ก๊อง เสย หฒั่ง 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ หฑยาว ป่วน มี่ง น่าม ปูง, กวิ้น หฑวน ป๊ะ ปูง, ป่วน กวิ้น มี่ง กวิ้น ต้าย, แอ๋ง ป่วน กัน โล์-เจ๊า หฑวน.

Iu-Mien Old

⁶ Ryaauj pwrng mivb naamb puv, kwinb Rwrnj pa'q puv, pwrng kwinb mivb kwinb taaib, cvj pwrng kan lob Jauq Rwrnj.

Iu-Mien New

⁶ Nziaaux buonc mingh naamh bung, guinh nzuonx baqv bung, buonc guinh mingh guinh daaih, aengx buonc gan loz-jauv nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ມີ່ງ ນ່າມ ປູງ, ກວິ້ນ ດສ໋ວນ ປ໊ະ ປູງ, ປ່ວນ ກວິ້ນ ມີ່ງ ກວິ້ນ ຕ້າຍ, ແອ໋ງ ປ່ວນ ກັນ ໂລ໌-ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:6 Iomraidhean Croise

โย้บ 37:17

น่าม ปูง เญย หฑยาว ปุน เดา จอม หฒ่งๆ เญย, เม่ย ยัวะ, ลุย-โหว ฮนั้ง โต์ว นอ จอม.

โย้บ 37:9

หฑยาว-เจี๊ยะ เยียม น่าม ปูง ธ้วด ต้าย, จวั๊ง เญย เฉีย เยียม ป๊ะ ปูง เญย หฑยาว ธ้วด.

สีง ฑูง 107:25

นิ่น เยี้ยด หัด, ต้ม หฑยาว ป่วน ต้าย ปุน ค้อย เจี์ย หล่าง.

สีง ฑูง 107:29

นิ่น ปุน ต้ม หฑยาว ตี้ง, ปุน ค้อย เญย ววม-หล่าง เซ้ก เหฑ่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:7

ติ้วๆ โด๊ะ เหลี่ยว มี่ง กั๊บ ค้อย, มป่า ค้อย หย่า ไม้ ปวั๊ง. ววม เยียม หาย เหลี่ยว ต้าย, ฯฒฯ หฑวน วั้ว นอม โล์-ต๋อง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:5

ฮนั้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฑยาว เยียม หาย ติ่ว เจ๊า ต้าย, ไฟ เยียม มา เญย กะเซีย, กู้งว์า เญย บู๊ง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เป๋น ต้าย, ฟี่ ฮนั้ง เญย เม่ย ไม้ ไฮ่ เม่ง แปะ ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, โหฒว เญย กง.

yo-naa 1:4

มป่า มี่ง เกา, เฒี้ยว โหฒว ปุน ป์อง กอง ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ ป่วน ววม-หล่าง เมี้ยด นิ่น บัว เญย ฑั้ง, เหฑีย ฑั้ง ไฮ่ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง อ๊ะ.

มัด​ทาย 7:24

“ฮนั้ง น้าย, หาย เต้า ไฮ์ ลิ์ว เยีย น้าย เต๋ย หว่า, หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว, เซ ฮนั้ง เหยียด เต้า ธง-เม่ง เญย เมี่ยน ก๊ม เปย๊า หละเปย๊ย-แป้ง กู้ หงว่าย.

มัด​ทาย 7:27

ตุ้ย ต้ม บยู่ง, ววม โฮล กว๊าด, ป์อง ต้ม หฑยาว ป่วน เปย๊า, เปย๊า ฯฒฯ บาง. ล์ม! ล์ม เญย บาง หมี่ อ๊ะ.”

โย​ฮัน 3:8

หฑยาว อ๋อย ป่วน หาย, นิ่น ฯฒฯ ป่วน วั้ว. เม่ย ไฮ์ หฑยาว เญย เฉีย มป่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เยียม หาย ต้าย, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย มี่ง เถา หาย. สีง ลี่ง ปุน หาย เต้า กั้น เซียง-ยู์ง เจี๋ย เซ ฮนั้ง น้าย นอ.”