ดา​นี​เอน 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย เหฌี่ย หลี่ง ก๊อง, หาย เต้า ไฮ์ ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย, ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เฮล้า-ด้ง หนู, ล่อ โฑ์ เหธา หญู่งๆ โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เญย เฉีย, อ๋อย หฒุ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ป๋าย เจียม-ฝัง.

Iu-Mien Old

¹⁰ o huvb tiaj aa'b! meib Fiag livg kxvq, haiq taub haid pyomq Jxv pyomq Ratg Eei Qiaj, tomb taanb paab, fiub taanb paab, Laub Dovb nuj, lxb Rod Zauj Euvb Euvg zruj Ruv Eei Jaab sig Eei Qiaj, xij zu'g Baapq Fiag Dau paaij Jyemb favj.

Iu-Mien New

¹⁰ O hungh diex aah! Meih njiec lingc gorngv, haaix dauh haiz biomv jorng biomv nzatc nyei qiex, domh daanh baah, fiuv-daanh baah, hlauv-ndongh nux, lorh nzoz caux nyungc-nyungc zoux nzung nyei jaa-sic nyei qiex, oix zuqc mbaapv njiec ndau baaix jiem-fangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເອຈ່ຍ ຫລີ່ງ ກ໊ອງ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ປຢົ໊ມ ຈອງ ປຢົ໊ມ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຕົ້ມ ຕ້ານ ປ້າ, ຟິ້ວ-ຕ້ານ ປ້າ, ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ, ລໍ່ ໂດສ໌ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ໂຕສ໋ວ ດສູງ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ ຈຽມ-ຝັງ.

ดา​นี​เอน 3:10 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:16

ดา​วิด บั๋ว เล​วี เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย พ้าย นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว โหฒว ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน, หล่ง เหฒีย หญู่ง โหฒว ฑูง เญย จา-สี่, พัด ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, ฆ้าบ ธ่าว เฒ้ย, โหฒว เฌียน-โย่ว เญย เฉีย บุย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:28

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เฌียน-โย่ว เญย เห่ว บุย, ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด, ฆ้าบ ธ่าว เฒ้ย, แอ๋ง พัด ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า โหฒว ธ้วด เฉีย บุย ต้อ เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:25

ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง พ้าย เล​วี เมี่ยน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. นิ่น บัว หย่า ม่าย ธ่าว เฒ้ย เหธา ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า หฒิว ดา​วิด เหธา เถง ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน, กาด, เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, เญย หฒะเอ๋ย. น้าย เซ หฒิว เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หัด เญย หว่า.

สีง ฑูง 94:20

หว่าย ไห่ เญย กุ๊น สี่ เจียน ไฮ่ เหธา เม่ย จิว ทง เญย ไฟ? นิ่น บัว หล่ง เล์ย-เหญ่ย โหฒว หว่าย เญย สี่.

ธ้วด อี​ยิบ 1:16

“เม่ย บัว เถง ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง กู้งว์า, ปวัด ยู์ง ตุ๊ กู้งว์า-ตอน นอ, ไต๋ กวั่ง อ๊ะ. กู้งว์า-เซียะ นอ, เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 1:22

โหฒว เกา, ฟา​โล ฮู่ง หัด นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ เฒาะ ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง เซียง-กู้งว์า-ตอน กวั่ง ไน​อา ด้าย เหฑ่ง. เซียะ นอ, เลี่ยว เจี๊ยน.”

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:16

เยีย ปวัด เยียม น้าย เสย หฒั่ง แอ๋ง ม่าย เหยียด หญู่ง. หอบ หฒุ ม่าย แป้ง ฟิม เญย ต๋อง, ต๋าว หฑวน เยียม วั้ว ม่าย เอ๊าะ สี่. อ๋อย หฒุ ม่าย โหฒว หอบ เญย ต๋อง, ต๋าว หฑวน เยียม วั้ว ม่าย เอ๊าะ สี่.

อิ​สะ​ยา 10:1

เหลียบ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เล์ย-หลัด เหธา เฟี้ย ปุน เมี่ยน หฒุ เหฒย เญย เล์ย วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

ดา​นี​เอน 3:11

ตะฟ่าน หาย เต้า ไม้ บ๊าบ เหฌี่ย ป๋าย ฯฒฯ หฒุ ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม โหฑ กะญั์ว.

ดา​นี​เอน 3:15

อี้ หฒั่น, สี ก๊อง เม่ย บัว เบ่น เหฒียง เฮญี้ยว, เม่ย บัว เยี้ยด ไฮ์ ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย, ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เฮล้า-ด้ง หนู, ล่อ โฑ์ เหธา หญู่งๆ โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เญย เฉีย บุย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ พัวะ เหฌี่ย ป๋าย เยีย เหธย ต้าย เญย เจียม-ฝัง. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ป๋าย, เม่ย บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม โหฑ กะญั์ว. ฮนั้ง หน่าย ม่าย หาย เต้า เฒี่ยน ไฮ่ เถง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย?”

ดา​นี​เอน 6:12

นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง โก๋ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง เถา นิ่น เหฌี่ย เญย หลี่ง. นิ่น บัว ก๊อง, “ฮู่ง เตี๋ย อ้า! ไม้ เฒ์ย ฮู่ง เตี๋ย เหฌี่ย หลี่ง หัด เจี๊ยน ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง ไฟ? ฟ่า เหฒียบ ฮนอย กะญั์ว, ธ้วด ลิ์ว โจ้ว ฮู่ง เตี๋ย, ไม้ ปุน หาย เต้า เมี่ยน โจ้ว หาย เต้า เฒี่ยน ไฟ หาย เต้า เมี่ยน. ไม้ เฒย แอ๊ะ, วั้ว เต้า เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เซี่ยน เญย ค้วด.” ฮู่ง เตี๋ย เตา, “หฒะเก้ง ม่าย ฮนั้ง หน่าย เญย. น้าย ติ้ว หลี่ง หฒิว มี​เดีย เมี่ยน เหธา เป​เซีย เมี่ยน เญย เล์ย, ไม้ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน อ๊ะ.”

Aamotv 6:5

เม่ย บัว พัด ต้าน ป้า ป๋าว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย ฑูง, แอ๋ง หล่ง โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ โหฒ่ ฑูง ฮนั้ง ดา​วิด นอ.

โย​ฮัน 11:57

วั้ว หฒั่น ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน จา เหฒียง หว่า ก๊อง, สี ก๊อง หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เย​ซู เยียม หาย อ๋อย หฒุ มี่ง บั๋ว นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ มี่ง เฒาะ นิ่น.