ดา​นี​เอน 11:2 - Iu-Mien Thai

² “อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย เฒาะ เฒียน เล์ย ปิ๋ว เม่ง ปุน เม่ย. หธ่อ ม่าย ปัว เต้า ฮู่ง อ๋อย เยียม เป​เซีย ธ้วด ต้าย. แอ๋ง ม่าย ตะเฝย เต้า เก้า ปุ๊ด ฒ่อย เจี๋ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง. หลาย ปุ๊ด ฒ่อย นิ่น ฯฒฯ เฮ้น, โธะ หฒวัง เมี่ยน เถง เจี๊ยน เบ๊าะ กีก กั๊วะ.

Iu-Mien Old

² “ib zang yia xij zx'q zyen leid piuj mevb pun meib. Zxg maaib pua taub huvb xij yem pe-sia Zwrtq taaib. cvj maaib ta'feij taub kaub putq zxib Jiaj uaq teij yetg zuvq. laaij putq zxib ninb zyrug henq, Zo'q zwavj myenb Tevj Jyenq Bx'q kikg kua'q.

Iu-Mien New

² “Ih zanc yie oix zorqv zien leiz biux mengh bun meih. Corc maaih buo dauh hungh oix yiem Besie cuotv daaih. Aengx maaih da'feix dauh gauh butv zoih jiex wuov deix yietc zungv. Laaix butv zoih ninh ziouc henv, coqv zuangx mienh tengx jienv mborqv Gikc Guoqv.

ฉบับอักษรลาว

² “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ. ຖສໍ່ ມ່າຍ ປົວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເປ​ເຊຍ ທສວດ ຕ້າຍ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕະເຝີຍ ເຕົ້າ ເກົ້າ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ຫລາຍ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຮ້ນ, ໂທສະ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖງ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ກີກ ກົ໊ວະ.

ดา​นี​เอน 11:2 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 4:24

เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหธย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย กง ฯฒฯ ตี้ง เถา เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง, ดา​ลิ​อัด, กุ๊น กั๊วะ ตะเหญ่ย หฮญัง.

เอ​สะ​ลา 4:7

เยียม เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง, อาน​ทา​เซ​ซี้ด, โหฒว ฮู่ง เญย ลู่ง เดี๊ย, บิด​ลาม, มิด​เล​ดาด, ทา​เบ​เอน เหธา นิ่น บัว วั้ว กวั้น เมี่ยน, เฟี้ย เฒ้ย โซว ปุน อาน​ทา​เซ​ซี้ด ฮู่ง. วั้ว เฒ้ย โซว หล่ง อา​ลัม หฑั่ง หย่า เป๋น อา​ลัม หว่า.

e-se-Te 1:1

น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต๋อย หฒุ อา​หะ​สุ​เอ​ลัด โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่. นิ่น กุ๊น เหยียด แป๊ะ หญี่ เหฒียบ เธี้ยด นอม แซ้ง, เยียม อิน​เดีย กั๊วะ กุ๊น เถา เอ​ที​โอ​เปีย กั๊วะ.

ธง-เม่ง หว่า 22:21

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง หอบ, หาย หญู่ง เฒียน, เหว่ย ปุน เม่ย ไฮ่ หล่ง เฒียน หว่า เตา พ้าย เม่ย มี่ง เญย เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 10:1

เป​เซีย เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, กุ๊น ตะฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง, ทิน-ฮู่ง หล่าว ย่าง เหยียด หญู่ง เฝียน ปุน ดา​นี​เอน, ต้ง ม่าย กั้น นอม บั๋ว เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา. น้าย เต๋ย เฝียน เซ เฒียน เญย, หย่า ก๊อง หฒุ เบ๊าะ ต้ม จ๋า. นิ่น เม่ง แปะ น้าย เต๋ย เฝียน, หย่า เปียะ เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่.

ดา​นี​เอน 11:25

“นิ่น อ๋อย ปุน นิ่น เญย ชะ เฮ้น เจี๊ยน ฝาว, ต๊าม โฮล เญย เหธา จุน-แปง ธั้ม เญย มี่ง เบ๊าะ น่าม ปูง เญย ฮู่ง. น่าม ปูง เญย ฮู่ง เหธา เก้า โฮล เก้า เฮ้น เญย จุน-แปง เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า, มป่า น่าม ปูง เญย ฮู่ง ไม้ ตุ๊ ฮี่ง, เหว่ย หฒุ ม่าย กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย ธ้วด ต้าย ห่อย นิ่น.

ดา​นี​เอน 7:5

“แอ๋ง ม่าย เต้า, เซ ตะเหญ่ย วั้ว เต้า, ปวัด ฮนั้ง เต้า เจี๊ยบ. เหยียด ปูง ซิน เก้า ฮลัง เต๋ย, ญ่า หย่า หงาด เจี๊ยน ปัว ติ้ว หละแสง บู๊ง. ม่าย เฉีย บั๋ว นิ่น, ‘เจี์ย ซิน ต้าย, กุ๊น หญั่น อ๊อ ธั้มๆ เญย.’

ดา​นี​เอน 8:21

วั้ว เต้า ยู่ง โก๊ว เซ กีก กั๊วะ เญย ฮู่ง. อี นอม มฒีง บุด๋ง เญย ต้ม จอง เซ วั้ว นอม กั๊วะ เญย ต้าว เต้า ฮู่ง เตี๋ย.

ดา​นี​เอน 8:26

“ปวัด ลู่ง ดอม เหธา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง หิ่น ย่าง เญย สี่ เซ เฒียน เญย. มป่า อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่ เกม เจี๊ยน เหว่ย หฒุ หธ่อ ม่าย ฮนอย-เหญียะ ธั้ม เญย หธีง ต้าย ธ้วด.”

ดา​นี​เอน 8:4

เยีย ปวัด วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธว มี่ง ไฟ ปูง, ป๊ะ ปูง เหธา น่าม ปูง. ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เฮยี่ย ฒ่อย ไฮ่ ป์อง ตุ๊ นิ่น ฮี่ง. หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง เปย๋า ดุ๊ด นิ่น เญย ชะ. นิ่น เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว หย่า โหฒว โฮล เจี๊ยน ฝาว.

Aamotv 3:7

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ธ้วด ลิ์ว นิ่น เฒาะ เกม เจี๊ยน เญย สี่ บั๋ว นิ่น เญย โปว, โต่ว หว่า เมี่ยน.

โย​ฮัน 10:35

บัว ฮิ้ว ตุ๊ กีง-โซว เญย หว่า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน. สี ก๊อง ฒิบ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน ทิน-ฮู่ง เห่ว เฒี่ยน นอ,

หล่าว ย่าง 21:5

เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! อี้ หฒั่น เยีย โหฒว ปุน หญู่งๆ เซียง เหฑ่ง.” นิ่น หย่า ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โอ่. เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย หว่า เฒียน เญย, เขา ตุ๊ ว้วน เญย.”