ดา​นี​เอน 8:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว โซ้ว เจี๊ยน ด้าย เฮลน. นิ่น ม่าย อี นอม จอง. อี นอม จอง ฒู้ง ด๊าว เญย, มป่า ม่าย นอม เก้า ด๊าว. เก้า ด๊าว วั้ว นอม ฆะฮ้า ธ้วด.

Iu-Mien Old

³ yia Zau Myen mavg, pwatg taub pa'ki yuvb kruq sruq Jyenq Daaib Len. ninb maaib i nxm Jxv. i nxm Jxv zuvq Daauq Eei, mq paag maaib nxm kaub Daauq. kaub Daauq uaq nxm Ga'haaq Zwrtq.

Iu-Mien New

³ Yie cau hmien mangc, buatc dauh ba'gi yungh gouv souv jienv ndaaih hlen. Ninh maaih i norm jorng. I norm jorng zungv ndaauv nyei, mv baac maaih norm gauh ndaauv. Gauh ndaauv wuov norm nqa'haav cuotv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ, ປວັດ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ດ້າຍ ເຮລນ. ນິ່ນ ມ່າຍ ອີ ນອມ ຈອງ. ອີ ນອມ ຈອງ ຕສູ໊ງ ດ໊າວ ເຍີຍ, ມປ່າ ມ່າຍ ນອມ ເກົ້າ ດ໊າວ. ເກົ້າ ດ໊າວ ວົ້ວ ນອມ ອກະຮ້າ ທສວດ.

ดา​นี​เอน 8:3 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:16

ดา​วิด เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม ลู่ง เหธา เดา บุด๋ง. ปั์ว นั้น เจี๊ยน แปง ธ้วด ไพ้ เญย หฑุ ด๊าว ซูง เจี์ย เย​ลู​ซา​เลม กู้ หงว่าย. วั้ว หฒั่น ดา​วิด เหธา เมี่ยน โก๋ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว บ๊าบ เหฌี่ย เฮมียน เถา เดา.

เอ​สะ​ลา 1:2

“เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง เตี๋ย, ไซ​ลัด, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. “‘เฒี้ยว, ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ จิว ปุน เยีย. นิ่น หย่า พ้าย เยีย เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง, เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เหว่ย นิ่น เหธย นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

เอ​สะ​ลา 4:5

วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า เป่ย เดี๊ย ฑุ์ย ญ่าน ปุน เจียน-โฟ้ว ตั๊ง เจี๊ยน ยู​ดา เมี่ยน, ไม้ ปุน นิ่น บัว โหฒว. ตะฟ่าน ไซ​ลัด โหฒว ฮู่ง เญย ลู่ง เดี๊ย, ฒู้ง มี่ง เถา เป​เซีย เญย ฮู่ง, ดา​ลิ​อัด, กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย เญ้า เจี๊ยน ยู​ดา เมี่ยน เญย กง.

e-se-Te 1:3

นิ่น โหฒว ฮู่ง ตะฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น เหว่ย นิ่น เญย ต้ม เจียน ฟิ้ว-เจียน เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เบ่น นอม ต้ม ยิ่น. เป​เซีย เหธา มี​เดีย เญย แปง-เปย๊ย เหธา นอมๆ แซ้ง เญย แซ้ง-เฒี้ยว เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน หย่า ต้าย.

อิ​สะ​ยา 13:17

หมั่ง ม่าะ! เยีย โธะ มี​เดีย เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ บา​บี​โลน. น้าย เต๋ย เมี่ยน ฝุน ญ่าน ไม้ หล่ง เจี๊ยน, นิ่น บัว หย่า ไม้ เฒ์ย อะเฮน้ย เจียม.

อิ​สะ​ยา 21:2

ม่าย ฮยวัง-เฮยี้ยน หิ่น ย่าง เญย สี่ ปุน เยีย ตุ๊ ปวัด. หม่าย เมี่ยน เญย เมี่ยน หม่าย เมี่ยน อ๊ะ. เหมียด เญย เมี่ยน, เหมียด อ๊ะ. โอ เอ​ลาม เมี่ยน อ้า! ฝาว มี่ง เบ๊าะ อ๊ะ. โอ มี​เดีย เมี่ยน อ้า! มี่ง เว่ย เจี๊ยน ม่าะ! ต้ง บา​บี​โลน ห่อย เมี่ยน เท้า เญย เหยียด ฒู้ง ต้ม เฉีย, เยีย, เฒี้ยว, ปุน ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 44:28

เยีย หย่า ก๊อง เถา ไซ​ลัด, ‘นิ่น โหฒว เยีย เญย โก๋ว ยู่ง เญย เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. นิ่น อ๋อย ก๊อง เถา เย​ลู​ซา​เลม, “อ๋อย หฒุ แอ๋ง เหธย เจี์ย ต้าย,” หย่า ก๊อง เถา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ‘อ๋อย หฒุ เหลียบ กอน-โด๊ะ.”’

เย​เล​มี 51:11

“อ๋อย หฒุ เหฑียว ไหล่ ฟอง-ธัง, นั้น เจี๊ยน ท้อง-ป้าย. เฒี้ยว ต์ง หฒุ มี​เดีย เมี่ยน เญย ฮู่ง, เหว่ย หฒุ ก๊อง เถา บา​บี​โลน, เฒี้ยว เญย เอ๋ย เซ อ๋อย เหมียด เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว จ๊าว วิน, เซ เหว่ย นิ่น เญย เปย๊า จ๊าว วิน.

