ดา​นี​เอน 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ น้าย เต้า ยู่ง โก๊ว โหฒว โฮล เจี๊ยน ฝาว, มป่า เฮ้น เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น เญย ต้ม จอง หฒุ เน้า หมี่ อ๊ะ. เยียม จอง เญย กอน แอ๋ง ธ้วด เปยย นอม จอง แหฆ่ง เญย, หูง ลู่ง เญย เปยย ปูง หฑยาว.

Iu-Mien Old

⁸ naaiq taub yuvb kruq zruj Lo Jyenq faauj, mq paag henq Eei zyavb hog ninb Eei tomb Jxv zu'g nauq mig a'q. yem Jxv Eei kxn cvj Zwrtq pyei nxm Jxv Gcvg Eei, huvj luvb Eei pyei puv Ryaauj.

Iu-Mien New

⁸ Naaiv dauh yungh gouv zoux hlo jienv faaux, mv baac henv nyei ziangh hoc ninh nyei domh jorng zuqc nauv mi'aqv. Yiem jorng nyei gorn aengx cuotv biei norm jorng nqaengc nyei, hungx lungh nyei biei bung nziaaux.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ມປ່າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈອງ ຕສຸ ເນົ້າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ຈອງ ເຍີຍ ກອນ ແອ໋ງ ທສວດ ເປຢີຍ ນອມ ຈອງ ແອກ່ງ ເຍີຍ, ຫູງ ລູ່ງ ເຍີຍ ເປຢີຍ ປູງ ດສຢ໋າວ.

ดา​นี​เอน 8:8 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 7:2

ดา​นี​เอน ก๊อง “เยีย ลู่ง ม์วน หฒั่น ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่, เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด ลู่ง เญย เปยย ปูง หฑยาว เนี้ยว เจี๊ยน ต้ม ค้อย.

หล่าว ย่าง 7:1

ฆะฮ้า เยีย ปวัด เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง เก๊าะ, หัด เจี๊ยน เปยย ปูง เญย หฑยาว, เหว่ย ไม้ ปุน หฑยาว ป่วน เดา-เป้ย ไฟ ค้อย ไฟ หาย ติ้ว เดี๋ยง.

ดา​นี​เอน 8:22

เน้า มี่ง วั้ว นอม จอง ฆะฮ้า แอ๋ง ธ้วด เปยย นอม จอง, เซ เยียม ต้าว นอม กั๊วะ ธ้วด ต้าย เญย เปยย นอม กั๊วะ, มป่า ไม้ ด่ง ต้าว นอม เฮ้น.

ดา​นี​เอน 8:5

เยีย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เถา น้าย เต๋ย เจ๊า เญย เฒี่ยง โห่, ปวัด ม่าย เต้า ยู่ง โก๊ว เยียม ไฟ ปูง กัน ลู่ง เดี๊ย เญย เดา-เป้ย ต้าย มป่า เหฒา ฒู้ง ไม้ เถา เดา. วั้ว เต้า ยู่ง โก๊ว ม่าย จอง เยียม อี นอม มฒีง บุด๋ง แหฆ่ง เญย.

ดา​นี​เอน 5:20

มป่า นิ่น เญย เฮญี้ยว เหมา เจี๊ยน ฝาว, เฮญี้ยว แหง่ง, โหฒว ตุ๊ เหมา, นิ่น ฯฒฯ หฒุ ถุย ธ้วด นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย เหธา โหฒว ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:16

มป่า อุด​ซี​ยา เฮ้น เจี๊ยน ฝาว, นิ่น เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ เหมา, เฒียง หน่าย โหฒว กอน ปุน นิ่น หฒุ ป่าย. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว เยียม ปั๊ว ฮูง เตี้ย อ๋อย ปั๊ว ฮูง.

maa-Ko 13:27

เยีย ฯฒฯ พ้าย ฟิน-เมี่ยน มี่ง เปยย ปูง หฑยาว, เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน มี่ง เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน เซียว ฒุ้น เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน.

มัด​ทาย 24:31

ม่าย หฑัด เญย เฉีย บุย, เยีย ฯฒฯ พ้าย เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง เถา เปยย ปูง หฑยาว, เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน มี่ง เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน, เซียว ฒุ้น เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 11:4

นิ่น เจี์ย ต้าย เฮ้น เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เญย กั๊วะ ฯฒฯ บ๋าย, ปุน ฆอย โหฒว เปยย โก๊ว. นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน หย่า ไม้ ตุ๊ หฑิบ. กุ๊น กั๊วะ เญย ชะ หย่า ไม้ ด่ง นิ่น เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย กั๊วะ หฒุ ถุย ธ้วด ปุน กั้น เต๋ย เมี่ยน กุ๊น.

ดา​นี​เอน 7:6

“ฆะฮ้า เยีย หมั่ง, แอ๋ง ปวัด เต้า กะน้าย ฮนั้ง ต้ม ดะม่าว เบ๋ว. นิ่น เญย ติ ต์าน ม่าย เปยย คว้าย ด๊าด ฮนั้ง เหนาะ เญย ด๊าด นอ. น้าย เต้า กะน้าย ม่าย เปยย นอม มฆ้อง. นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ หลี่ง กุ๊น.

ดา​นี​เอน 4:31

น้าย เต๋ย หว่า หธ่อ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย ฑุ่ย ก๊อง ไม้ แก้ง เซ้ด, ม่าย เฉีย เยียม วั้ว ลู่ง เหฌี่ย ต้าย ก๊อง, “เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง อ้า! น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง เม่ย อ๊ะ. เม่ย เญย ฮู่ง หลี่ง หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 28:9

เม่ย เยียม ไต๋ เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน วั้ว หฒั่น เม่ย หธ่อ ก๊อง, ‘เยีย เป๋น เต้า เฒี่ยน’ ไฟ? เม่ย เยียม ปุน เม่ย หฒุ มุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, เม่ย ขูง เป๋น ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง, ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน.

E^se^ken 16:7

หย่า โฮล ต้าย ฮนั้ง เยียม เด่ย เญย เมี้ย-เปี้ยง นอ.’ เม่ย ฯฒฯ หมั่นๆ โฮล ต้าย โหย่ว ฮลัง, เป๋น เซียะ เหฑว่ย เญย. เม่ย เญย หญอ ปุ๊ด ธ้วด เจ้า เญย, บะเปยย หย่า ด๊าว, มป่า เม่ย หธ่อ ฌัง ซิน แล่ง แก๊ง เญย เยียม.

เย​เล​มี 5:27

นิ่น บัว เญย เปย๊า ม่าย กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง, ฮนั้ง ม่าย เหนาะ ปวั๊ง เหฑ่ง ล่ง. เหว่ย น้าย นิ่น บัว ตุ๊ โหฒว โฮล หย่า ปุ๊ด ฒ่อย.

e-se-Te 9:4

โม​เด​ไค เยียม ฮู่ง ติ่น โหฒว โฮล. นิ่น เญย เม่ง เต้า ซีง ปวั๊ง นอมๆ แซ้ง. นิ่น เญย หัด ม์า หย่า กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล.

Ramg leib latg 31:20

เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เปียะ วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, เซ ต้ง เยีย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน เญย เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น เป๊ว หย่า คู่ เยียม. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮวิน มี่ง หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน กวั่ง เยีย, หย่า ป์าม เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

เย​เล​มี 49:36

เยีย อ๋อย ปุน เปยย ปูง หฑยาว เยียม เปยย ปูง ลู่ง ป่วน ต้าย เถา เอ​ลาม. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว กัน วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หฑยาว หฑาน มี่ง. วั้ว เต๋ย หฒุ หฒุ่น ธ้วด เอ​ลาม เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย เหยียด นอม กั๊วะ นิ่น บัว ไม้ เถา.”

ดา​นี​เอน 8:7

เยีย ปวัด นิ่น ต้าย นิด ปะกี ยู่ง โก๊ว, เฉีย เจี์ย! ไห่ ปะกี ยู่ง โก๊ว ฯฒฯ ฒง แอ๋ง ปุน นิ่น เญย อี นอม จอง เน้า หมี่ อ๊ะ. ปะกี ยู่ง โก๊ว ไม้ ม่าย ชะ ป์อง นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ฒง ปะกี ยู่ง โก๊ว เหฌี่ย เถา เดา แอ๋ง หล่ง เหฒา ธ้าย เจี๊ยน. หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว ปะกี ยู่ง โก๊ว เปย๋า ดุ๊ด ยู่ง โก๊ว เญย ชะ.