ดา​นี​เอน 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว หฒั่น ฒุ่น หว่า เญย เจียน ฒุ่น หว่า ก๊อง บุย เญย, “โอ หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน อ้า!

Iu-Mien Old

⁴ uaq zang zunb waag Eei Jyen zunb waag kxvq Bwi Eei, “o maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Eei myenb aa'b!

Iu-Mien New

⁴ Wuov zanc zunh waac nyei jien zunh waac gorngv mbui nyei, “O maanc guoqv, maanc fingx, maanc nyungc waac nyei mienh aah!

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສຸ້ນ ຫວ່າ ເຍີຍ ຈຽນ ຕສຸ້ນ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບຸຍ ເຍີຍ, “ໂອ ໝ່ານ ກົ໊ວະ, ໝ່ານ ຝີງ, ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ!

ดา​นี​เอน 3:4 Iomraidhean Croise

e-se-Te 8:9

วั้ว หฒั่น ฟ่า หฮลา, เซ สิ​วัน หฮลา, หญี่ เหฒียบ ฟาม วั้ว ฮนอย, โม​เด​ไค เห่ว ฮู่ง เตี๋ย เญย โซว-ปิ๊ว ต้าย. นิ่น บัว หฒิว โม​เด​ไค พ้าย เญย หญู่งๆ หว่า เฟี้ย ปุน ยิว​ไท เมี่ยน เหธา เหยียด แป๊ะ หญี่ เหฒียบ เธี้ยด นอม แซ้ง กุ๊น กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, เหธา แซ้ง-เฒี้ยว เหธา เจียน, เยียม อิน​เดีย กั๊วะ เถา เอ​ที​โอ​เปีย กั๊วะ. นิ่น บัว เฟี้ย หฒิว นอมๆ แซ้ง เญย หฑั่ง เหธา ฝีงๆ เมี่ยน เญย หว่า, หย่า เฟี้ย ปุน ยิว​ไท เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย หฑั่ง เหธา นิ่น บัว เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 40:9

โอ สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ต้อ คู้ เฝียน, อ๋อย หฒุ ฝาว บง-ฮลัง. โอ เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ต้อ คู้ เฝียน. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ธ้วด เฉีย โฮล เญย เห่ว, ธ้วด เฉีย เห่ว, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย ฒี่ง, “น้าย เซ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

อิ​สะ​ยา 58:1

“อ๋อย หฒุ เห่ว บุย, ไม้ ตู๋ง เญี์ยน เจี๊ยน. ปุน เฉีย บุย ฮนั้ง ปย๊ม จอง. ฒุ่น บั๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย สี่, บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย.

ดา​นี​เอน 3:10

โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย เหฌี่ย หลี่ง ก๊อง, หาย เต้า ไฮ์ ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย, ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เฮล้า-ด้ง หนู, ล่อ โฑ์ เหธา หญู่งๆ โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เญย เฉีย, อ๋อย หฒุ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ป๋าย เจียม-ฝัง.

ดา​นี​เอน 3:3

หฒูง, แซ้ง-เฒี้ยว, ต้ม เจียน, ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน, กุ๊น ญ่าน เญย เจียน, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เบ่น สี่ เจียน, เหธา กุ๊น นอมๆ แซ้ง เญย เจียน ต้าย ฒุ้น เหว่ย โหฒว ยิ่น หวุ่ย โห่ว เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เหลียบ วั้ว นอม เจียม-ฝัง. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง โหฒว น้าย นอม เจียม-ฝัง เญย หฑะเฮมียน.

ดา​นี​เอน 3:7

เหว่ย น้าย, วั้ว เต๋ย หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย, ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เฮล้า-ด้ง หนู, ล่อ โฑ์ เหธา หญู่งๆ โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เญย เฉีย, หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย ป๋าย ต้ง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เหลียบ ต้าย เญย เจียม-ฝัง.

ดา​นี​เอน 4:1

เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง, ฒุ่น บั๋ว ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง เหธา หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน, โท้ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ต้ม แป้ง ออน.

ดา​นี​เอน 4:14

นิ่น เห่ว บุย เญย ก๊อง, ‘ก๋อย น้าย ติ้ว เดี๋ยง, ฮงะ นิ่น เญย ฆว่า, ฮลุด นิ่น เญย น่อม, ปุน นิ่น เญย เปี๊ยว ฟ้าด หฑาน เหฑ่ง. ปุน เยียม เดี๋ยง กะเดี๊ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เปย๋า, ปุน เยียม เดี๋ยง-ฆว่า เญย เหนาะ หย่า ได๋ มี่ง.

ดา​นี​เอน 6:25

ฆะฮ้า ดา​ลิ​อัด ฮู่ง ฝูง เฝียน ทง ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “โท้ ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ตุ๊ แป้ง ออน.

โฮ​เซ​ยา 5:11

เอ​ฟา​อิม หฒุ เหฒย, หฒุ งัด เจี๊ยน หลาย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ตี่ง เฮญี้ยว กัน ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เจ๊า.

mi-Kaa 6:16

เม่ย บัว หฒวด โอม​ลี ฮู่ง เอ๊าะ เญย เล์ย, เหธา นิ่น เญย ตอน, อา​หับ ฮู่ง, เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง. เม่ย บัว เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เมี่ยน จั๊ด. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เตี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน ฮว้วด เม่ย บัว.”

หล่าว ย่าง 5:9

นิ่น บัว หย่า ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เม่ย ผุย ตุ๊ เฒาะ น้าย หฌุ่น โซว, ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย โซว-หฌุ่น เญย เหยียน, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ ไต๋ ไต่, หล่ง กั้น เญย ฑย้าม ม์าย เมี่ยน, เซ ม์าย เยียม หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน กั๊วะ ต้าย เญย เมี่ยน, ต้าย ปุน ทิน-ฮู่ง.