ดา​นี​เอน 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ เบน​ซัด​ซา ฮู่ง เบ่น ต๋น หญั่น ฮบ โฮล! เญย, ปุน เหยียด ธิน เต้า นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน หญั่น. นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว ต๋อย เฮมียน ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว.

Iu-Mien Old

¹ Ben-satq-saa huvb Beng tonj Eang hopq Lo! Eei, pun yetg Zin taub ninb Eei zruj Lo Eei myenb Eang. ninb yaag Zauj ninb Bua txij Myen hopq a'vung tiuq.

Iu-Mien New

¹ Mben^satv^saa Hungh mbenc donx nyanc hopv hlo! nyei, bun yietc cin dauh ninh nyei zoux hlo nyei mienh nyanc. Ninh yaac caux ninh mbuo doix hmien hopv a'ngunc diuv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເບນ​ຊັດ​ຊາ ຮູ່ງ ເບ່ນ ຕົ໋ນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ໂຮລ! ເຍີຍ, ປຸນ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ.

ดา​นี​เอน 5:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 40:20

แอ๋ง เจี๋ย ปัว ฮนอย เถา ฟา​โล ฮู่ง เญย ซี่ เญี้ยด-ฮนอย, นิ่น ฯฒฯ เบ่น หญั่น ฮบ โหฒว จอม ธี้ง นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว เจียน เญย เมี่ยน ต้าย. นิ่น หย่า ปู๋ง โป้ว อะหงุ่น ติ๊ว เหธา โหฒว ฌั้ว วั้ว เต๋ย อี เต้า ต้ม เจียน ธ้วด ต้าย เยียม หฒวัง เจียน เญย หฑะเฮมียน.

e-se-Te 1:3

นิ่น โหฒว ฮู่ง ตะฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น เหว่ย นิ่น เญย ต้ม เจียน ฟิ้ว-เจียน เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เบ่น นอม ต้ม ยิ่น. เป​เซีย เหธา มี​เดีย เญย แปง-เปย๊ย เหธา นอมๆ แซ้ง เญย แซ้ง-เฒี้ยว เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน หย่า ต้าย.

อิ​สะ​ยา 22:12

เยียม วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เห่ว เม่ย บัว เญี้ยม ตุ๊ เฑ่า เญย, เถย มฆ้อง ฌัง, ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว.

อิ​สะ​ยา 22:14

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว กั้น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง ปุน เยีย หมวัง, “น้าย เต๋ย ฒุ์ย เยีย ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ กวั่ง เถา เม่ย บัว ไต่.” น้าย เซ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 50:35

เฒี้ยว ก๊อง, “เคน​เดีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๊ะ. เยียม บา​บี​โลน เญย แปะ ฝีง, เลี่ยม นิ่น เญย เจียน เหธา ธง-เม่ง เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว.

เย​เล​มี 51:39

นิ่น บัว จอม เจี๊ยน โหฒว เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น บัว เบ่น หฮนาง โฮล เญย, ปุน นิ่น บัว ติ๊ว ฆวิน เถา นิ่น บัว เม่ย มวั้ง, หย่า เหยียด ลิ์ว มฌ่อม, ไม้ เญีย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 51:57

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เญย เจียน เหธา นิ่น เญย ธง-เม่ง เมี่ยน, นิ่น เญย แซ้ง-เฒี้ยว เหธา แซ้ง-เฒี้ยว เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, เหธา นิ่น เฮ้น ไห่ เญย แปง ติ๊ว ฆวิน. นิ่น บัว ฯฒฯ มฌ่อม มี่ง, เหยียด ลิ์ว มฌ่อม ไม้ เญีย.” ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

ดา​นี​เอน 5:30

ต้ง วั้ว ม์วน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เบน ซัด​ซา, หฒุ ไต๋.

นา​ฮูม 1:10

เม่ย บัว เซ ฮนั้ง ฌิ้ม-บย์อง, หย่า ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน, หย่า ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว ฆาย, อ๋อย หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.