ดา​นี​เอน 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า ดา​นี​เอน ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ หญั่น ฮู่ง เตี๋ย เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย หย่า ไม้ ฮบ ฮู่ง เตี๋ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว ปุน กั้น ม่าย หวุย. นิ่น ฯฒฯ โท้ วั้ว เต้า ต้ม เจียน ฆอย ฑุ่ย ปุน นิ่น ไม้ โหฒว ปุน กั้น ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag Daa-ni-en tivg Hruq maiq Eang huvb tiaj kaub lovj Jiaj Eei ka'naaiq yaag maiq hopq huvb tiaj Eei a'vung tiuq pun kanb maaib wij. ninb zyrug Toq uaq taub tomb Jyen Gxi Rwib pun ninb maiq zruj pun kanb maaib wij.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac Ndaa^ni^en dingc hnyouv maiv nyanc hungh diex gauh longx jiex nyei ga'naaiv yaac maiv hopv hungh diex nyei a'ngunc diuv bun ganh maaih uix. Ninh ziouc tov wuov dauh domh jien nqoi nzuih bun ninh maiv zoux bun ganh maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ດາ​ນີ​ເອນ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮົບ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂທ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

ดา​นี​เอน 1:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 5:5

เยีย ฯฒฯ เจี์ย เฮญี้ยว อ๋อย เหธย นอม เปย๊า เหว่ย เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เม่ง, ฮนั้ง เฒี้ยว บั๋ว เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, เญย หว่า. เฒี้ยว ก๊อง, ‘เม่ย เญย ตอน, ต้ง เยีย อ๋อย ปุน ตี๊ เม่ย หฑิบ เจี๊ยน เฒว์ย เม่ย เญย เหว่ย วั้ว เต้า, อ๋อย เหธย นอม เปย๊า เหว่ย เยีย เญย เม่ง.’

สีง ฑูง 106:28

ฆะฮ้า เยียม เป​โอ นิ่น บัว เปียะ บา​อัน เฒี่ยน หย่า หญั่น เหฒี่ย ปุน ไม้ ม่าย แหม่ง เญย เฒี่ยน เญย กะน้าย.

สีง ฑูง 119:106

เยีย โฮ้ว เจี๊ยน เหลียบ แหง่ง หว่า หย่า แล์ง เอย เจี๊ยน แป้ง ฟิม เญย เล์ย โหฒว.

สีง ฑูง 119:115

โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน อ้า! เปย๋า ฆอย เยีย ม่าะ! เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ กัน หลง เยีย เญย ทิน-ฮู่ง หัด เญย หลี่ง.

สีง ฑูง 141:4

โท้ ปุน เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว โหฒว เอ๊าะ สี่, ปุน เยีย ไม้ ตู๋ง เหธา โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน จวั่ง เจี๊ยน โหฒว หว่าย สี่, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย หญั่น นิ่น บัว คู้ ไห่ เญย ไล-หฮนาง.

ธง-เม่ง หว่า 23:3

ไม้ ตู๋ง เม้า หญั่น นิ่น คู้ ไห่ เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ เซ ดั๊ว เมี่ยน เญย ไล-หฮนาง.

ดา​นี​เอน 1:5

ฮู่ง เตี๋ย หย่า พ้าย เหฒียง ปุน นิ่น บัว ฮนอยๆ ตุ๊ ป่วน ฮู่ง เตี๋ย หญั่น เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย เหธา นิ่น ฮบ เญย อะหงุ่น ติ๊ว. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โหะ ปวั๊ง ปัว หฮญัง, ฆะฮ้า ปุน นิ่น บัว เปียะ มี่ง โหฒว ฮู่ง เตี๋ย เญย กง.

ดา​นี​เอน 5:4

นิ่น บัว เหยียด ปิ่น ฮบ ติ๊ว, เหยียด ปิ่น เธง หล่ง เจียม ญ่าน, ต้ง ซิ, เฮลียะ, เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน.

กง-โฒ่ 11:23

มี่ง เถา, ปวัด ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ เหธย เอน ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน, นิ่น ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่ หย่า ขวิน นิ่น บัว เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว หฒั่นๆ กัน หลง เฒี้ยว.

กง-โฒ่ 15:20

มป่า บัว อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน บั๋ว นิ่น บัว เก่, ไม้ ตู๋ง หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง ฯฒฯ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, ไม้ ตู๋ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่, ไม้ ตู๋ง หญั่น แหนะ จาง ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ, หย่า ไม้ ตู๋ง หญั่น ฑย้าม.

1 โค​ลิน​โท 7:37

มป่า สี ก๊อง หาย เต้า มจั่ง ตอน เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว, หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง อ๊าบ นิ่น, กั้น หย่า ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ กั้น, นิ่น หย่า ตี่ง ไม้ หล่ง นิ่น ก๊อง เฒี่ยง วั้ว เต้า เซียะ, น้าย เต้า หย่า โหฒว ตุ๊ หอบ เญย.

2 โค​ลิน​โท 9:7

โม์ว เต้า อ๋อย หฒุ ปุน หฒิว กั้น เญย เฮญี้ยว ตี่ง อ๋อย ปุน เญย. ปุน หย่า อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว, ไม้ ตู๋ง ค้อ-ฟิ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม เญย เซ ฆอย เอ๋ย ปุน เญย เมี่ยน.

Ramg leib latg 32:38

ต้ง หญั่น นิ่น บัว เหฒี่ย วั้ว เต๋ย อ๊อ-จุ่น, หย่า ฮบ นิ่น บัว เธี้ย เหฒี่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว. ปุน วั้ว เต๋ย เฒี่ยน ต้าย เถง เม่ย บัว, ปุน นิ่น บัว เปว เจี๊ยน เม่ย บัว ม่าะ!