ดา​นี​เอน 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฮู่ง เตี๋ย เตา น้าย เต๋ย สัม เหฮลย เมี่ยน, “เยีย ฒู้ง ตี่ง เฮญี้ยว, สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ก๊อง เยีย เบ๋ย เญย เบ๋ย แอ๋ง พ้อ ปุน เยีย หมวัง นอ, เยีย ฯฒฯ เป๊ด เม่ย บัว โหฒว เปยย จั๊วะ. เม่ย บัว เญย เปย๊า หย่า อ๋อย หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁵ huvb tiaj tau naaiq teij samj Leij myenb, “yia zuvq tivg Hruq, sij kxvq meib Bua maiq kxvq yia Beij Eei Beij cvj Pxq pun yia mwavj nx, yia zyrug petq meib Bua zruj pyei Jua'q. meib Bua Eei pyauq yaag xij zu'g paaig waaig Revg.

Iu-Mien New

⁵ Hungh diex dau naaiv deix samx hleix mienh, “Yie zungv dingc hnyouv, se gorngv meih mbuo maiv gorngv yie mbeix nyei mbeix aengx porv bun yie muangx nor, yie ziouc betv meih mbuo zoux biei juoqv. Meih mbuo nyei biauv yaac oix zuqc baaic waaic nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສຳ ເຫຮລີຍ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ຕສູ໊ງ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກ໊ອງ ເຢຍ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ແອ໋ງ ພໍ້ ປຸນ ເຢຍ ໝວັງ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເປ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເປຢີຍ ຈົ໊ວະ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.

ดา​นี​เอน 2:5 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 10:27

นิ่น บัว ป่าย หว่าย บา​อัน เญย หละเปย๊ย-ต่ง เหธา บา​อัน เญย หมิ่ว-เปย๊า, หย่า โหฒว เป๋น ไจ๊ ปั์ว ต๋อง เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

เอ​สะ​ลา 6:11

เยีย แอ๋ง หัด เม่ย บัว, สี ก๊อง หาย เต้า ก๊อย เยีย น้าย เต๋ย หลี่ง นอ, อ๋อย หฒุ แธะ ติ้ว นิ่น กั้น เญย เปย๊า เญย เดี๋ยง ไพ ไหล่ ต้าย หธุน ทง นิ่น, หย่า โหฒว ปุน นิ่น เญย เปย๊า เป๋น หละฟับ-ดุย.

สีง ฑูง 50:22

“เม่ย บัว หละคุ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! หลงๆ เญย ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ่ เหฌียว.

สีง ฑูง 58:7

โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง ฮนั้ง ววม เหลี่ยว มี่ง เหฑ่ง นอ. นิ่น บัว แปง เจี๊ยน จวัง-หฒิน อ๋อย ป๊วน วั้ว หฒั่น, โท้ ปุน นิ่น บัว เญย ฟอง-ธัง เน้า ดุ๊ด.

ดา​นี​เอน 2:12

เหว่ย น้าย ฮู่ง เตี๋ย เฉีย เจี์ย! ไห่. เฉีย ปยุ้ย ธ้วด ฯฒฯ หัด ก๊อง อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง เยียม บา​บี​โลน เญย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 3:29

อี้ หฒั่น เยีย เหฌี่ย หลี่ง, หาย กั๊วะ, หาย ฝีง, ก๊อง หาย หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน ก๊อง โตะ ซัด​ลัก เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เป๊ด โหฒว เปยย จั๊วะ. นิ่น บัว เญย เปย๊า หย่า หฒุ ป่าย หว่าย, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน ฮนั้ง น้าย นอ เหฌียว เมี่ยน.”

ดา​นี​เอน 4:9

“โอ หฮวา-ญิ์น เมี่ยน เญย เปย๊ย, เบน​เท​ซัด​ซา อ่า, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม เม่ย กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เกม เจี๊ยน เญย สี่ เหว่ย เม่ย อะ เจี๋ย ด่าง. เยีย เบ๋ย ปวัด เญย เบ๋ย เซ ฮนั้ง น้าย. โท้ เม่ย พ้อ บั๋ว เยีย.

Ramg leib latg 13:16

อ๋อย หฒุ เฑ์า เหฑ่ง วั้ว นอม ฒี่ง เญย กะน้าย ดุย เจี๊ยน วั้ว นอม ฒี่ง เญย ต้ม หฒวัง หฒ่าม หล่ง โต์ว ปั๊ว. เลี่ยม ฒี่ง เลี่ยม วั้ว เต๋ย กะน้าย อ๋อย หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย. อ๋อย หฒุ กวั่ง วั้ว นอม ฒี่ง เหยียด ลิ์ว เป๋น ฒี่ง ฮวาง. ไม้ ตู๋ง แอ๋ง เซียง-เหลียบ เจี์ย.

โย​ซู​วา 6:26

ต้ง วั้ว หฒั่น โย​ซู​วา ก๊อง ธ้วด โฮ้ว เญย หว่า บั๋ว หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “หาย เต้า เจี์ย กอน อ๋อย เซียง-เหธย เย​ลี​โค ฒี่ง เจี์ย ต้าย, วั้ว เต้า ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หฒุ เหฒียว อ๊ะ. “หาย เต้า เหลียบ น้าย นอม ฒี่ง เญย กอน-โด๊ะ, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ กวั่ง นิ่น เญย ตอน-โฮล. หาย เต้า เหลียบ ฒี่ง แก้ง, วั้ว เต้า หฒุ กวั่ง นิ่น เญย ตอน-ไฝ.”

1 ซา​มู​เอน 15:33

ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว อา​กัก, “เม่ย เญย หฑุ ด๊าว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน มเซียะ ตอน กวั่ง ฝุเจว๊ย, เม่ย เญย มา เยียม หฒวัง มเซียะ ตอน บุด๋ง หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย.” ซา​มู​เอน ฯฒฯ เยียม กิน​กาน ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว ฮงะ อา​กัก เป๋น เหฒีย หฆัน, เหฒีย หฆัน เญย.