ก๊อง เสย หฒั่ง 10:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หาย เต้า หฒุ หละเปย๊ย, เหฑีย หละเปย๊ย ไฮ่ ห่อย นิ่น มุน. หาย เต้า พิ เดี๋ยง-ด้ง, เหฑีย หฒุ เดี๋ยง ห่อย นิ่น.

Iu-Mien Old

⁹ haiq taub zu'g la'pyeiq, Riaj la'pyeiq haib hxig ninb mun. haiq taub Pi'q Dyavb Dovb, Riaj zu'g Dyavj hxig ninb.

Iu-Mien New

⁹ Haaix dauh zuqc la'bieiv, nziex la'bieiv haih hoic ninh mun. Haaix dauh piqv ndiangx-ndongh, nziex zuqc ndiangx hoic ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ເດສ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໄຮ່ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ມຸນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ພິ ດຢັ໋ງ-ດົ້ງ, ເດສ໋ຍ ຕສຸ ດຢັ໋ງ ຫ່ອຍ ນິ່ນ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:9 Iomraidhean Croise

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:10

สี ก๊อง โป๊ว ด๊อง มี่ง, เมี่ยน หย่า ไม้ เหฑียว ไหล่, นิ่น อ๋อย หฒุ หล่ง ชะ ธั้ม. มป่า ธง-เม่ง ไฮ่ เถง เมี่ยน โหฒว ตุ๊ ธ้วด.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:8

หาย เต้า เว้ด ค้วด, เหฑีย นิ่น หฒุ ด๊อด ค้วด กะญั์ว. หาย เต้า เบ๊าะ ทง หลาด, เหฑีย นาง ไฮ่ เญาะ นิ่น.