ดา​นี​เอน 10:1 - Iu-Mien Thai

¹ เป​เซีย เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, กุ๊น ตะฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง, ทิน-ฮู่ง หล่าว ย่าง เหยียด หญู่ง เฝียน ปุน ดา​นี​เอน, ต้ง ม่าย กั้น นอม บั๋ว เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา. น้าย เต๋ย เฝียน เซ เฒียน เญย, หย่า ก๊อง หฒุ เบ๊าะ ต้ม จ๋า. นิ่น เม่ง แปะ น้าย เต๋ย เฝียน, หย่า เปียะ เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹ pe-sia Eei huvb, sai-latq, kunq ta'faam Havj uaq Havj, Tinb huvb laaug yaavb yetg Euvg fyenj pun Daa-ni-en, tovb maaib kanb nxm Buaj heug Ben-Te-satq-saa. naaiq teij fyenj se zyen Eei, yaag kxvq zu'g Bx'q tomb Jaaj. ninb mevb pc'g naaiq teij fyenj, yaag pia'g Hruq uaq teij laaug yaavb Eei sig.

Iu-Mien New

¹ Besie nyei hungh, Sailatv, gunv da'faam hnyangx wuov hnyangx, Tin-Hungh laauc yaangh yietc nyungc fienx bun Ndaa^ni^en, dongh maaih ganh norm mbuox heuc Mben^te^satv^saa. Naaiv deix fienx se zien nyei, yaac gorngv zuqc mborqv domh jaax. Ninh mengh baeqc naaiv deix fienx, yaac bieqc hnyouv wuov deix laauc yaangh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເປ​ເຊຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໄຊ​ລັດ, ກຸ໊ນ ຕະຟາມ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຫລ່າວ ຢ້າງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຝຽນ ປຸນ ດາ​ນີ​ເອນ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ກັ້ນ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເບນ​ເທ​ຊັດ​ຊາ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຽນ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ, ຢ່າ ກ໊ອງ ຕສຸ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ. ນິ່ນ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຽນ, ຢ່າ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່.

ดา​นี​เอน 10:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:32

ฮู่ง เตี๋ย เบ๋ย น้าย เต๋ย อี นอม เบ๋ย ปิ๋ว เม่ง ทิน-ฮู่ง ตี่ง เหฒียง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว หย่า อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:22

เป​เซีย ฮู่ง, ไซ​ลัด, โหฒว ฮู่ง ต้าว หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว หล่ง เย​เล​มี ก๊อง เญย หว่า ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว, เฒี้ยว ต์ง หฒุ เป​เซีย เญย ไซ​ลัด ฮู่ง. นิ่น ฯฒฯ ฒุ่น หว่า ก๋อม นิ่น เญย กั๊วะ หย่า เฟี้ย เหฌี่ย ก๊อง,

เอ​สะ​ลา 3:7

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒาะ ญ่าน ปุน หละเปย๊ย-หฒั่ง เหธา เดี๋ยง-หฒั่ง. แอ๋ง เฒาะ หญั่น ฮบ เหธา กะลั้น โย่ว ปุน ไซ​ดอน เมี่ยน เหธา ไท​ละ เมี่ยน เหว่ย เฒาะ เล​บา​นอน บง เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง หว่วน เหฌี่ย เถา ค้อย, แอ๋ง หว่วน กัน ค้อย เหฌี่ย เถา ยับ​ฟา, หฒิว เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, ฆอย ฑุ่ย ปุน นิ่น บัว โหฒว.

เอ​สะ​ลา 4:3

มป่า เส​ลุบ​บา​เบน, เย​ซู​อา, เหธา เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ก๊อง บั๋ว ต้าย ล์อ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เม่ย บัว ไม้ ม่าย ป่วน เหธา เยีย บัว เหธย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. ขูง เยีย บัว กั้น ฮนั้ง อ๋อย เหธย ต้าย เหว่ย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, พ้าย เยีย บัว โหฒว.”

เอ​สะ​ลา 4:5

วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า เป่ย เดี๊ย ฑุ์ย ญ่าน ปุน เจียน-โฟ้ว ตั๊ง เจี๊ยน ยู​ดา เมี่ยน, ไม้ ปุน นิ่น บัว โหฒว. ตะฟ่าน ไซ​ลัด โหฒว ฮู่ง เญย ลู่ง เดี๊ย, ฒู้ง มี่ง เถา เป​เซีย เญย ฮู่ง, ดา​ลิ​อัด, กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย เญ้า เจี๊ยน ยู​ดา เมี่ยน เญย กง.

เอ​สะ​ลา 6:14

หย่า ม่าย โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮัก​ไก, เหธา อิด​โด เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา, เถง ยิว​ไท เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ หฒูง ชะ เหธย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หลง เจี๊ยน มี่ง. นิ่น บัว เอย เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เหธา เป​เซีย เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, ดา​ลิ​อัด, เหธา อาน​ทา​เซ​ซี้ด, เญย หลี่ง เหธย เหฒียง.

เอ​สะ​ลา 6:3

ไซ​ลัด โหฒว ฮู่ง ต้าว หฮญัง, นิ่น เหฌี่ย หลี่ง ก๊อง เถา เยียม เย​ลู​ซา​เลม, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. น้าย นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า อ๋อย หฒุ เซียง-เหธย เจี์ย ต้าย เหว่ย โหฒว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ต๋อง. น้าย นอม เปย๊า อ๋อย หฒุ ฮลัง หลัวะ เหฒียบ เดาะ, จั๊ง หลัวะ เหฒียบ เดาะ.

อิ​สะ​ยา 44:28

เยีย หย่า ก๊อง เถา ไซ​ลัด, ‘นิ่น โหฒว เยีย เญย โก๋ว ยู่ง เญย เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. นิ่น อ๋อย ก๊อง เถา เย​ลู​ซา​เลม, “อ๋อย หฒุ แอ๋ง เหธย เจี์ย ต้าย,” หย่า ก๊อง เถา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ‘อ๋อย หฒุ เหลียบ กอน-โด๊ะ.”’

ดา​นี​เอน 1:17

ทิน-ฮู่ง ปุน น้าย เต๋ย เปยย ล่าน เมี่ยน หลุน เมี่ยน ม่าย ว่วน ฒาง ไกว ไห่, ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หญู่งๆ โซว-หฑั่ง เญย เจ๊า, ม่าย ธง-เม่ง ไห่. ดา​นี​เอน หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ เหยียด ฒู้ง หล่าว ย่าง เญย สี่ เหธา เบ๋ย เญย เบ๋ย.

ดา​นี​เอน 1:21

ดา​นี​เอน เยียม วั้ว โหฒว เจี๊ยน มี่ง เถา ไซ​ลัด โหฒว ฮู่ง กุ๊น บา​บี​โลน ต้าว หฮญัง.

ดา​นี​เอน 1:7

วั้ว เต้า โฮล เจี๋ย เญย ต้ม เจียน ธ้วด เซียง-บั๋ว ปุน นิ่น บัว. ดา​นี​เอน นิ่น เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, ฮา​นัน​ยา นิ่น เห่ว ซัด​ลัก, มิ​ซา​เอน นิ่น เห่ว เม​ซ้าก. แอ๋ง ม่าย อา​ซา​ลิ​ยา นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว อา​เบด​เน​โก.

ดา​นี​เอน 10:14

อี้ หฒั่น เยีย ต้าย อ๋อย ปุน เม่ย เม่ง แปะ เหธา เม่ย จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ปวั้ง เญย สี่, เหว่ย หฒุ หธ่อ ม่าย หิ่น ย่าง เญย สี่ ก๊อง เถา โฮ์ ฆาง เญย เฒี่ยง โห่.”

ดา​นี​เอน 11:2

“อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย เฒาะ เฒียน เล์ย ปิ๋ว เม่ง ปุน เม่ย. หธ่อ ม่าย ปัว เต้า ฮู่ง อ๋อย เยียม เป​เซีย ธ้วด ต้าย. แอ๋ง ม่าย ตะเฝย เต้า เก้า ปุ๊ด ฒ่อย เจี๋ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง. หลาย ปุ๊ด ฒ่อย นิ่น ฯฒฯ เฮ้น, โธะ หฒวัง เมี่ยน เถง เจี๊ยน เบ๊าะ กีก กั๊วะ.

ดา​นี​เอน 12:4

ดา​นี​เอน อ่า, เม่ย แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ เฒาะ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า น้าย หฌุ่น โซว เบ๊าะ เหยียน แน้ด เจี๊ยน เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่. ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย ถิว เจี๋ย น้าย ถิว เจี๋ย วั้ว เหว่ย ปุน ว่วน ฒาง หฮยาง เจี๊ยน ฝาว.”

ดา​นี​เอน 12:9

นิ่น ก๊อง, “ดา​นี​เอน อ่า, กุ๊น มี่ง อ๊ะ. เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย หว่า อ๋อย หฒุ เกม เจี๊ยน, ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่.

ดา​นี​เอน 2:21

นิ่น ก๊อย เหยี่ยน เฒี่ยง โห่ เหธา เกว๋ย, นิ่น ปุน ฮู่ง เตี๋ย ถุย เหว่ย แอ๋ง ฝาว เหว่ย. นิ่น เหธย ธง-เม่ง ปุน ธง-เม่ง เญย เมี่ยน, เฒาะ ว่วน ฒาง เหธย ปุน ฮิ้ว ตุ๊ โถว เญย เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 4:8

ฆะฮ้า ลาย ดา​นี​เอน ต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย หย่า ก๊อง เบ๋ย ปุน นิ่น หมวัง. (นิ่น แอ๋ง ม่าย นอม บั๋ว เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, เซ กัน เยีย เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว, เหว่ย หฒุ นิ่น ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม นิ่น กะญั์ว.)

ดา​นี​เอน 5:12

น้าย เต้า เมี่ยน, ดา​นี​เอน, ต้ง ฮู่ง เตี๋ย เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, ม่าย เฮญี้ยว-ฒ่อย หลง, ม่าย ว่วน ฒาง, ม่าย ธง-เม่ง, ม่าย ปั้น เหฒ่ย พ้อ เบ๋ย, ไฮ่ ไธ ตุ๊ ธ้วด หว่า-อ๊อม หย่า ไฮ่ ไจ๊ ขวน เฮญี้ยว เญย สี่. เห่ว ดา​นี​เอน ต้าย, นิ่น ฯฒฯ พ้อ เม่ง เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า เญย เอ๋ย เล์ย.”

ดา​นี​เอน 5:17

ดา​นี​เอน ฯฒฯ เตา ฮู่ง เตี๋ย, “เม่ย เญย ฒี่ง เหญ่ย กุ๊น เลี่ยว เม่ย กั้น ไฟ เฒาะ เม่ย เญย ฒี่ง เหญ่ย ปุน กั้น เต้า. มป่า เยีย อ๋อย เหว่ย ฮู่ง เตี๋ย โตะ น้าย เต๋ย หฑั่ง แอ๋ง พ้อ หฑั่ง เญย เอ๋ย เล์ย.

ดา​นี​เอน 6:28

ฮนั้ง น้าย, เยียม ดา​ลิ​อัด ฮู่ง เหธา เป​เซีย เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, ดา​นี​เอน ตุ๊ หลง.

ดา​นี​เอน 8:16

เยีย หย่า ไฮ์ เต้า เมี่ยน เญย เฉีย เยียม อู​ไล ด้าย อี ปูง บุด๋ง, เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “กา​เบ​เลียน อ่า, อ๋อย หฒุ ปุน น้าย เต้า เมี่ยน เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่.”

ดา​นี​เอน 8:26

“ปวัด ลู่ง ดอม เหธา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง หิ่น ย่าง เญย สี่ เซ เฒียน เญย. มป่า อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่ เกม เจี๊ยน เหว่ย หฒุ หธ่อ ม่าย ฮนอย-เหญียะ ธั้ม เญย หธีง ต้าย ธ้วด.”

lu-kaa 1:20

เม่ย ไม้ เสียน เยีย เญย หว่า, มป่า เถา หอบ หฒุ ธ้วด วั้ว หฒั่น หฒะเก้ง อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า ธ้วด ต้าย อ๊ะ เหลาะ. หลาย เม่ย ไม้ เสียน เยีย เญย หว่า, เม่ย อ๋อย หฒุ หฮงง มี่ง. ฒั้ว เถา น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ลิ์ว, หธีง ต้าย ไฮ่ ก๊อง หว่า.”

หล่าว ย่าง 19:9

วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า โอ่. ‘ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย หญั่น ปะกี ยู่ง ตอน เญย ธีง-จา หฮนาง วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่.’” ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง, “น้าย เต๋ย หว่า หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน หว่า.”