ดา​นี​เอน 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย เบ๋ย นอม เบ๋ย ปุน เยีย กั้ม เหฑีย. เยีย เปว๋ย เจี๊ยน เยีย เญย โหธว วั้ว หฒั่น, เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด หย่า ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ แฮะ เยีย กั้ม เหฑีย ไห่!

Iu-Mien Old

⁵ yia Beij nxm Beij pun yia kamb Riaj. yia pweij Jyenq yia Eei Zruj uaq zang, yem Hruq Namq Zwrtq yaag pwatg laaug yaavb Eei sig hc'q yia kamb Riaj haig!

Iu-Mien New

⁵ Yie mbeix norm mbeix bun yie gamh nziex. Yie bueix jienv yie nyei coux wuov zanc, yiem hnyouv hnamv cuotv yaac buatc laauc yaangh nyei sic haeqv yie gamh nziex haic!

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ເບີ໋ຍ ນອມ ເບີ໋ຍ ປຸນ ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ເຢຍ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຖສວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ທສວດ ຢ່າ ປວັດ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ແຮະ ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່!

ดา​นี​เอน 4:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:1

เจี๋ย ต้าย ปวั๊ง อี หฮญัง, ฟา​โล ฮู่ง เบ๋ย นอม เบ๋ย, เบ๋ย ปวัด นิ่น กั้น โซ้ว เจี๊ยน ไน​อา ด้าย เฮลน.

ดา​นี​เอน 1:7

วั้ว เต้า โฮล เจี๋ย เญย ต้ม เจียน ธ้วด เซียง-บั๋ว ปุน นิ่น บัว. ดา​นี​เอน นิ่น เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, ฮา​นัน​ยา นิ่น เห่ว ซัด​ลัก, มิ​ซา​เอน นิ่น เห่ว เม​ซ้าก. แอ๋ง ม่าย อา​ซา​ลิ​ยา นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว อา​เบด​เน​โก.

ดา​นี​เอน 2:1

เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา โหฒว ฮู่ง กุ๊น ตะเหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น เบ๋ย นอม เบ๋ย, ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ เฮ่น, เปว๋ย ไม้ ฌ่อม.

ดา​นี​เอน 2:3

ฮู่ง เตี๋ย บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย เบ๋ย นอม เบ๋ย. เบ๋ย ลิ์ว, ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ เฮ่น, อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย นอม เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย.”

ดา​นี​เอน 4:10

เยีย เปว๋ย เจี๊ยน โหธว ปวัด น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่. เยีย ปวัด เยียม ป้าม เกน บุด๋ง ม่าย ติ้ว ต้ม! เดี๋ยง โฮล ไห่, ฮลัง! ไห่.

ดา​นี​เอน 4:13

“เยีย เปว๋ย เจี๊ยน โหธว ปวัด น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่, ปวัด เต้า เซี้ยว แกง เญย ธีง-เหฑ่ง ฟิน-เมี่ยน, เยียม ลู่ง เหฌี่ย ต้าย.

ดา​นี​เอน 4:15

มป่า ปุน เดี๋ยง-กอน เหธา ฑู่ง หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เดา, หล่ง เฮลียะ เหธา ต้ง ซิ โคว โคว เจี๊ยน, ปุน นิ่น เยียม วั้ว เมี้ย-เญี์ยม เญย ต๋อง, หล่ม-ฮวาง กะญั์ว. “‘ปุน นิ่น หฒุ ลู่ง เญย บยู่ง-ซุ้ย ผิน นิ่น ดอน, หย่า ปุน นิ่น ม่าย ป่วน เหธา เฮยี่ย ฒ่อย เยียม วั้ว หล่ม-ฮวาง, เมี้ย เญี์ยม เญย ต๋อง.

ดา​นี​เอน 4:19

ดา​นี​เอน, แอ๋ง ม่าย นอม บั๋ว เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า ฯฒฯ แฮะ ตั้ง นิ่น, เฮญี้ยว ฮวาง เหฑ่ง. ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เบน​เท​ซัด​ซา อ่า, ไม้ ตู๋ง ปุน เบ๋ย เหธา พ้อ เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย แฮะ เม่ย.” เบน​เท​ซัด​ซา เตา, “เยีย เญย เฒี้ยว อ้า! โท้ ปุน น้าย นอม เบ๋ย ก๊อง หฒุ ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย, ปุน เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย ก๊อง หฒุ เม่ย เญย วิน-วั้ง.

ดา​นี​เอน 5:10

ฮู่ง หม่า ไฮ์ ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ก๊อง หว่า เญย เฉีย, นิ่น ฯฒฯ เปียะ เบ่น หญั่น ฮบ โฮล วั้ว ฉง เปย๊า. ฮู่ง หม่า ก๊อง, “โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! โท้ ปุน ฮู่ง เตี๋ย เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, ไม้ ตู๋ง ปุน เฮมียน เบี่ยน.

ดา​นี​เอน 5:11

เยียม เม่ย เญย กั๊วะ ม่าย เต้า เมี่ยน ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว. เยียม เม่ย เญย เตีย เญย เสย เฒ้ย น้าย เต้า เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว-ฒ่อย หลง, ม่าย ว่วน ฒาง เหธา ธง-เม่ง ฮนั้ง เฒี่ยน เญย ธง-เม่ง นอ. เม่ย เญย เตีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง, เซ ฮู่ง เญย เตีย, เหลียบ นิ่น โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, สัม เหฮลย เหธา ก๊าน เฮย เญย เมี่ยน เญย เปย๊ย.

ดา​นี​เอน 7:1

เบน​ซัด​ซา โหฒว บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ต้าว หฮญัง วั้ว หฮญัง, ดา​นี​เอน เปว๋ย เจี๊ยน โหธว เญย เฒี่ยง โห่ เบ๋ย นอม เบ๋ย. นิ่น ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ ฯฒฯ ฑุด ฒุ้น เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง เบ๋ย เญย เจ๊า-โหล่ว.

ดา​นี​เอน 7:28

“น้าย เต๋ย สี่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย, ดา​นี​เอน, เก้ง ไฮ์ กั้ม เหฑีย ไห่, เฮมียน ฒู้ง เบี่ยน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, มป่า เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ อัน เจี๊ยน เยีย เญย เฮญี้ยว.”