ก๊อง เสย หฒั่ง 10:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หาย เต้า เว้ด ค้วด, เหฑีย นิ่น หฒุ ด๊อด ค้วด กะญั์ว. หาย เต้า เบ๊าะ ทง หลาด, เหฑีย นาง ไฮ่ เญาะ นิ่น.

Iu-Mien Old

⁸ haiq taub wetq Kwrtq, Riaj ninb zu'g Dxtq Kwrtq ka'Euad. haiq taub Bx'q Tov laatg, Riaj naav haib Ex'q ninb.

Iu-Mien New

⁸ Haaix dauh wetv kuotv, nziex ninh zuqc ndortv kuotv gu'nyuoz. Haaix dauh mborqv tong laatc, nziex naang haih nyorqv ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຫາຍ ເຕົ້າ ເວດ ຄວດ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ຕສຸ ດ໊ອດ ຄວດ ກະຍົ໌ວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ທົງ ຫລາດ, ເດສ໋ຍ ນາງ ໄຮ່ ເຍາະ ນິ່ນ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 17:23

อา​หิ​โท​เฟน ปวัด เมี่ยน ไม้ เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย, นิ่น ฯฒฯ เฒาะ เก้ ออน ปุ่ย เจี๊ยน ล่อ, เก้ เจี๊ยน หฑวน นิ่น เญย เปย๊า เยียม กั้น เญย ป๊วน-มู้ง. นิ่น หลิ่ว เล์ย หญู่งๆ ซูง ฯฒฯ ดิ๋ว จาง ไต่ หมี่ อ๊ะ. เมี่ยน ต้อ นิ่น มี่ง หฒัง นิ่น เญย เตีย เญย โฒ้ว.

2 ซา​มู​เอน 18:15

ม่าย เหฒียบ เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ต้ง ต้อ โย​อาบ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, เว่ย เจี๊ยน อับ​ซา​โลม ไต๋ นิ่น ไต่ อ๊ะ.

e-se-Te 7:10

นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ฮา​มาน มี่ง ดิ๋ว เจี๊ยน ฮา​มาน โหฒว ต้าย ดิ๋ว โม​เด​ไค เญย ต๋อง. ฮู่ง เตี๋ย เญย กะเฉีย ฯฒฯ ฟิว หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 57:6

นิ่น บัว แฒง มู์ง เยีย เญย เหฒา ธ้าย เญย ต๋อง. เยีย หฒุ หน่าน ฒี่ง งัด เจี๊ยน เยีย เญย เฮญี้ยว. นิ่น บัว เว้ด ค้วด เยีย ยั่ง เญย เจ๊า, มป่า นิ่น บัว กั้น ด๊อด เหฌี่ย. เซ​ลา

ธง-เม่ง หว่า 11:6

เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน โหฒว ตุ๊ หอบ ฯฒฯ เหฌียว ตุ๊ นิ่น, เฮญี้ยว ไม้ หฒีง เญย เมี่ยน หั่น เญย สี่ ฮลบ เจี๊ยน นิ่น.

ธง-เม่ง หว่า 26:27

หาย เต้า เว้ด ค้วด, กั้น ฯฒฯ ด๊อด เปียะ ค้วด กะญั์ว. หาย เต้า ฟ้ง หละเปย๊ย, หละเปย๊ย แอ๋ง อ๋อย ต๋าว ฆาง ดั๊บ นิ่น.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:9

หาย เต้า หฒุ หละเปย๊ย, เหฑีย หละเปย๊ย ไฮ่ ห่อย นิ่น มุน. หาย เต้า พิ เดี๋ยง-ด้ง, เหฑีย หฒุ เดี๋ยง ห่อย นิ่น.

Aamotv 5:19

ฮนั้ง เมี่ยน เปย๋า เซี่ยน ปวั้ง หฒุ เจี๊ยบ, ไฟ ฮนั้ง เมี่ยน เปียะ เปย๊า ต้อ ปั์ว มาน หฌ่ง ฯฒฯ หฒุ นาง หงาด.

Aamotv 9:3

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน เยียม คาน​เมน บง, เยีย ฯฒฯ เยียม หน่าย ล์อ แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว ต้าย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ปี๋ง เยีย เยียม ค้อย-โด๊ะ ไม้ ปุน เยีย ปวัด, เยีย ฯฒฯ เห่ว ค้อย เญย นาง หงาด นิ่น บัว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:5

นิ่น ฯฒฯ มี่ง โอ​ฟา​ลา ฒี่ง, นิ่น เญย เตีย เญย เปย๊า, เฒาะ นิ่น เญย เธียน ก๋อ เธียน โย์ว, เซ เย​ลุบ​บา​อัน เญย เธี้ยด เหฒียบ เต้า ตอน, เยียม เหยียด นอม หละเปย๊ย กู้ หงว่าย ไต๋. ขูง เหฒ่ง เย​ลุบ​บา​อัน เญย ตอน-ลาย, โย​ทาม, เหว่ย หฒุ นิ่น ปี๋ง เจี๊ยน.