ดา​นี​เอน 5:2 - Iu-Mien Thai

² เบน​ซัด​ซา ฮบ ติ๊ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น พ้าย เมี่ยน มี่ง เฒาะ ต้ง นิ่น เญย เตีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เยียม เย​ลู​ซา​เลม, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ธ้าง ต้าย เญย เจียม ญ่าน จา-ต๋อง เหว่ย ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, นิ่น เญย เอ๊า บัว, เหธา นิ่น เญย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า หล่ง ฮบ ติ๊ว.

Iu-Mien Old

² Ben-satq-saa hopq tiuq Eei zyavb hog ninb Paaiq myenb mivb zx'q tovb ninb Eei tia, ne-Bu-Katq-netq-saa, yem ye-lu-saa-lem, zavg Tinb huvb Eei pyauq, Zaavq taaib Eei Jyem Eaanb Jaab txvj weig pun huvb tiaj Zauj ninb Eei zruj Lo Eei myenb, ninb Eei auq Bua, Zauj ninb Eei Jaab zeib auq lovg hopq tiuq.

Iu-Mien New

² Mben^satv^saa hopv diuv nyei ziangh hoc ninh paaiv mienh mingh zorqv dongh ninh nyei die, Ne^mbu^katv^netv^saa, yiem Ye^lu^saa^lem, zaangc Tin-Hungh nyei biauv, caangv daaih nyei jiem nyaanh jaa-dorngx weic bun hungh diex caux ninh nyei zoux hlo nyei mienh, ninh nyei auv mbuo, caux ninh nyei jaav-zeih auv longc hopv diuv.

ฉบับอักษรลาว

² ເບນ​ຊັດ​ຊາ ຮົບ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ຈາ-ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ບົວ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຫລົ່ງ ຮົບ ຕິ໊ວ.

ดา​นี​เอน 5:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 9:7

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย ฒู้ง อ๋อย เหว่ย เม่ย เญย เตีย, โย​นา​ทาน, โหฒว หลง ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย อง, เซา​โล, เญย เหยียด ฒู้ง เดา ฝูง หฑวน ปุน เม่ย. เม่ย หย่า ตุ๊ หฒั่นๆ จวั่ง เยีย เญย เตี้ย หญั่น หฮนาง.”

2 ฮู่ง โต้ว 24:13

ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ เหฑ่ง เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา เยียม ฮู่ง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น หย่า เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, ซา​โล​มอน, เหว่ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า โหฒว ต้าย เญย เจียม-จา-ต๋อง ฮงะ เป๋น เหยียด เหฮลง เหยียด เหฮลง.

2 ฮู่ง โต้ว 25:15

ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย หย่า เฒาะ เซียว โต์ว เญย เจย เหธา ปุ้น ต้อ มี่ง. ไม้ กุ๊น หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย เญย จา-ต๋อง นิ่น ต้อ มี่ง เป๋น เจียม เป๋น ญ่าน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:20

ฆะฮ้า นิ่น แอ๋ง หล่ง อับ​ซา​โลม เญย เซียะ, มา​อา​คา. มา​อา​คา ยู์ง อา​บี​ยา, อั๊ด​ไท, ฒี​ฒา เหธา เซ​โล​มิด ปุน นิ่น.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:16

อา​สา ฮู่ง หย่า ปุน นิ่น เญย กู๋, มา​อา​คา, ถุย เหว่ย, ไม้ ตุ๊ โหฒว ฮู่ง กู๋, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง. อา​สา ก๋อย วั้ว นอม ฝัง, เบ๊าะ หม่วน เหฑ่ง, แอ๋ง เยียม ขิด​โลน ฮ์อง ปั๊ว กวั่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:10

เถา ธุน เกว๋ย ฮนอย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ เย​โฮ​ยา​คีน เหธา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หญู่งๆ จ๋าย เญย จา-ต๋อง, มี่ง บา​บี​โลน. นิ่น หย่า เหลียบ เย​โฮ​ยา​คีน เญย โย์ว-เตี๋ย, เส​เด​คี​ยา, โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:18

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา หย่า ต้อ เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง, ไม้ กุ๊น โฮล ไฝ, เหธา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย เจียน เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.

เอ​สะ​ลา 5:14

นิ่น ฒู้ง ถุย หฑวน ฒิ่น ด่าง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ธ้าง ธ้วด ต้าย อัน เจี๊ยน บา​บี​โลน เญย หมิ่ว-เปย๊า วั้ว เต๋ย เจียม ญ่าน เญย จา-สี่. “ไซ​ลัด ฮู่ง ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย กะน้าย จิว ปุน ต้ง นิ่น ออน โหฒว ยู​ดา เญย แซ้ง-เฒี้ยว วั้ว เต้า เซ้ด​บัด​ซา.

เย​เล​มี 27:7

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย ตอน, นิ่น เญย ฟุน เถา นิ่น เญย ป๊วน-กั๊วะ ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. เถา วั้ว หฒั่น เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เหธา ต้ม ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ โหฒว นิ่น บัว เญย โน่ว.

เย​เล​มี 50:35

เฒี้ยว ก๊อง, “เคน​เดีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๊ะ. เยียม บา​บี​โลน เญย แปะ ฝีง, เลี่ยม นิ่น เญย เจียน เหธา ธง-เม่ง เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว.

เย​เล​มี 52:19

นิ่น บัว หย่า ต้อ หฑ่อม-ไฝ, เซียว โต์ว เญย เจย, ปุ้น, แธง, ตัง-จ๋า, ฮูง-โล่ว เหธา หล่ง เธี้ย เหฒี่ย เญย หฑ่อม. ไม้ กุ๊น หล่ง เจียม โหฒว ต้าย เญย, โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ต้อ มี่ง เหว่ย เป๋น เจียม, หล่ง ญ่าน โหฒว เญย, ต้อ มี่ง เหว่ย เป๋น ญ่าน.

ดา​นี​เอน 1:2

เฒี้ยว เฒาะ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, จิว ปุน เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า ปุน เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ ตุ๊ เต๋ย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง. น้าย เต๋ย กะน้าย นิ่น ต้อ หฑวน ซี​นา เต่ย, นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, อัน เจี๊ยน นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง.

ดา​นี​เอน 5:11

เยียม เม่ย เญย กั๊วะ ม่าย เต้า เมี่ยน ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว. เยียม เม่ย เญย เตีย เญย เสย เฒ้ย น้าย เต้า เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว-ฒ่อย หลง, ม่าย ว่วน ฒาง เหธา ธง-เม่ง ฮนั้ง เฒี่ยน เญย ธง-เม่ง นอ. เม่ย เญย เตีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง, เซ ฮู่ง เญย เตีย, เหลียบ นิ่น โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, สัม เหฮลย เหธา ก๊าน เฮย เญย เมี่ยน เญย เปย๊ย.

ดา​นี​เอน 5:13

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ ดา​นี​เอน ต้าย เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน. ฮู่ง เตี๋ย หน่าย ดา​นี​เอน, “เม่ย เซ ต้ง เยียม ยู​ดา หฒุ กว๊าด ต้าย, เซ เยีย เญย เตีย, ฮู่ง เตี๋ย, เยียม ยู​ดา ต้อ ต้าย วั้ว เต้า ดา​นี​เอน ไฟ?

ดา​นี​เอน 5:18

“โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เหธย โฮล ไห่ เญย กั๊วะ ปุน เม่ย เญย เตีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, โหฒว ฮู่ง หย่า ปุน นิ่น โหฒว โฮล, ม่าย ฌัง-หล่าง เหธา ฮ่าง ต้าว.

ดา​นี​เอน 5:23

ต๋าว หฑวน, เม่ย ท่าย กั้น โหฒว โฮล, แหง่ง เยียม ลู่ง หฒั่ง เญย เฒี้ยว. เม่ย เห่ว เมี่ยน มี่ง เฒาะ น้าย เต๋ย จา-ต๋อง เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เม่ย เหธา เม่ย เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, เม่ย เญย เอ๊า เหธา จ๊า-เฒ่ย เอ๊า หล่ง ฮบ ติ๊ว. เม่ย แอ๋ง เธง วั้ว เต๋ย หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน, หล่ง ต้ง ซิ, หล่ง เฮลียะ, หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน. น้าย เต๋ย เฒี่ยน หมั่ง ไม้ ปวัด, หมวัง ไม้ ไฮ์, หย่า ไม้ ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว. มป่า เม่ย ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน เม่ย เท้า เญย เฉีย เหธา เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า-โหล่ว เยียม นิ่น เญย ปั์ว-ฒ้าง-ออ วั้ว เต้า.

ดา​นี​เอน 5:3

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย สีง ติ่น, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ธ้าง ต้าย เญย เจียม ญ่าน จา-ต๋อง. ฮู่ง เตี๋ย เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ฮู่ง เญย เอ๊า เหธา จ๊า-เฒ่ย เอ๊า ฯฒฯ หล่ง น้าย เต๋ย จา-ต๋อง ฮบ ติ๊ว.

ดา​นี​เอน 5:30

ต้ง วั้ว ม์วน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เบน ซัด​ซา, หฒุ ไต๋.

ดา​นี​เอน 5:4

นิ่น บัว เหยียด ปิ่น ฮบ ติ๊ว, เหยียด ปิ่น เธง หล่ง เจียม ญ่าน, ต้ง ซิ, เฮลียะ, เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน.