4

ก๊อง ฮนั้ง นิ่น เหยียด ฮนอย ต่อง เม่ย เสี่ย หฑุ่น, โม์ว หฑุ่น ต้าย เหญี่ยม ก๊อง, ‘เยีย แล์ง ต่อง อ๊ะ,’ เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ กวั่ง ปุน นิ่น.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:1

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, สี ก๊อง เฒาะ ตุ๊ หาย เต้า ต่อง หาย หญู่ง ฒุ์ย, เม่ย บัว เอย สีง ลี่ง โหฒว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ส่วน เฮญี้ยว ต้อ นิ่น หฑวน ต้าย โหฒว หอบ. มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. เหฑีย กั้น หย่า หฒุ ดั๊ว โหฒว ต่อง.

e-fe-so 5:16

อ๋อย หฒุ หล่ง ตุ๊ หอบ เฒี่ยง โห่, เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เญย หญุด เฒ้ย เซ เอ๊าะ ไห่.

ฮิบ​ลู 13:3

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน หฒุ หววน โล่ เญย เมี่ยน ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว หฒุ หววน โล่ นอ. หย่า อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ วั้ว เต๋ย, ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น หย่า หฒุ เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว เสี่ยว โค้ว.

1 ซา​มู​เอน 25:8

กุ๊น หน่าย เม่ย กั้น เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย บั๋ว เม่ย. เหว่ย น้าย, โท้ เม่ย ค้อ-เลี่ยน เยีย เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ต้าย ต๋อย เม่ย บัว โหฒว จอม เญย ฮนอย. เม่ย ไฮ่ ปุน เต๋ย หาย หญู่ง เม่ย เญย โปว บัว เหธา เม่ย เญย ตอน, ดา​วิด, โท้ ปุน อ๊ะ.’”