ดา​นี​เอน 9:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย ฯฒฯ ฮวิน มี่ง ล์อ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง. เยีย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, แอ๋ง เฒว์ย เจี๊ยน ซ้าย-ดุย เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

³ yia zyrug Win mivb lxd zyruq Tinb huvb. yia zei maiq Eang haiq Euvg, zu'q Jyenq la'maab Diab Zru, cvj zweid Jyenq saaib Dwi tauj kauj Jrub Tinb huvb.

Iu-Mien New

³ Yie ziouc huin mingh lorz Ziouv Tin-Hungh. Yie zei maiv nyanc haaix nyungc, zuqv jienv la'maah ndie-cou, aengx zueiz jienv saaiv-ndui daux gaux jouh Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮວິນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ແອ໋ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຊ້າຍ-ດຸຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ທິນ-ຮູ່ງ.

ดา​นี​เอน 9:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:16

ดา​วิด เหว่ย วั้ว เต้า ตอน โจ้ว ทิน-ฮู่ง. นิ่น เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เปียะ นิ่น เญย เปย๊า เฒี่ยง ม์วน เปว๋ย กะเดี๊ย เดา.

เอ​สะ​ลา 10:6

เอ​สะ​ลา เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง มี่ง เปียะ เอ​ลี​ยา​ซี้บ เญย ตอน, เย​โฮ​ฮา​นัน, เยียม เญย ต๋อง. เยียม วั้ว นิ่น ไม้ หญั่น หฮนาง หย่า ไม้ ฮบ ววม เหว่ย หฒุ นิ่น เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่, หลาย หฒุ กว๊าด มี่ง หฑวน ต้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง.

เอ​สะ​ลา 8:21

เยียม วั้ว อา​หะ​วา โด๊ะ- เฮลน เยีย เห่ว หฒวัง เมี่ยน เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, ปุน เยีย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, โท้ ทิน-ฮู่ง เปว เจี๊ยน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย น่าม โญ์ว เหธา เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, แป้ง ออน เญย มี่ง ตุ๊ ทง เจ๊า.

เอ​สะ​ลา 9:5

ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เถา เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เยียม เยีย เฒว์ย เจี๊ยน เฮญี้ยว มุน วั้ว นอม ต๋อง เจี์ย ซิน ต้าย. เยีย หธ่อ ฒุ เจี๊ยน เยีย เป๊ด เญย ลุย เหธา ต้ม ลุย เกว่ย เหฌี่ย เดา ซูง ปั์ว ฝาว, เหธา เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เต๋า เก๋า.

เน​หะ​มี 9:1

ต้ง น้าย นอม หฮลา, หญี่ เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, แอ๋ง เฒาะ เนีย-บูง เฮยี้ยด เจี๊ยน มฆ้อง, ปุน ธีง นิ่น บัว เฑ่า.

e-se-Te 4:16

“กุ๊น มี่ง ล์อ ตะฟ่าน เยียม สุ​สา ฒี่ง เญย ยิว​ไท เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เหว่ย เยีย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. ปัว ฮนอย ปัว ม์วน ไม้ ตู๋ง หญั่น, ไม้ ตู๋ง ฮบ หาย หญู่ง. เยีย เหธา เยีย เญย มเซียะ โปว หย่า อ๋อย ฮนั้ง เม่ย บัว นอ เฒย. ฆะฮ้า เยีย ฯฒฯ เปียะ มี่ง ล์อ ฮู่ง เตี๋ย ไม้ กุ๊น เซ ต่อง เล์ย. สี ก๊อง เยีย หฒุ ไต่, ธิ่น นิ่น ไต่ อ๊ะ.”

โย้บ 42:6

เหว่ย น้าย เยีย โหยว เยีย กั้น, หย่า ก๊อย เฮญี้ยว เฒว์ย เจี๊ยน เนีย-บูง เหธา ซ้าย-ดุย.”

สีง ฑูง 35:13

เยีย กั้น แอ๊ะ, ต้ง นิ่น บัว ปุ๊ด แป่ง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, โด๊ะ มฆ้อง เหฌี่ย เต๋า เก๋า,

อิ​สะ​ยา 22:12

เยียม วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เห่ว เม่ย บัว เญี้ยม ตุ๊ เฑ่า เญย, เถย มฆ้อง ฌัง, ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว.

