ดา​นี​เอน 2:3 - Iu-Mien Thai

³ ฮู่ง เตี๋ย บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย เบ๋ย นอม เบ๋ย. เบ๋ย ลิ์ว, ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ เฮ่น, อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย นอม เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย.”

Iu-Mien Old

³ huvb tiaj Buaj ninb Bua, “yia Beij nxm Beij. Beij liud, haid Hruq maiq henb, xij hiuq tu'q naaiq nxm Beij Eei eij leid.”

Iu-Mien New

³ hungh diex mbuox ninh mbuo, “Yie mbeix norm mbeix. Mbeix liuz, haiz hnyouv maiv henh, oix hiuv duqv naaiv norm mbeix nyei eix leiz.”

ฉบับอักษรลาว

³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ເບີ໋ຍ ນອມ ເບີ໋ຍ. ເບີ໋ຍ ລິ໌ວ, ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ເຮ່ນ, ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ນອມ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ.”

ดา​นี​เอน 2:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 40:8

นิ่น บัว เตา, “อะหฮมวัง เยีย บัว อี เต้า ฒู้ง เบ๋ยๆ. เยียม น้าย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เถง เยีย บัว พ้อ เบ๋ย.” โย​เซ้บ เตา, “ขูง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง ไฮ่ พ้อ เบ๋ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย บัว ก๊อง เม่ย บัว เญย เบ๋ย ปุน เยีย หมวัง ม่าะ!”

ทิน เต่ย โต้ว 41:15

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย เบ๋ย นอม เบ๋ย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ พ้อ ตุ๊ ธ้วด. เยีย ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เม่ย ไฮ์ ลิ์ว เบ๋ย ฯฒฯ ไฮ่ พ้อ เบ๋ย เญย.”

ทิน เต่ย โต้ว 41:8

ตะเหญ่ย ดอม นิ่น ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ เฮ่น ฯฒฯ เห่ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย หมั่ง โซว พ้อ เบ๋ย เญย ฟิน-แซง เหธา ไกว-เก๊าะ ฟิน-แซง เหยียด ฒู้ง ต้าย. ฟา​โล ฯฒฯ ก๊อง นิ่น เญย เบ๋ย ปุน นิ่น บัว หมวัง. มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ พ้อ ตุ๊ เบ๋ย ธ้วด.

ดา​นี​เอน 2:1

เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา โหฒว ฮู่ง กุ๊น ตะเหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น เบ๋ย นอม เบ๋ย, ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ เฮ่น, เปว๋ย ไม้ ฌ่อม.

ดา​นี​เอน 4:5

เยีย เบ๋ย นอม เบ๋ย ปุน เยีย กั้ม เหฑีย. เยีย เปว๋ย เจี๊ยน เยีย เญย โหธว วั้ว หฒั่น, เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด หย่า ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ แฮะ เยีย กั้ม เหฑีย ไห่!