ดา​นี​เอน 5:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย สีง ติ่น, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ธ้าง ต้าย เญย เจียม ญ่าน จา-ต๋อง. ฮู่ง เตี๋ย เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ฮู่ง เญย เอ๊า เหธา จ๊า-เฒ่ย เอ๊า ฯฒฯ หล่ง น้าย เต๋ย จา-ต๋อง ฮบ ติ๊ว.

Iu-Mien Old

³ ninb Bua zyrug txb yem ye-lu-saa-lem Eei sivj ting, zavg Tinb huvb Eei pyauq, Zaavq taaib Eei Jyem Eaanb Jaab txvj. huvb tiaj Zauj zruj Lo Eei myenb, huvb Eei auq Zauj Jaab zeib auq zyrug lovg naaiq teij Jaab txvj hopq tiuq.

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo ziouc dorh yiem Ye^lu^saa^lem nyei singx dinc, zaangc Tin-Hungh nyei biauv, caangv daaih nyei jiem nyaanh jaa-dorngx. Hungh diex caux zoux hlo nyei mienh, hungh nyei auv caux jaav-zeih auv ziouc longc naaiv deix jaa-dorngx hopv diuv.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ, ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ຈາ-ຕ໋ອງ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຖສົາ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈາ-ຕ໋ອງ ຮົບ ຕິ໊ວ.

ดา​นี​เอน 5:3 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:18

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา หย่า ต้อ เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง, ไม้ กุ๊น โฮล ไฝ, เหธา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย เจียน เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 5:14

เยี่ยม เกน ฯฒฯ แบ จาง, หมอง ฆอย ต้ม ฑุ่ย, นะ เหฑ่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา เมี่ยน ม่าน, เลี่ยม โหฒว เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 50:28

หมวัง ม่าะ! เมี่ยน เยียม บา​บี​โลน เต่ย-ปูง เปย๋า ธ้วด ต้าย เยียม สิ​โอน ก๊อง, ‘เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จ๊าว วิน, เซ เหว่ย หฒั่ง นิ่น วั้ว นอม เปย๊า จ๊าว วิน.

ดา​นี​เอน 5:2

เบน​ซัด​ซา ฮบ ติ๊ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น พ้าย เมี่ยน มี่ง เฒาะ ต้ง นิ่น เญย เตีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เยียม เย​ลู​ซา​เลม, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ธ้าง ต้าย เญย เจียม ญ่าน จา-ต๋อง เหว่ย ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, นิ่น เญย เอ๊า บัว, เหธา นิ่น เญย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า หล่ง ฮบ ติ๊ว.

ดา​นี​เอน 5:23

ต๋าว หฑวน, เม่ย ท่าย กั้น โหฒว โฮล, แหง่ง เยียม ลู่ง หฒั่ง เญย เฒี้ยว. เม่ย เห่ว เมี่ยน มี่ง เฒาะ น้าย เต๋ย จา-ต๋อง เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เม่ย เหธา เม่ย เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, เม่ย เญย เอ๊า เหธา จ๊า-เฒ่ย เอ๊า หล่ง ฮบ ติ๊ว. เม่ย แอ๋ง เธง วั้ว เต๋ย หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน, หล่ง ต้ง ซิ, หล่ง เฮลียะ, หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน. น้าย เต๋ย เฒี่ยน หมั่ง ไม้ ปวัด, หมวัง ไม้ ไฮ์, หย่า ไม้ ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว. มป่า เม่ย ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน เม่ย เท้า เญย เฉีย เหธา เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า-โหล่ว เยียม นิ่น เญย ปั์ว-ฒ้าง-ออ วั้ว เต้า.

ดา​นี​เอน 5:4

นิ่น บัว เหยียด ปิ่น ฮบ ติ๊ว, เหยียด ปิ่น เธง หล่ง เจียม ญ่าน, ต้ง ซิ, เฮลียะ, เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 2:8

นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เซ ต้ง เยีย ปุน เบย้า, อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว, แอ๋ง จา ทิบ เจียม ญ่าน ธั้ม เญย ปุน นิ่น, ต้ง นิ่น บัว หล่ง เหว่ย หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน.

ฮา​บา​กุก 1:11

นิ่น บัว ฮนั้ง หฑยาว นอ พ้วด เจี๋ย มี่ง. เป๋น ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน, หล่ง กั้น เญย ชะ ต๋อง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.”

มา​ลา​คี 1:12

“มป่า เม่ย บัว คี เยีย เญย บั๋ว ก๊อง, ‘เฒี้ยว เญย เตี้ย ม่าย หวุย,’ หย่า ก๊อง, ‘หมั่ง เผีย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย หญั่น ฮบ ตุ๊ เญย.’”

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3

หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “ถาย-แป้ง อ๊ะโล่ะ! ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย อ๊ะ,” วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, ฮนั้ง มเซียะ ตอน เลี่ยม เฒ่ย มุน กู้งว์า นอ. ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:1

วั้ว จ๋า ลู่ง เดี๊ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หธ่อ ไม้ ม่าย ฮู่ง เตี๋ย วั้ว หฒั่น, ม่าย เต้า เล​วี เมี่ยน เยียม เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊, เยียม นอม โก เญย ต๋อง. นิ่น หล่ง เต้า ยู​ดา เต่ย, เบด​เล​เฮม มู้ง เญย เซียะ โหฒว จ๊า-เฒ่ย เอ๊า.