ดา​นี​เอน 7:3 - Iu-Mien Thai

³ ม่าย เปยย เต้า ต้ม เฮยี่ย กะน้าย เยียม ค้อย ธ้วด ต้าย, เหยียด เต้า ไม้ ฮนั้ง ตะเหญ่ย เต้า.

Iu-Mien Old

³ maaib pyei taub tomb Yiab ka'naaiq yem Kxiq Zwrtq taaib, yetg taub maiq Navq ta'Eeig taub.

Iu-Mien New

³ Maaih biei dauh domh hieh ga'naaiv yiem koiv cuotv daaih, yietc dauh maiv hnangv da'nyeic dauh.

ฉบับอักษรลาว

³ ມ່າຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ຄ້ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢຽດ ເຕົ້າ ໄມ້ ຮນັ້ງ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ.

ดา​นี​เอน 7:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 76:4

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย หฒะเก้ง ฌัง-หล่าง ไห่. เม่ย เก้า โฮล เก้า ฌัง-หล่าง เจี๋ย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย บง.

ดา​นี​เอน 7:17

‘น้าย เต๋ย เปยย เต้า ต้ม เฮยี่ย กะน้าย เซ เยียม เดา-เป้ย ธ้วด ต้าย เญย เปยย นอม กั๊วะ.

หล่าว ย่าง 13:1

เยีย ฯฒฯ ปวัด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เยียม วั้ว ค้อย ธ้วด ต้าย. วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง. นอมๆ จอง ด๋ง เจี๊ยน นี้ง. นอมๆ มฆ้อง เฟี้ย เจี๊ยน คี ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว.

หล่าว ย่าง 17:8

เม่ย ปวัด วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฒิ่น ด่าง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า อี้ หฒั่น ไม้ เฒี่ยง อ๊ะ. ไม้ เล่า นิ่น เยียม วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด ธ้วด ต้าย ฯฒฯ มี่ง หฒุ เหมียด. ป้าม เกน เญย เมี่ยน, ต้ง เยียม ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น ไม้ ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ปวัด วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เฒี่ยง เญย, อี้ หฒั่น ไม้ เฒี่ยง มป่า แอ๋ง อ๋อย ต้าย.