ดา​นี​เอน 3:2 - Iu-Mien Thai

² เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ต้าย, เซ หฒูง, แซ้ง-เฒี้ยว, ต้ม เจียน, ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน, กุ๊น ญ่าน เญย เจียน, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เบ่น สี่ เจียน, เหธา กุ๊น นอมๆ แซ้ง เญย เจียน ต้าย ฒุ้น โห่ว เหว่ย คอย ฌัง.

Iu-Mien Old

² ne-Bu-Katq-netq-saa huvb Paaiq myenb mivb heug yetg zuvq zruj Lo Eei myenb taaib, se zuvj, scvb zyruq, tomb Jyen, Zaavb laavb Eei myenb, kunq Eaanb Eei Jyen, syemq zwid Jyen, Beng sig Jyen, Zauj kunq nxmb nxm scvq Eei Jyen taaib zunq hrug weig Kxi Fav.

Iu-Mien New

² Ne^mbu^katv^netv^saa Hungh paaiv mienh mingh heuc yietc zungv zoux hlo nyei mienh daaih, se zungx, saengv-ziouv, domh jien, caangh laangh nyei mienh, gunv nyaanh nyei jien, siemv zuiz jien, mbenc sic jien, caux gunv norm-norm saengv nyei jien daaih zunv houc weic koi njang.

ฉบับอักษรลาว

² ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຮູ່ງ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ເຊ ຕສູ໋ງ, ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ມ ຈຽນ, ທສ່າງ ລ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ກຸ໊ນ ຍ່ານ ເຍີຍ ຈຽນ, ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ, ເບ່ນ ສີ່ ຈຽນ, ເຖສົາ ກຸ໊ນ ນອມໆ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຈຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ໂຫ່ວ ເຫວີ່ຍ ຄອຍ ອຈັງ.

ดา​นี​เอน 3:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 12:32

เย​โล​โบ​อัม แอ๋ง ตี่ง เป๊ด หฮลา เหฒียบ ฮม์ เหว่ย เป๋น ฒิบ ฮนั้ง เยียม ยู​ดา เจี๋ย เญย ฒิบ นอ. นิ่น หย่า ฝ่ง ห่อ กะน้าย เยียม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย. นิ่น เยียม เบด​เอน ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, ต้อ กะน้าย เหฒี่ย นิ่น โหฒว ต้าย เญย ง่ง โก๊ว ตอน. นิ่น หย่า ออน ไซ เมี่ยน เยียม เบด​เอน, ต้ง นิ่น เหธย ต้าย วั้ว เต๋ย ฮลัง เญย ต๋อง.

ธง-เม่ง หว่า 29:12

สี ก๊อง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน หมวัง ก๊อง-แปะ เญย หว่า, นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เจียน ฯฒฯ หว่าย เหฑ่ง.

ดา​นี​เอน 3:27

หฒูง, แซ้ง-เฒี้ยว, ต้ม เจียน เหธา ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน ต้าย เว่ย ก๋อม นิ่น บัว. ปวัด โต์ว ไม้ ห่อย นิ่น บัว เญย ซิน, ไม้ ปั๊ว นิ่น บัว เญย บะเปยย ก๊วด, โต์ว หย่า ไม้ จ้าม นิ่น บัว เญย ลุย-โหว, นิ่น บัว เญย ซิน หย่า ไม้ เหฒวย-โต์ว.

ดา​นี​เอน 3:3

หฒูง, แซ้ง-เฒี้ยว, ต้ม เจียน, ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน, กุ๊น ญ่าน เญย เจียน, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เบ่น สี่ เจียน, เหธา กุ๊น นอมๆ แซ้ง เญย เจียน ต้าย ฒุ้น เหว่ย โหฒว ยิ่น หวุ่ย โห่ว เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เหลียบ วั้ว นอม เจียม-ฝัง. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง โหฒว น้าย นอม เจียม-ฝัง เญย หฑะเฮมียน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:2

เหฒี่ย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, น้าย เต๋ย มเซียะ ตอน หยัวะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา เจี๊ยน มี่ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย เญย กะน้าย, หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน.

หล่าว ย่าง 17:2

ลู่ง เดี๊ย เญย ฮู่ง เตี๋ย เหฮยียน นิ่น. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หย่า ฮบ นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว ฆวิน มี่ง.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:23

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เจียน กั๊บ ฒุ้น ต้าย อ๋อย ต้ม เหฒี่ย นิ่น บัว เญย ดา​โกน เฒี่ยน, หย่า อ๋อย เฌียน-โย่ว เญย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, “บัว เญย เฒี่ยน เถง เฒาะ บัว เญย วิน-วั้ง, แซม​สัน, จิว ปุน เยียม บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.”