ดา​นี​เอน 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ สี ก๊อง เม่ย บัว ไฮ่ ก๊อง เยีย เญย เบ๋ย แอ๋ง พ้อ เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย บั๋ว เยีย, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ กะน้าย, ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย หย่า ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล. ฮนั้ง หน่าย, กุ๊น ก๊อง เยีย เญย เบ๋ย เหธา เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย ปุน เยีย หมวัง ม่าะ!”

Iu-Mien Old

⁶ sij kxvq meib Bua haib kxvq yia Eei Beij cvj Pxq Beij Eei eij leid Buaj yia, meib Bua zyrug tu'q ka'naaiq, tu'q zivb Eeig yaag tu'q mevb taub Lo. Navq naaig, kunq kxvq yia Eei Beij Zauj Beij Eei eij leid pun yia mwavj maa'b!”

Iu-Mien New

⁶ Se gorngv meih mbuo haih gorngv yie nyei mbeix aengx porv mbeix nyei eix leiz mbuox yie, meih mbuo ziouc duqv ga'naaiv, duqv zingh nyeic yaac duqv mengh dauh hlo. Hnangv naaic, gunv gorngv yie nyei mbeix caux mbeix nyei eix leiz bun yie muangx maah!”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ແອ໋ງ ພໍ້ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ກະນ້າຍ, ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ກຸ໊ນ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ເຖສົາ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ປຸນ ເຢຍ ໝວັງ ມ່າະ!”

ดา​นี​เอน 2:6 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 2:48

ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง ท่าย ดา​นี​เอน ฝาว ฮลัง, ตุ๊ โหฒว โฮล, หย่า ปุน ฒี่ง เหญ่ย ธั้ม เญย. นิ่น ปุน ดา​นี​เอน โหฒว โฮล กุ๊น ก๋อม บา​บี​โลน แซ้ง แอ๋ง เหลียบ นิ่น กุ๊น เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 5:29

เบน​ซัด​ซา ฯฒฯ พ้าย หว่า. เมี่ยน เฒาะ ลุย-ด๊าว-หลัวะ ปุน ดา​นี​เอน ฒุ เจี๊ยน, หย่า เฒาะ เจียม-หลิ่ม ตั้ง เจี๊ยน นิ่น เญย จาง. เมี่ยน แอ๋ง ฒุ่น ก๊อง, เยียม กั๊วะ กะญั์ว ดา​นี​เอน ตุ๊ โหฒว ตะฟาม วั้ว เต้า.

ดา​นี​เอน 5:7

ฮู่ง เตี๋ย เห่ว โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, สัม เหฮลย เญย เมี่ยน, เหธา ก๊าน เฮย เมี่ยน ต้าย ฯฒฯ บั๋ว บา​บี​โลน เญย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน, “หาย เต้า โตะ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หฑั่ง แอ๋ง พ้อ ปุน เยีย หมวัง, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ฒุ เซ้ด หลัวะ เญย ลุย-ด๊าว แอ๋ง ปุน นิ่น เญย จาง ตั้ง เจี๊ยน เจียม-หลิ่ม. เยีย หย่า อ๋อย ออน นิ่น เยียม เยีย เญย กั๊วะ โหฒว ตะฟาม วั้ว เต้า.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:17

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ ต้ม ฒี่ง เหญ่ย. เม่ย อ๋อย เยีย โหฒว หาย หญู่ง เยีย หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว. โท้! ต้าย เถง เยีย เหฒียว น้าย เต๋ย เมี่ยน.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:37

บา​ล้าก ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “เยีย พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เม่ย ก๊าน ต้าย, เม่ย โหฒว หาย หญู่ง ไม้ ต้าย? เม่ย หล่าย เยีย ไม้ ปุน ฒี่ง เหญ่ย เก๋า ไฟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:7

โม​อับ เหธา มี​เดียน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า แอ๋ง ต้อ เจี๊ยน ธี้ง เหฒียว เญย ญ่าน มี่ง. เถา บา​ลา​อัม วั้ว, นิ่น บัว เฒียง บา​ล้าก เญย หว่า บั๋ว นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:11

อี้ หฒั่น เม่ย เปย๋า หฑวน เม่ย เญย ต๋อง อ๊ะ. เยีย ก๊อง อ๋อย ปุน ฒี่ง เหญ่ย โฮล เญย, มป่า เฒี้ยว ตั๊ง เจี๊ยน ปุน เม่ย ไม้ ตุ๊ ฒิบ.”