ดา​นี​เอน 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฆะฮ้า ลาย ดา​นี​เอน ต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย หย่า ก๊อง เบ๋ย ปุน นิ่น หมวัง. (นิ่น แอ๋ง ม่าย นอม บั๋ว เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, เซ กัน เยีย เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว, เหว่ย หฒุ นิ่น ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม นิ่น กะญั์ว.)

Iu-Mien Old

⁸ Ga'haaq laai Daa-ni-en taaib yem yia Eei Ra'Myen, yia yaag kxvq Beij pun ninb mwavj. (ninb cvj maaib nxm Buaj heug Ben-Te-satq-saa, se kan yia Eei zyenb Eei Buaj, weig zu'g ninb maaib sivj zyenb pun taaib Eei Zovb mevb yem ninb ka'Euad.)

Iu-Mien New

⁸ Nqa'haav laai Ndaa^ni^en daaih yiem yie nyei nza'hmien, yie yaac gorngv mbeix bun ninh muangx. (Ninh aengx maaih norm mbuox heuc Mben^te^satv^saa, se gan yie nyei zienh nyei mbuox, weic zuqc ninh maaih singx zienh bun daaih nyei cong-mengh yiem ninh gu'nyuoz.)

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອກະຮ້າ ລາຍ ດາ​ນີ​ເອນ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເຢຍ ຢ່າ ກ໊ອງ ເບີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໝວັງ. (ນິ່ນ ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເບນ​ເທ​ຊັດ​ຊາ, ເຊ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ມ່າຍ ສີງ ຕສ້ຽນ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ກະຍົ໌ວ.)

ดา​นี​เอน 4:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:38

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย หฒวัง เจียน, “บัว ไฮ่ ล์อ ตุ๊ กั้น เต้า ฮนั้ง น้าย เต้า ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ไฟ?”

อิ​สะ​ยา 46:1

เบน โด๊ะ เหฌี่ย, เน​โบ จ๊าย จุ๊ด เหฌี่ย. บา​บี​โลน เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม แซง-คู้ เหธา ง่ง เญย ติ ต์าน ทอ. เม่ย บัว แกง เญย กะน้าย, ปุน แซง-คู้ ทอ เฮนี้ย หย่า โค้ว.

อิ​สะ​ยา 63:11

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว จั๋ง โล์-ฮนอย เญย เฒี่ยง โห่, จั๋ง หฒุ โม​เซ เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย ฮนอย-เหญียะ, ต้อ นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย เจี๋ย ค้อย วั้ว เต้า เยียม หาย? เฒาะ นิ่น เญย สีง ลี่ง เยียม นิ่น บัว บุด๋ง วั้ว เต้า เยียม หาย?

เย​เล​มี 50:2

“อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ฒุ่น ก๊อง, เหลียบ เจี์ย เก้ แอ๋ง ฒุ่น บั๋ว, ไม้ ตู๋ง ปี๋ง, อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘บา​บี​โลน หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. เบน เฒี่ยน หฒุ ไญ้, เม​โล​ดัก เฒี่ยน หฒุ กั้ม เหฑีย. บา​บี​โลน เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ไญ้, นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ กั้ม เหฑีย.’

E^se^ken 17:23

เยีย อ๋อย หฒวัง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เก้า ฮลัง เจี๋ย เญย บง, นิ่น ฯฒฯ ธ้วด ฆว่า เฒี่ยง เปี๊ยว, เป๋น ติ้ว ม่าย เม่ง เต้า เญย เดี๋ยง. หญู่งๆ เหนาะ อ๋อย ต้าย เยียม วั้ว ฒู่ง เดี๋ยง กะเดี๊ย. แอ๋ง ม่าย หญู่งๆ เหนาะ อ๋อย เยียม นิ่น เญย ฆว่า โหฒว เล์า ปี๋ง ล่าง.

ดา​นี​เอน 1:7

วั้ว เต้า โฮล เจี๋ย เญย ต้ม เจียน ธ้วด เซียง-บั๋ว ปุน นิ่น บัว. ดา​นี​เอน นิ่น เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, ฮา​นัน​ยา นิ่น เห่ว ซัด​ลัก, มิ​ซา​เอน นิ่น เห่ว เม​ซ้าก. แอ๋ง ม่าย อา​ซา​ลิ​ยา นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว อา​เบด​เน​โก.

ดา​นี​เอน 2:11

ฮู่ง เตี๋ย หน่าย เญย หว่า เซ ปะหละ อะ ไห่. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เตา ธ้วด ลิ์ว เฒี่ยน. เฒี่ยน หย่า ไม้ เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง.”

ดา​นี​เอน 2:26

ฮู่ง เตี๋ย หน่าย ก๋า ดา​นี​เอน, แอ๋ง กั้น ม่าย นอม บั๋ว เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, “เม่ย ม่าย ปั้น เหฒ่ย ก๊อง เยีย เบ๋ย เญย เบ๋ย แอ๋ง พ้อ เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย ไฟ?”

ดา​นี​เอน 3:14

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา หน่าย นิ่น บัว, “ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก อ้า! เม่ย บัว หฒะเก้ง ไม้ ฟู-สู เยีย เญย เฒี่ยน ไฟ ป๋าย เยีย เหลียบ ต้าย เญย เจียม-ฝัง?

ดา​นี​เอน 4:18

“น้าย เซ เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง, เบ๋ย เญย เบ๋ย. เบน​เท​ซัด​ซา อ้า! โท้ เถง เยีย พ้อ เบ๋ย, เหว่ย หฒุ เยียม เยีย เญย กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ พ้อ เบ๋ย ปุน เยีย หมวัง. มป่า เม่ย ไฮ่ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม เม่ย กะญั์ว.”

ดา​นี​เอน 4:9

“โอ หฮวา-ญิ์น เมี่ยน เญย เปย๊ย, เบน​เท​ซัด​ซา อ่า, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม เม่ย กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เกม เจี๊ยน เญย สี่ เหว่ย เม่ย อะ เจี๋ย ด่าง. เยีย เบ๋ย ปวัด เญย เบ๋ย เซ ฮนั้ง น้าย. โท้ เม่ย พ้อ บั๋ว เยีย.

ดา​นี​เอน 5:14

เยีย ไฮ์ ก๊อง เม่ย ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม เม่ย กะญั์ว. เม่ย ม่าย เฮญี้ยว-ฒ่อย หลง, ม่าย ว่วน ฒาง, ม่าย ธง-เม่ง หลง ไห่.