ดา​นี​เอน 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เยียม เยีย กั้น เญย ฮู่ง ติ่น กะญั์ว ไฮ์ คู่ เยียม, ปู๋ง-หฒัวะ เญย.

Iu-Mien Old

⁴ yia, ne-Bu-Katq-netq-saa, yem yia kanb Eei huvb ting ka'Euad haid Kub yem, puvb zua'g Eei.

Iu-Mien New

⁴ Yie, Ne^mbu^katv^netv^saa, yiem yie ganh nyei hungh dinc gu'nyuoz haiz kuh yiem, bungx-zuoqc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ຢຽມ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ກະຍົ໌ວ ໄຮ໌ ຄູ່ ຢຽມ, ປູ໋ງ-ຕສົວະ ເຍີຍ.

ดา​นี​เอน 4:4 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 56:12

นิ่น บัว ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว มี่ง เฒาะ อะหงุ่น ติ๊ว, บัว ฮบ เป๊ว ติ๊ว-คู้. ฌัง ฮนอย อ๋อย ฮนั้ง อี้ ฮนอย ไฟ ฒู้ง เก้า หย่าว.”

เย​เล​มี 48:11

“เยียม โม​อับ หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น คู่ เยียม เญย, ฮนั้ง ติ๊ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ติ๊ว-ฒา. นิ่น ไม้ เฒ์ย หฒุ เยียม น้าย นอม แป้ง โต๋ เหฌี่ย วั้ว นอม, นิ่น หย่า ไม้ หฒุ กว๊าด มี่ง. เหว่ย น้าย นิ่น เญย เหมวย หธ่อ เยียม เญย, นิ่น ดาง เญย เฉีย หย่า ไม้ ก๊อย เหยี่ยน.”

E^se^ken 28:17

เหว่ย หฒุ เม่ย เหฑว่ย เม่ย เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ เหมา. หลาย เม่ย เญย ฌัง-หล่าง เม่ย โหฒว ปุน เม่ย เญย ธง-เม่ง หว่าย หมี่ อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ เฒาะ เม่ย ฒง เหฌี่ย เดา, ปุน เม่ย หฒุ เยียม ธั้ม-เต้า ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, ปุน นิ่น บัว ชะ หมั่ง เม่ย.

E^se^ken 29:3

กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“อี​ยิบ เญย ฮู่ง, ฟา​โล อ้า! เยีย โหฒว เม่ย เญย วิน-วั้ง อ๊ะ. เม่ย เซ เหยียด เต้า ต้ม จูง-ฮู่ง เปว๋ย เจี๊ยน เม่ย กั้น เญย โด๊ะ กะญั์ว ก๊อง, “ไน​อา ด้าย เซ เยีย เญย, เยีย เหฒย ต้าย.”

ดา​นี​เอน 2:11

ฮู่ง เตี๋ย หน่าย เญย หว่า เซ ปะหละ อะ ไห่. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เตา ธ้วด ลิ์ว เฒี่ยน. เฒี่ยน หย่า ไม้ เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง.”

ดา​นี​เอน 4:19

ดา​นี​เอน, แอ๋ง ม่าย นอม บั๋ว เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า ฯฒฯ แฮะ ตั้ง นิ่น, เฮญี้ยว ฮวาง เหฑ่ง. ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เบน​เท​ซัด​ซา อ่า, ไม้ ตู๋ง ปุน เบ๋ย เหธา พ้อ เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย แฮะ เม่ย.” เบน​เท​ซัด​ซา เตา, “เยีย เญย เฒี้ยว อ้า! โท้ ปุน น้าย นอม เบ๋ย ก๊อง หฒุ ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย, ปุน เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย ก๊อง หฒุ เม่ย เญย วิน-วั้ง.

ดา​นี​เอน 5:8

ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน ฯฒฯ เปียะ ต้าย มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ โตะ น้าย เต๋ย หฑั่ง หย่า ไม้ ไฮ่ พ้อ เอ๋ย เล์ย.

เส​ฟัน​ยา 1:12

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย หล่ง ตัง หฒิว ล์อ ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม. เยีย อ๋อย ตี่ง ขูง เขา กั้น เญย หฒะเอ๋ย วั้ว เต๋ย, เซ ฮนั้ง ติ๊ว-โหฌะ กิ๊ด เจี๊ยน เล่า เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘เฒี้ยว ไม้ โหฒว หลง, หย่า ไม้ โหฒว เธี้ยว.’