ดา​นี​เอน 10:5

เยีย เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด เต้า เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย. จ๊าย หย่า ไซ เจี๊ยน อุ​ฟ้าด เญย เจียม โหฒว ต้าย เญย โหว-ฮลาง.

ดา​นี​เอน 2:39

“เม่ย เจี๋ย มี่ง แอ๋ง ม่าย นอม กั๊วะ ฝาว ต้าย มป่า ไม้ ด่ง เม่ย เญย. แอ๋ง ม่าย ตะฟาม นอม กั๊วะ, เซ ต้ง ซิ วั้ว นอม, กุ๊น ลู่ง เดี๊ย.

ดา​นี​เอน 5:31

มี​เดีย เมี่ยน เญย ฮู่ง, ดา​ลิ​อัด, ตุ๊ ธ้าง เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ. วั้ว หฒั่น นิ่น ตุ๊ หลัวะ เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง.

ดา​นี​เอน 6:28

ฮนั้ง น้าย, เยียม ดา​ลิ​อัด ฮู่ง เหธา เป​เซีย เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, ดา​นี​เอน ตุ๊ หลง.

ดา​นี​เอน 7:5

“แอ๋ง ม่าย เต้า, เซ ตะเหญ่ย วั้ว เต้า, ปวัด ฮนั้ง เต้า เจี๊ยบ. เหยียด ปูง ซิน เก้า ฮลัง เต๋ย, ญ่า หย่า หงาด เจี๊ยน ปัว ติ้ว หละแสง บู๊ง. ม่าย เฉีย บั๋ว นิ่น, ‘เจี์ย ซิน ต้าย, กุ๊น หญั่น อ๊อ ธั้มๆ เญย.’

ดา​นี​เอน 8:2

เยียม น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย เจ๊า ปวัด เยีย กั้น เยียม เอ​ลาม แซ้ง, สุ​สา ต้ม ฒี่ง. เยีย หย่า โซ้ว เจี๊ยน อู​ไล ด้าย เฮลน.

ดา​นี​เอน 8:20

ต้ง เม่ย ปวัด ธ้วด อี นอม จอง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว, เซ มี​เดีย เหธา เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 1:18

เยีย แอ๋ง เธา เฮมียน หมั่ง ฯฒฯ ปวัด ม่าย เปยย นอม จอง.

เส​คา​ลิ​ยา 2:1

เยีย แอ๋ง เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด เต้า เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เดาะ เญย ฮลาง.

เส​คา​ลิ​ยา 5:1

เยีย แอ๋ง เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด ม่าย หฌุ่น โซว ได๋ เจี๊ยน.

เส​คา​ลิ​ยา 5:5

เหธา เยีย ก๊อง หว่า น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน ธ้วด ต้าย บั๋ว เยีย, “เธา เฮมียน หมั่ง ก๋า ม่าย หาย หญู่ง ธ้วด ต้าย?”

เส​คา​ลิ​ยา 5:9

เยีย แอ๋ง เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด อี เต้า มเซียะ ตอน ได๋ เจี๊ยน ต้าย. นิ่น บัว เญย ด๊าด ฮนั้ง เหนาะ เญี่ย เญย ด๊าด. นิ่น บัว ฯฒฯ โป้ว วั้ว นอม ดาน เจี์ย ต้าย เยียม ลู่ง เหธา เดา บุด๋ง.

เส​คา​ลิ​ยา 6:1

เยีย แอ๋ง เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด เปยย นอม เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ยั่ง อี นอม บง บุด๋ง-ฉัง ธ้วด ต้าย. วั้ว เต๋ย บง เป๋น ต้ง ซิ บง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:2

ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม นิ่น บัว เญย เธี้ยง. ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เจี๊ยน นิ่น,

โย​ซู​วา 5:13

โย​ซู​วา เยียม นิด เย​ลี​โค ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เธา เฮมียน หมั่ง ปวัด เต้า เมี่ยน แปง ธ้วด หฑุ ด๊าว นั้น เจี๊ยน, โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย หฑะเฮมียน. โย​ซู​วา มี่ง เถา ฟัด เต๋ย นิ่น วั้ว หน่าย ก๋า, “เม่ย เซ เถง เยีย บัว ไฟ เถง เยีย บัว เญย วิน-วั้ง?”

หล่าว ย่าง 13:11

เยีย แอ๋ง ปวัด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เยียม เดา-เดี๊ย ธ้วด ต้าย. ม่าย อี นอม จอง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง ตอน เญย จอง หย่า ก๊อง หว่า ฮนั้ง จูง-ฮู่ง นอ.

หล่าว ย่าง 5:6

เยีย ฯฒฯ ปวัด ม่าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย บุด๋ง, แอ๋ง ม่าย วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ เว่ย เจี๊ยน นิ่น. ปวัด น้าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน ฮนั้ง หฒุ ไต๋ เจี๋ย นอ. นิ่น หย่า ม่าย เสี่ย นอม จอง, เสี่ย นอม มฒีง, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน, ต้ง ทิน-ฮู่ง พ้าย มี่ง เถา ป้าม เกน เญย นอมๆ ต๋อง.