ดา​นี​เอน 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหว่ย น้าย ฮู่ง เตี๋ย เฉีย เจี์ย! ไห่. เฉีย ปยุ้ย ธ้วด ฯฒฯ หัด ก๊อง อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง เยียม บา​บี​โลน เญย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹² weig naaiq huvb tiaj Qiaj Jiad! haig. Qiaj pywib Zwrtq zyrug hatg kxvq xij zu'g taij Revg yem Baa-Bi-lon Eei yetg zuvq kwaib Qaauq myenb.

Iu-Mien New

¹² Weic naaiv hungh diex qiex jiez! haic. Qiex biuih cuotv ziouc hatc gorngv oix zuqc daix nzengc yiem Mbaa^mbi^lon nyei yietc zungv guai-qaauv mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່. ເຖຈຍ ປຢຸ້ຍ ທສວດ ຕສ່ຽວ ຫັດ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄກວ-ທຈ້າວ ມ່ຽນ.

ดา​นี​เอน 2:12 Iomraidhean Croise

โย้บ 5:2

เฉีย เจี์ย เญย เจ๊า ไฮ่ ไต๋ ไต่ หฮงง เญย เมี่ยน, เหมว่ย เจี๊ยะ เญย สี่ หย่า ไต๋ ไต่ ฮนั้ม ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 76:10

ป้าม เมี่ยน เฉีย เจี์ย, ไฮ่ ปุน เมี่ยน เก้า อ๋อย เธง เม่ย. หฒุ เม่ย โน์ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, อ๋อย เยียม นิด ฟัด เม่ย.

ธง-เม่ง หว่า 16:14

ฮู่ง เตี๋ย เฉีย เจี์ย ปุน ธีง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไต่, มป่า ธง-เม่ง เมี่ยน ไฮ่ ต๊น ฮู่ง เตี๋ย เญย กะเฉีย.

ธง-เม่ง หว่า 19:12

ฮู่ง เตี๋ย เฉีย เจี์ย เซ ฮนั้ง เซี่ยน ฌุ่น นอ, มป่า นิ่น เญย เอน ฮนั้ง บยู่ง-ซุ้ย ผิน เมี้ย.

ธง-เม่ง หว่า 20:2

ฮู่ง เตี๋ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เซ ฮนั้ง เซี่ยน ฌุ่น นอ. หาย เต้า ธัวะ นิ่น เฉีย เจี์ย ฒู้ง หฒุ กวั่ง แหม่ง.

ธง-เม่ง หว่า 29:22

กะเฉีย เป๊ะ เญย เมี่ยน โธะ ธ้วด แฑง จ๋า เญย สี่. ฮู่ง เห่ เฉีย เจี์ย เญย เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย ธั้ม.

ดา​นี​เอน 2:24

ดา​นี​เอน ฯฒฯ เปียะ มี่ง ล์อ อา​ลี​โอก, ต้ง ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เหมียด บา​บี​โลน เญย ไกว-ช้าว เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, “โท้ ไม้ ตู๋ง ไต๋ บา​บี​โลน เญย ไกว-ช้าว เมี่ยน. โท้ ต้อ เยีย มี่ง ฮู่ง เตี๋ย วั้ว. เยีย ฯฒฯ ก๊อง เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย.”

ดา​นี​เอน 2:5

ฮู่ง เตี๋ย เตา น้าย เต๋ย สัม เหฮลย เมี่ยน, “เยีย ฒู้ง ตี่ง เฮญี้ยว, สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ก๊อง เยีย เบ๋ย เญย เบ๋ย แอ๋ง พ้อ ปุน เยีย หมวัง นอ, เยีย ฯฒฯ เป๊ด เม่ย บัว โหฒว เปยย จั๊วะ. เม่ย บัว เญย เปย๊า หย่า อ๋อย หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง.

ดา​นี​เอน 3:13

ฮู่ง เตี๋ย หมวัง ไฮ์, นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ น้าย เต๋ย ปัว ล่าน เมี่ยน ต้าย เถา ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

ดา​นี​เอน 3:19

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เก้า ฟัด เฉีย เจี์ย, ไม้ หอบ เฮญี้ยว ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก, เฮมียน ฒู้ง กั้น หญู่ง เหฑ่ง. นิ่น ฯฒฯ หัด เมี่ยน ปั๊ว โต์ว เก้า จอม เสี่ย โก๊ว.

ดา​นี​เอน 5:19

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น โหฒว โฮล, หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน. ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ไต๋ หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ ไต๋, อ๋อย เลี่ยว หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ เลี่ยว อ๊ะ. นิ่น อ๋อย เหลียบ หาย เต้า โหฒว โฮล นิ่น ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ. อ๋อย ฒัด หาย เต้า เหฌี่ย ไอ๊ นิ่น ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ.

มัด​ทาย 2:16

เฮ​โล้ด ฮู่ง ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว เต๋ย ต้ม ฟิน-แซง ดั๊ว นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่. นิ่น เหฌี่ย หลี่ง ไต๋ เหฑ่ง เบด​เล​เฮม มู้ง เหธา ฮวีง หฑวน เญย ต๋อง วั้ว เต๋ย อี หฮญัง กะเดี๊ย แหมง เญย กู้งว์า-ตอน. เฮ​โล้ด ฮนั้ง น้าย นอ ไต๋ น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย เอย นิ่น หน่าย สัม เหฮลย เญย ต้ม ฟิน-แซง ปวัด เหฮลย ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ ฝุน ต้าย.

มัด​ทาย 5:22

มป่า เยีย บั๋ว เม่ย บัว, หาย เต้า เฉีย เจี์ย นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, ฒู้ง หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย อ๊ะ. หาย เต้า เหม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, ‘กะน้าย-หฮงง อ้า!’ วั้ว เต้า หฒุ ต้อ มี่ง กุ๊น สี่ หวุ่ย เซี้ยม ฒุ์ย. หาย เต้า เหม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, ‘กะน้าย-บัว พิ,’ กั้ม เหฑีย วั้ว เต้า หฒี่ ตุ๊ ด๊อด เต่ย หญัวะ เญย โต์ว.