ดา​นี​เอน 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ตะฟ่าน หาย เต้า ไม้ บ๊าบ เหฌี่ย ป๋าย ฯฒฯ หฒุ ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม โหฑ กะญั์ว.

Iu-Mien Old

¹¹ ta'faanb haiq taub maiq Baapq Fiag paaij zyrug zu'g zxi pia'g puaq Jyenq trud Eei tomb Roj ka'Euad.

Iu-Mien New

¹¹ Da'faanh haaix dauh maiv mbaapv njiec baaix ziouc zuqc zoi bieqc buov jienv douz nyei domh nzox gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕະຟ່ານ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຕສອຍ ເປັຍ ປົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ໂດສ໋ ກະຍົ໌ວ.

ดา​นี​เอน 3:11 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 3:10

โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย เหฌี่ย หลี่ง ก๊อง, หาย เต้า ไฮ์ ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย, ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เฮล้า-ด้ง หนู, ล่อ โฑ์ เหธา หญู่งๆ โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เญย เฉีย, อ๋อย หฒุ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ป๋าย เจียม-ฝัง.

ดา​นี​เอน 3:12

มป่า ม่าย เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน, ต้ง เม่ย ปุน ต้าย กุ๊น บา​บี​โลน แซ้ง เญย สี่, เซ ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก. โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! นิ่น บัว ไม้ หมวัง เม่ย. นิ่น บัว ไม้ ฟู-สู เม่ย เญย เฒี่ยน ไฟ ป๋าย เม่ย เหลียบ เญย เจียม-ฝัง.”

ดา​นี​เอน 3:6

หาย เต้า ไม้ บ๊าบ เหฌี่ย ป๋าย ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม! โหฑ.”

ดา​นี​เอน 6:13

นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “ฮู่ง เตี๋ย อ้า! ต้ง เยียม ยู​ดา หฒุ กว๊าด ต้าย เญย เมี่ยน, ดา​นี​เอน, ไม้ หมวัง เม่ย หย่า ไม้ หมวัง เม่ย เหฌี่ย บั๋ว หัด วั้ว ติ้ว หลี่ง. นิ่น หธ่อ เหยียด ฮนอย เต๋า เก๋า ปัว หฑุ่น.”

ดา​นี​เอน 6:7

โอ ฮู่ง เตี๋ย อ่า, ฮู่ง เตี๋ย เญย กุ๊น สี่ เจียน เหธา แซ้ง-เฒี้ยว เหธา หฒูง, ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน เหธา ต้ม เจียน, ธ่าง ล่าง ต้าย ตี่ง ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย หฒุ เหลียบ ติ้ว หลี่ง แหง่ง เญย, หัด เจี๊ยน ฟ่า เหฒียบ ฮนอย กะญั์ว ธ้วด ลิ์ว โจ้ว ฮู่ง เตี๋ย, ไม้ ปุน หาย เต้า เมี่ยน โจ้ว หาย เต้า เฒี่ยน ไฟ หาย เต้า เมี่ยน. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น บัว หฒุ เฒาะ ฒอย เปียะ เซี่ยน เญย ค้วด.

กง-โฒ่ 5:23

“เยีย บัว เถา วั้ว โล่ หย่า ปวัด ฟ้อ เจี๊ยน หลง เญย. แปง หย่า ฒั้ว เจี๊ยน แก้ง ด่าง เญย, มป่า เยีย บัว คอย แก้ง เปียะ มี่ง, ไม้ ปวัด เหยียด เต้า หมี่ อ๊ะ.”