ดา​นี​เอน 3:3 - Iu-Mien Thai

³ หฒูง, แซ้ง-เฒี้ยว, ต้ม เจียน, ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน, กุ๊น ญ่าน เญย เจียน, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เบ่น สี่ เจียน, เหธา กุ๊น นอมๆ แซ้ง เญย เจียน ต้าย ฒุ้น เหว่ย โหฒว ยิ่น หวุ่ย โห่ว เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เหลียบ วั้ว นอม เจียม-ฝัง. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง โหฒว น้าย นอม เจียม-ฝัง เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

³ zuvj, scvb zyruq, tomb Jyen, Zaavb laavb Eei myenb, kunq Eaanb Eei Jyen, syemq zwid Jyen, Beng sig Jyen, Zauj kunq nxmb nxm scvq Eei Jyen taaib zunq weig zruj yinb wig hrug ne-Bu-Katq-netq-saa huvb lyepg uaq nxm Jyemb favj. ninb Bua zyrug taaib sruq Jyenq ne-Bu-Katq-netq-saa huvb zruj naaiq nxm Jyemb favj Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

³ Zungx, saengv-ziouv, domh jien, caangh laangh nyei mienh, gunv nyaanh nyei jien, siemv zuiz jien, mbenc sic jien, caux gunv norm-norm saengv nyei jien daaih zunv weic zoux yinh wuic houc Ne^mbu^katv^netv^saa Hungh liepc wuov norm jiem-fangx. Ninh mbuo ziouc daaih souv jienv Ne^mbu^katv^netv^saa Hungh zoux naaiv norm jiem-fangx nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສູ໋ງ, ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ມ ຈຽນ, ທສ່າງ ລ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ກຸ໊ນ ຍ່ານ ເຍີຍ ຈຽນ, ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ, ເບ່ນ ສີ່ ຈຽນ, ເຖສົາ ກຸ໊ນ ນອມໆ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຈຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຢິ້ນ ຫວຸ່ຍ ໂຫ່ວ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຮູ່ງ ຫລຽບ ວົ້ວ ນອມ ຈຽມ-ຝັງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ນອມ ຈຽມ-ຝັງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

ดา​นี​เอน 3:3 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 3:2

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ต้าย, เซ หฒูง, แซ้ง-เฒี้ยว, ต้ม เจียน, ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน, กุ๊น ญ่าน เญย เจียน, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เบ่น สี่ เจียน, เหธา กุ๊น นอมๆ แซ้ง เญย เจียน ต้าย ฒุ้น โห่ว เหว่ย คอย ฌัง.

ดา​นี​เอน 3:27

หฒูง, แซ้ง-เฒี้ยว, ต้ม เจียน เหธา ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน ต้าย เว่ย ก๋อม นิ่น บัว. ปวัด โต์ว ไม้ ห่อย นิ่น บัว เญย ซิน, ไม้ ปั๊ว นิ่น บัว เญย บะเปยย ก๊วด, โต์ว หย่า ไม้ จ้าม นิ่น บัว เญย ลุย-โหว, นิ่น บัว เญย ซิน หย่า ไม้ เหฒวย-โต์ว.

ดา​นี​เอน 3:4

วั้ว หฒั่น ฒุ่น หว่า เญย เจียน ฒุ่น หว่า ก๊อง บุย เญย, “โอ หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน อ้า!

lo-maa 3:11

ไม้ ม่าย หาย เต้า เม่ง แปะ, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า อ๋อย ล์อ ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 17:13

น้าย เต๋ย เหฒียบ เต้า ฮู่ง เตี๋ย ต้ง เฮญี้ยว กั๊บ เอ๋ย ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว เญย ชะ เหธา หลี่ง จิว ปุน เฮยี่ย กะน้าย.

หล่าว ย่าง 17:17

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หฒะเอ๋ย โหฒว, นิ่น บัว ฯฒฯ ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว หย่า เฒาะ นิ่น บัว กั้น เญย ฮู่ง หลี่ง จิว ปุน เฮยี่ย กะน้าย, ฒั้ว เถา ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว.