ก๊อง เสย หฒั่ง 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หม่าน สี่ ปุน เมี่ยน โค้ว, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ก๊อง ไม้ เหฑ่ง. มฒีง หมั่ง หย่า หมั่ง ไม้ เป๊ว, มน่อม หมวัง หย่า หมวัง ไม้ เก๋า.

Iu-Mien Old

⁸ maang sig pun myenb Kruq, zuvq maiq haib kxvq maiq Revg. mziv mavg yaag mavg maiq peuq, mnxmb mwavj yaag mwavj maiq kauj.

Iu-Mien New

⁸ Maanc sic bun mienh kouv, zungv maiv haih gorngv maiv nzengc. M'zing mangc yaac mangc maiv beuv, m'normh muangx yaac muangx maiv gaux.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໝ່ານ ສີ່ ປຸນ ມ່ຽນ ໂຄ້ວ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ໄມ້ ເດສ່ງ. ມຕສີງ ໝັ່ງ ຢ່າ ໝັ່ງ ໄມ້ ເປ໊ວ, ມນ່ອມ ໝວັງ ຢ່າ ໝວັງ ໄມ້ ເກົ໋າ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 63:5

เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง หญั่น เป๊ว ยิ่น หวุ่ย เญย ไล-หฮนาง. เยีย เญย ฑุ่ย หย่า อ๋อย เฌียน-โย่ว เญย เธง เม่ย.

ธง-เม่ง หว่า 27:20

เยี่ยม เกน เหธา หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง, เหยียด ลิ์ว ไม้ ปวั๊ง. เมี่ยน เญย มฒีง ปวัด อ๋อย ตุ๊ เญย, เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ เก๋า.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:7

ติ้วๆ โด๊ะ เหลี่ยว มี่ง กั๊บ ค้อย, มป่า ค้อย หย่า ไม้ ปวั๊ง. ววม เยียม หาย เหลี่ยว ต้าย, ฯฒฯ หฑวน วั้ว นอม โล์-ต๋อง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:11

เยีย สัม หมั่ง เยีย เญย ปั์ว โหฒว เจี๋ย ต้าย เญย หญู่งๆ, เหธา เยีย ล่าว หลุ่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กง, ฮิ้ว ตุ๊ เซ ขูง-ม่อง, ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง, เยียม น้าย เสย หฒั่ง ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หาย หญู่ง หลง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:26

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย ธง-เม่ง, ว่วน ฒาง เหธา เฌียน-โย่ว ปุน หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน. มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน นิ่น ปุน โหฒว กง โค้ว เซียว ฒุ้น, ดุย เจี๊ยน ฒิ่น ฒ่อย, จิว ปุน หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน. น้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย ขูง-ม่อง. ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:8

ม่าย ดุ ล่าน เมี่ยน กั้น เยียม ฮนั้ง. นิ่น ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย, ไม้ ม่าย มั์ว-ต่อย, มป่า นิ่น ไม้ ตี้ง ฮิด เญย ล่าว หลุ่ย โหฒว. นิ่น เญย มฒีง หมั่ง นิ่น เญย ฒิ่น ฒ่อย หาย หฒั่น หย่า ไม้ เก๋า. นิ่น ไม้ หน่าย กั้น, “เยีย เหว่ย หาย เต้า ล่าว หลุ่ย โหฒว กง, ห่อย กั้น ไม้ ตุ๊ เฌียน-โย่ว?” น้าย หย่า ขูง-ม่อง, เซ โค้ว เจี๊ยน เยียม ฮนั้ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 6:7

เมี่ยน ล่าว หลุ่ย โหฒว กง เหว่ย กั้น เญย ฑุ่ย, มป่า นิ่น เญย กะเซีย เหยียด ลิ์ว ไม้ เป๊ว.

ฮัก​ไก 1:9

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย บัว ฮนั้ม ต้าย เม่ย บัว ตุ๊ เซียว ธั้ม มป่า ตุ๊ โหฒะ. เม่ย บัว เซียว กะน้าย เถา เปย๊า, เยีย หย่า โหฒว หว่าย. เหว่ย หาย ติ่ว? เหว่ย หฒุ เยีย เญย เปย๊า หธ่อ เป๋น เปย๊า-บาง. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ขูง โก๋ว เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย เปย๊า ฮนั้ง.

มัด​ทาย 11:28

“เม่ย บัว หาย เต้า โค้ว ฮนั้ง เหญีย กะน้าย เฮนี้ย, กุ๊น ต้าย เยีย น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฮิด ขวน.

มัด​ทาย 5:6

หง่อ อ๋อย โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ ปวั๊ง เอ๋ย.