ดา​นี​เอน 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย ฯฒฯ เห่ว บา​บี​โลน แซ้ง เญย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน ต้าย เยีย น้าย เหว่ย เถง เยีย พ้อ เบ๋ย.

Iu-Mien Old

⁶ yia zyrug heug Baa-Bi-lon scvq Eei yetg zuvq kwaib Qaauq myenb taaib yia naaiq weig Tevj yia Pxq Beij.

Iu-Mien New

⁶ Yie ziouc heuc Mbaa^mbi^lon Saengv nyei yietc zungv guai-qaauv mienh daaih yie naaiv weic tengx yie porv mbeix.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ບາ​ບີ​ລົນ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄກວ-ທຈ້າວ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເຢຍ ພໍ້ ເບີ໋ຍ.

ดา​นี​เอน 4:6 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 7:11

ฟา​โล ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย ไกว-เก๊าะ ฟิน-แซง เหธา โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ต้าย. น้าย เต๋ย โหฒว ฟ้าด เญย อี​ยิบ เมี่ยน หย่า หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว.

อิ​สะ​ยา 8:19

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “มี่ง หน่าย โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ไฟ ก๊าน เฮย เมี่ยน, เซ ก๊อง หว่า-ซับ, ก๊อง หว่า-หฌ่ม เญย เมี่ยน,” แปะ ฝีง ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ ล์อ หน่าย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง ไฟ? หอบ หฒุ เหว่ย เมี่ยน นั่ง เมี่ยน ล์อ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ไฟ?

ดา​นี​เอน 1:17

ทิน-ฮู่ง ปุน น้าย เต๋ย เปยย ล่าน เมี่ยน หลุน เมี่ยน ม่าย ว่วน ฒาง ไกว ไห่, ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หญู่งๆ โซว-หฑั่ง เญย เจ๊า, ม่าย ธง-เม่ง ไห่. ดา​นี​เอน หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ เหยียด ฒู้ง หล่าว ย่าง เญย สี่ เหธา เบ๋ย เญย เบ๋ย.

ดา​นี​เอน 2:2

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เหยียด ฒู้ง โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, หมั่ง แหม่ง เหธา สัม เหฮลย เญย เมี่ยน ต้าย, อ๋อย นิ่น บัว ก๊อง นิ่น เญย เบ๋ย ปุน นิ่น หมวัง. นิ่น บัว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน วั้ว หฒั่น,

ดา​นี​เอน 2:48

ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง ท่าย ดา​นี​เอน ฝาว ฮลัง, ตุ๊ โหฒว โฮล, หย่า ปุน ฒี่ง เหญ่ย ธั้ม เญย. นิ่น ปุน ดา​นี​เอน โหฒว โฮล กุ๊น ก๋อม บา​บี​โลน แซ้ง แอ๋ง เหลียบ นิ่น กุ๊น เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 4:15

มป่า ปุน เดี๋ยง-กอน เหธา ฑู่ง หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เดา, หล่ง เฮลียะ เหธา ต้ง ซิ โคว โคว เจี๊ยน, ปุน นิ่น เยียม วั้ว เมี้ย-เญี์ยม เญย ต๋อง, หล่ม-ฮวาง กะญั์ว. “‘ปุน นิ่น หฒุ ลู่ง เญย บยู่ง-ซุ้ย ผิน นิ่น ดอน, หย่า ปุน นิ่น ม่าย ป่วน เหธา เฮยี่ย ฒ่อย เยียม วั้ว หล่ม-ฮวาง, เมี้ย เญี์ยม เญย ต๋อง.

ดา​นี​เอน 5:11

เยียม เม่ย เญย กั๊วะ ม่าย เต้า เมี่ยน ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว. เยียม เม่ย เญย เตีย เญย เสย เฒ้ย น้าย เต้า เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว-ฒ่อย หลง, ม่าย ว่วน ฒาง เหธา ธง-เม่ง ฮนั้ง เฒี่ยน เญย ธง-เม่ง นอ. เม่ย เญย เตีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง, เซ ฮู่ง เญย เตีย, เหลียบ นิ่น โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, สัม เหฮลย เหธา ก๊าน เฮย เญย เมี่ยน เญย เปย๊ย.

ดา​นี​เอน 5:7

ฮู่ง เตี๋ย เห่ว โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, สัม เหฮลย เญย เมี่ยน, เหธา ก๊าน เฮย เมี่ยน ต้าย ฯฒฯ บั๋ว บา​บี​โลน เญย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน, “หาย เต้า โตะ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หฑั่ง แอ๋ง พ้อ ปุน เยีย หมวัง, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ฒุ เซ้ด หลัวะ เญย ลุย-ด๊าว แอ๋ง ปุน นิ่น เญย จาง ตั้ง เจี๊ยน เจียม-หลิ่ม. เยีย หย่า อ๋อย ออน นิ่น เยียม เยีย เญย กั๊วะ โหฒว ตะฟาม วั้ว เต้า.”