เย​เล​มี 33:3

‘กุ๊น โท้ เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา เม่ย แอ๋ง เฒาะ ต้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โฮล ไห่, เกม เจี๊ยน เญย สี่ ปิ๋ว เม่ง บั๋ว เม่ย.’

E^se^ken 36:37

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โท้ เยีย เหว่ย นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย โหฒว, เซ โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หฮยาง ต้าย ฮนั้ง ปะกี ยู่ง กวั้น นอ ธั้ม.

ดา​นี​เอน 6:10

ดา​นี​เอน ฮิ้ว ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย เหฌี่ย บั๋ว น้าย ติ้ว หลี่ง, นิ่น ฯฒฯ หฑวน นิ่น เญย เปย๊า ฝาว กู้ หงว่าย วั้ว ฉง, ม่าย ฟง ม่วน คอย ฆอย. ดา​นี​เอน ฮวิน มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหยียด ฮนอย ปัว หฑุ่น. นิ่น เกว่ย เหฌี่ย เต๋า เก๋า แล์ง ฒี่ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เหยียด เกา โหฒว นอ.

ดา​นี​เอน 9:2

เซ นิ่น เฒว์ย เหว่ย กุ๊น ตะเยี้ยด หฮญัง, เยีย ดา​นี​เอน, โตะ โซว ปวัด ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หว่า, เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง ปวั๊ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง.

ดา​นี​เอน 9:20

เยีย เต๋า เก๋า เจี๊ยน มี่ง, เหญี่ยม เยีย กั้น เญย ฒุ์ย เหธา เยีย จวั่ง อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า เหว่ย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง บง เยียม เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน.

ดา​นี​เอน 9:4

เยีย เต๋า เก๋า เหญี่ยม ฒุ์ย ปุน เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เอย เจี๊ยน เม่ย แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ต้ง ฮนั้ม เม่ย หย่า เอย เม่ย เญย เล์ย-หลัด เญย เมี่ยน.

โย​เอน 1:13

ไซ เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เฑ่า เญี้ยม, เม่ย บัว เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฟู-สู เญย ไซ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ชะ เญี้ยม บุย, เม่ย บัว ฟู-สู เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! ต้าย ม่าะ! ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เจี๋ย ม์วน, เหว่ย หฒุ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เยียม เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ.

โย​เอน 2:12

เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ เฑ่า, อ๋อย หฒุ เญี้ยม เจี๊ยน หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.”

yo-naa 3:5

นิ​นะ​เว ฒี่ง เญย เมี่ยน เสียน เฒี้ยว เญย หว่า. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ต้ง เฮญี้ยว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. เยียม โหฒว โฮล เจี๋ย เถา โหฒว ไฝ เจี๋ย เญย เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว.

มัด​ทาย 17:21

มป่า ขูง ม่าย ดุ หญู่ง หฒะเอ๋ย ฮนั้ง ไฮ่ หฒุ่น น้าย หญู่ง เมี้ยน ธ้วด. อ๋อย หฒุ เต๋า เก๋า, หย่า เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หธีง ต้าย ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ ธ้วด.”

lu-kaa 2:37

ฯฒฯ กว๊า หมี่ อ๊ะ. นิ่น โหฒว เอ๊า-กว๊า เถา ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ เฝย หฮญัง หย่า ไม้ มี่ง หาย เดา. ขูง เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฮนอยๆ ม์วนๆ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. ม่าย เฒี่ยง โห่ นิ่น เฒย เจี๊ยน ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า เต๋า เก๋า.

กง-โฒ่ 10:30

โค​เน​ลิ​อัด ก๊อง, “ฒิ่น ด่าง เปยย ฮนอย, เล่ย ไม้ โก น้าย นอม เฒี่ยง โห่, เซ ต๋อย เหฌี่ย อ๋าน ปัว นอม เฒี่ยง โห่ เญย ต๋อง, เยีย เยียม เยีย เญย เปย๊า เต๋า เก๋า. เลี่ยม เฒ่ย ม่าย เต้า เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ลุย-โหว ฌัง เญย, โหย่ว! โหย่ว วั้ว, ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน.