Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ดา​นี​เอน 3:1 - Iu-Mien Thai

1 เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง โหฒว นอม เจียม-ฝัง ฮลัง หลัวะ เหฒียบ เดาะ, จั๊ง จุ๊ เดาะ. นิ่น เหลียบ ตน เจี๊ยน บา​บี​โลน แซ้ง, ดู​ลา เญย เดา-แป้ง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

1 ne-Bu-Katq-netq-saa huvb zruj nxm Jyemb favj Lav lua'g zyepg Dx'g, Javq Ju'q Dx'g. ninb lyepg ton Jyenq Baa-Bi-lon scvq, Du-laa Eei Daub pcvb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

1 Ne^mbu^katv^netv^saa Hungh zoux norm jiem-fangx hlang luoqc ziepc ndorqc, jangv juqv ndorqc. Ninh liepc don jienv Mbaa^mbi^lon Saengv, Ndulaa nyei ndau-baengh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

1 ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຈຽມ-ຝັງ ຮລັງ ຫລົວະ ຕສຽບ ເດາະ, ຈັ໊ງ ຈຸ໊ ເດາະ. ນິ່ນ ຫລຽບ ຕົນ ຈ໊ຽນ ບາ​ບີ​ລົນ ແຊ້ງ, ດູ​ລາ ເຍີຍ ເດົາ-ແປ້ງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ดา​นี​เอน 3:1
29 Iomraidhean Croise  

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ธ่าง ล่าง ตี่ง. นิ่น โหฒว อี เต้า เจียม-ง่ง ตอน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “เม่ย บัว มี่ง เย​ลู​ซา​เลม เล่า ไห่. เก๋า อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, หมั่ง ก๋า น้าย! น้าย เซ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน.”


น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต๋อย หฒุ อา​หะ​สุ​เอ​ลัด โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่. นิ่น กุ๊น เหยียด แป๊ะ หญี่ เหฒียบ เธี้ยด นอม แซ้ง, เยียม อิน​เดีย กั๊วะ กุ๊น เถา เอ​ที​โอ​เปีย กั๊วะ.


กั้น ฝีง เมี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน โหฒว, เซ เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ต้าย.


เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หล่ง เจียม ไฟ ญ่าน โหฒว หาย หญู่ง เฒี่ยน เญย ฝัง ต้าย เหธา เจี๊ยน เยีย หฒั่ง.


โม​เซ ฯฒฯ แอ๋ง หฑวน มี่ง ล์อ เฒี้ยว. นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว อ่า, น้าย เต๋ย เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย โฮล ไห่. นิ่น บัว หล่ง เจียม โหฒว เฒี่ยน เญย ฝัง เหว่ย กั้น ป๋าย.


เถา วั้ว ฮนอย, เมี่ยน อ๋อย เฒาะ เหว่ย กั้น โหฒว ต้าย ป๋าย เญย เจียม-หมิ่ว-ฝัง เหธา ญ่าน หมิ่ว-ฝัง, ฒอย ปุน โล่ว เหธา บะบุย.


เม่ย บัว อ๋อย ปุน หฒุ ต้าย ปวัง เจี๊ยน ญ่าน เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา โต๋ ต้าย ปวัง เจี๊ยน เจียม เญย หมิ่ว-ฝัง ม่าย หวุย. เม่ย บัว อ๋อย ฒอย กวั่ง ฮนั้ง กวั่ง ไล่ ฮลบ เญย กะน้าย, หย่า บั๋ว หมิ่ว-ฝัง, “มี่ง อ๊ะ.”


เฒาะ บัวะ โต๋ ธ้วด เจียม, หย่า หล่ง ทิน-แป้ง ตั๊ง เฑียง ญ่าน เญย เมี่ยน, ธี้ง เจียม-หฒั่ง โต๋ เป๋น เฒี่ยน เญย ฝัง, นิ่น บัว ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย.


ญ่าน ต๊า ต้าย เป๋น เหยียด คว้าย เหยียด คว้าย เยียม ทาน​ซิด ต้อ ต้าย, หย่า ม่าย เยียม อุ​ฟ้าด ต้าย เญย เจียม. เป๋น หฒั่ง เมี่ยน โหฒว เญย กง เหธา เจียม-หฒั่ง เญย ปั์ว-เต้า โหฒว ต้าย เญย. หมิ่ว-ฝัง เญย ลุย เซ้ด หลัวะ เหธา เซ้ด บั๊ว, เหยียด ฒู้ง เซ หฒั่ง เมี่ยน เญย ปั์ว-เต้า โหฒว.


ป้าม เมี่ยน ไฮ่ เหว่ย กั้น เหฒย เฒี่ยน ไฟ? น้าย ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน.”


ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง ท่าย ดา​นี​เอน ฝาว ฮลัง, ตุ๊ โหฒว โฮล, หย่า ปุน ฒี่ง เหญ่ย ธั้ม เญย. นิ่น ปุน ดา​นี​เอน โหฒว โฮล กุ๊น ก๋อม บา​บี​โลน แซ้ง แอ๋ง เหลียบ นิ่น กุ๊น เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน.


ดา​นี​เอน หย่า โท้ ฮู่ง เตี๋ย, ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ออน ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก กุ๊น บา​บี​โลน แซ้ง เญย สี่. ดา​นี​เอน กั้น เยียม วั้ว ฮู่ง ติ่น.


เน​บู​คัด​เน้ด​ซา หน่าย นิ่น บัว, “ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก อ้า! เม่ย บัว หฒะเก้ง ไม้ ฟู-สู เยีย เญย เฒี่ยน ไฟ ป๋าย เยีย เหลียบ ต้าย เญย เจียม-ฝัง?


วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย ออน ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก เยียม บา​บี​โลน แซ้ง โหฒว เก้า โฮล.


ต๋าว หฑวน, เม่ย ท่าย กั้น โหฒว โฮล, แหง่ง เยียม ลู่ง หฒั่ง เญย เฒี้ยว. เม่ย เห่ว เมี่ยน มี่ง เฒาะ น้าย เต๋ย จา-ต๋อง เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เม่ย เหธา เม่ย เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, เม่ย เญย เอ๊า เหธา จ๊า-เฒ่ย เอ๊า หล่ง ฮบ ติ๊ว. เม่ย แอ๋ง เธง วั้ว เต๋ย หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน, หล่ง ต้ง ซิ, หล่ง เฮลียะ, หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน. น้าย เต๋ย เฒี่ยน หมั่ง ไม้ ปวัด, หมวัง ไม้ ไฮ์, หย่า ไม้ ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว. มป่า เม่ย ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน เม่ย เท้า เญย เฉีย เหธา เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า-โหล่ว เยียม นิ่น เญย ปั์ว-ฒ้าง-ออ วั้ว เต้า.


นิ่น บัว เหยียด ปิ่น ฮบ ติ๊ว, เหยียด ปิ่น เธง หล่ง เจียม ญ่าน, ต้ง ซิ, เฮลียะ, เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน.


นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เซ ต้ง เยีย ปุน เบย้า, อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว, แอ๋ง จา ทิบ เจียม ญ่าน ธั้ม เญย ปุน นิ่น, ต้ง นิ่น บัว หล่ง เหว่ย หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน.


นิ่น บัว เหลียบ ฮู่ง เตี๋ย, มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย. นิ่น บัว เหลียบ เจียน, มป่า เยีย ไม้ ฮิ้ว. นิ่น บัว หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน เหว่ย กั้น โหฒว หมิ่ว-ฝัง เหว่ย ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด.


ก๊อง บั๋ว หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ‘เญีย ต้าย ม่าะ!’ หย่า บั๋ว ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า เญย หละเปย๊ย, ‘กุ๊น เจี์ย ซิน ต้าย ม่าะ!’ น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. น้าย หญู่ง กะน้าย ไฮ่ หฌาว หาย หญู่ง ไฟ? ม่าย เจียม ม่าย ญ่าน ปวัง เจี๊ยน กะเหญี่ย, กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย เท้า เญย เฉีย.


“ฮนั้ง หน่าย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, บัว ไม้ หอบ หฒุ ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เญย เฟียม-ฝีง เซ ฮนั้ง หฒะเอ๋ย หลง, ม่าย ปั์ว-เต้า เญย เมี่ยน หล่ง เจียม, หล่ง ญ่าน ไฟ หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.


เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด หย่า ตุ๊ ไฮ์ วั้ว เต้า โล้, เปา​โล, ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. นิ่น ไม้ ตาน เยียม เอ​เฟ​โซ ฒี่ง โหฒว ฮนั้ง. นิ่น มี่ง อ๊า ลั่ม ก๋อม เอ​เซีย แซ้ง ดั๊ว เมี่ยน ธั้ม ไห่ กวั่ง โล์-เจ๊า หมี่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย เซ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน.


เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง. หย่า ไม้ ตู๋ง เหมว่ย เจี๊ยะ ปวัง หมิ่ว-ฝัง เญย เจียม ไฟ ญ่าน. ไม้ ตู๋ง เฒาะ ต้าย เป๋น กั้น เญย. กั้ม เหฑีย เป๋น โขว ฮลบ เม่ย บัว. น้าย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหยว! ไห่ เญย กะน้าย.


เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ป้าม เมี่ยน, ต้ง ไม้ หฒุ วั้ว เต๋ย เหฒะ หน่าน ไต๋ เญย เมี่ยน, ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หธ่อ หฒั่ง เมี้ยน ไฟ ป๋าย หล่ง เจียม, หล่ง ญ่าน, หล่ง ต้ง, หล่ง หละเปย๊ย, หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, ต้ง ไม้ ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, ไม้ ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์ หย่า ไม้ ไฮ่ ยั่ง เจ๊า เญย หมิ่ว-ฝัง.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan