ดา​นี​เอน 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² มป่า ม่าย เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน, ต้ง เม่ย ปุน ต้าย กุ๊น บา​บี​โลน แซ้ง เญย สี่, เซ ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก. โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! นิ่น บัว ไม้ หมวัง เม่ย. นิ่น บัว ไม้ ฟู-สู เม่ย เญย เฒี่ยน ไฟ ป๋าย เม่ย เหลียบ เญย เจียม-ฝัง.”

Iu-Mien Old

¹² mq paag maaib teij yiu-Tai myenb, tovb meib pun taaib kunq Baa-Bi-lon scvq Eei sig, se satq-lakq, me-saakq, Zauj aa-Betg-ne-ko. o huvb tiaj aa'b! ninb Bua maiq mwavj meib. ninb Bua maiq fub suj meib Eei zyenb fai paaij meib lyepg Eei Jyemb favj.”

Iu-Mien New

¹² Mv baac maaih deix Yiutai Mienh, dongh meih bun daaih gunv Mbaa^mbi^lon Saengv nyei sic, se Satv^lakv, Mesaakv, caux Aa^mbetc^ne^go. O hungh diex aah! Ninh mbuo maiv muangx meih. Ninh mbuo maiv fu-sux meih nyei zienh fai baaix meih liepc nyei jiem-fangx.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ປຸນ ຕ້າຍ ກຸ໊ນ ບາ​ບີ​ລົນ ແຊ້ງ ເຍີຍ ສີ່, ເຊ ຊັດ​ລັກ, ເມ​ຊາກ, ເຖສົາ ອາ​ເບດ​ເນ​ໂກ. ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ໄຟ ປ໋າຍ ເມີ່ຍ ຫລຽບ ເຍີຍ ຈຽມ-ຝັງ.”

ดา​นี​เอน 3:12 Iomraidhean Croise

e-se-Te 3:8

ฮา​มาน ก๊อง บั๋ว อา​หะ​สุ​เอ​ลัด ฮู่ง, “ม่าย ฝีง เมี่ยน ฟ้าด หฑาน หฒอบ เจี๊ยน เยียม เม่ย กุ๊น เญย กั๊วะ เญย นอมๆ แซ้ง เญย แปะ ฝีง กะญั์ว. นิ่น บัว เญย เล์ย เหธา หม่าน ฝีง เมี่ยน เญย เล์ย กั้น หญู่ง. นิ่น บัว หย่า ไม้ เอย ฮู่ง เตี๋ย เญย เล์ย-หลัด โหฒว. สี ก๊อง ฮู่ง เตี๋ย เลี่ยว เจี๊ยน นิ่น บัว นอ, เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย.

ธง-เม่ง หว่า 27:4

เมี่ยน โน์ว เซ เธี้ยว, เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไฮ่ ป่าย หว่าย, มป่า เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ, หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เจี๊ยน?

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:4

เยีย แอ๋ง ปวัด เหยียด ฒู้ง ล่าว หลุ่ย เหธา ธ้วด ปั์ว-เต้า โหฒว เญย กง เซ เหว่ย หฒุ เมี่ยน เหธา นิ่น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, ล่าน เหมว่ย เจี๊ยะ ล่าน. น้าย เซ ฟี่ ฮนั้ง เญย ขูง-ม่อง. เซ ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

ดา​นี​เอน 1:7

วั้ว เต้า โฮล เจี๋ย เญย ต้ม เจียน ธ้วด เซียง-บั๋ว ปุน นิ่น บัว. ดา​นี​เอน นิ่น เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, ฮา​นัน​ยา นิ่น เห่ว ซัด​ลัก, มิ​ซา​เอน นิ่น เห่ว เม​ซ้าก. แอ๋ง ม่าย อา​ซา​ลิ​ยา นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว อา​เบด​เน​โก.

ดา​นี​เอน 2:48

ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง ท่าย ดา​นี​เอน ฝาว ฮลัง, ตุ๊ โหฒว โฮล, หย่า ปุน ฒี่ง เหญ่ย ธั้ม เญย. นิ่น ปุน ดา​นี​เอน โหฒว โฮล กุ๊น ก๋อม บา​บี​โลน แซ้ง แอ๋ง เหลียบ นิ่น กุ๊น เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 2:49

ดา​นี​เอน หย่า โท้ ฮู่ง เตี๋ย, ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ออน ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก กุ๊น บา​บี​โลน แซ้ง เญย สี่. ดา​นี​เอน กั้น เยียม วั้ว ฮู่ง ติ่น.

ดา​นี​เอน 3:11

ตะฟ่าน หาย เต้า ไม้ บ๊าบ เหฌี่ย ป๋าย ฯฒฯ หฒุ ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม โหฑ กะญั์ว.

ดา​นี​เอน 3:16

ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก เตา ฮู่ง เตี๋ย, “โอ เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง อ่า, เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เยีย บัว ไม้ หฒุ ตอง เจี๊ยน เม่ย เถง กั้น ไจ๊ ซิน.

ดา​นี​เอน 3:29

อี้ หฒั่น เยีย เหฌี่ย หลี่ง, หาย กั๊วะ, หาย ฝีง, ก๊อง หาย หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน ก๊อง โตะ ซัด​ลัก เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เป๊ด โหฒว เปยย จั๊วะ. นิ่น บัว เญย เปย๊า หย่า หฒุ ป่าย หว่าย, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน ฮนั้ง น้าย นอ เหฌียว เมี่ยน.”

ดา​นี​เอน 3:30

วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย ออน ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก เยียม บา​บี​โลน แซ้ง โหฒว เก้า โฮล.

ดา​นี​เอน 6:13

นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “ฮู่ง เตี๋ย อ้า! ต้ง เยียม ยู​ดา หฒุ กว๊าด ต้าย เญย เมี่ยน, ดา​นี​เอน, ไม้ หมวัง เม่ย หย่า ไม้ หมวัง เม่ย เหฌี่ย บั๋ว หัด วั้ว ติ้ว หลี่ง. นิ่น หธ่อ เหยียด ฮนอย เต๋า เก๋า ปัว หฑุ่น.”

ดา​นี​เอน 6:14

ฮู่ง เตี๋ย ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า นิ่น เฑ่า อ๊ะ, หล่ง เฮญี้ยว ล์อ เจ๊า เหฌียว ดา​นี​เอน มป่า เถา บะฮนอย ม้วด ไม้ ไฮ่ ต๊า ไม้ ธ้วด หฒะเอ๋ย.

กง-โฒ่ 17:7

ยา​โสน หย่า ฒิบ นิ่น บัว เยียม นิ่น เญย เปย๊า. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง หย่า แหง่ง เจี๊ยน ซี​ซา ฮู่ง เญย หลี่ง. นิ่น บัว ก๊อง แอ๋ง ม่าย กั้น เต้า ฮู่ง, บั๋ว เห่ว เย​ซู.”

กง-โฒ่ 5:28

นิ่น ก๊อง, “เยีย บัว หัด เม่ย บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง หล่ง น้าย นอม บั๋ว หฌาว เมี่ยน นี! หมั่ง ก๋า! เม่ย บัว หฌาว เญย เล์ย ฒุ่น ปวั๊ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง อ๊ะ นีอา. เลี่ยม วั้ว ล่าน เมี่ยน ไต่ เญย สี่ เม่ย บัว อ๋อย ห่อย เยีย บัว ดาม-ตอง.”