ดา​นี​เอน 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยียม น้าย เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง ม่าย ยู​ดา ฝีง, ดา​นี​เอน, ฮัน​นัน​ยา, มิ​ซา​เอน เหธา อา​ซา​ลิ​ยา.

Iu-Mien Old

⁶ yem naaiq teij myenb Bu'Dovj maaib yu-Daa fivj, Daa-ni-en, han-nan-yaa, mi-saa-en Zauj aa-saa-li-yaa.

Iu-Mien New

⁶ Yiem naaiv deix mienh mbu'ndongx maaih Yu^ndaa Fingx, Ndaa^ni^en, Han^nan^yaa, Mi^saa^en caux Aa^saa^li^yaa.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ຢູ​ດາ ຝີງ, ດາ​ນີ​ເອນ, ຮັນ​ນັນ​ຢາ, ມິ​ຊາ​ເອນ ເຖສົາ ອາ​ຊາ​ລິ​ຢາ.

ดา​นี​เอน 1:6 Iomraidhean Croise

E^se^ken 14:14

ไม้ กุ๊น ม่าย น้าย เต๋ย ปัว ล่าน เมี่ยน, โน​ยา, ดา​นี​เอน เหธา โย้บ เยียม หน่าย นอม เต่ย-ปูง กะญั์ว, เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย คู้ สี่ นิ่น บัว ไฮ่ เหฌียว นิ่น บัว กั้น เญย แหม่ง ฮนั้ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 14:20

ไม้ กุ๊น โน​ยา, ดา​นี​เอน เหธา โย้บ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง กะญั์ว, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น ก๊อง, นิ่น บัว เลี่ยม กั้น เญย น่าม โญ์ว เหฌียว ไม้ ตุ๊. นิ่น บัว ขูง เหว่ย กั้น โหฒว เญย คู้ สี่ เหฌียว ตุ๊ กั้น เญย แหม่ง ฮนั้ง.

E^se^ken 28:3

เป๊ย ดา​นี​เอน, เม่ย เก้า ม่าย ธง-เม่ง ไฟ? ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ ปี๋ง ตุ๊ เม่ย เจี๊ยน ไฟ?

ดา​นี​เอน 1:19

ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า, ปวัด เยียม น้าย เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน บุด๋ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ด่ง ดา​นี​เอน, ฮา​นัน​ยา, มิ​ซา​เอน เหธา อา​ซา​ลิ​ยา. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู.

ดา​นี​เอน 2:17

ดา​นี​เอน ฯฒฯ หฑวน นิ่น เญย เปย๊า เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ต่อย ฮา​นัน​ยา, มิ​ซา​เอน, เหธา อา​ซา​ลิ​ยา.

ดา​นี​เอน 2:25

อา​ลี​โอก เซี้ยบๆ เญย ต้อ ดา​นี​เอน มี่ง ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เยียม กว๊าด ต้าย เญย ยู​ดา เมี่ยน บุด๋ง เยีย ปวัด เต้า เมี่ยน. นิ่น ไฮ่ ก๊อง เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย.”

ดา​นี​เอน 5:13

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ ดา​นี​เอน ต้าย เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน. ฮู่ง เตี๋ย หน่าย ดา​นี​เอน, “เม่ย เซ ต้ง เยียม ยู​ดา หฒุ กว๊าด ต้าย, เซ เยีย เญย เตีย, ฮู่ง เตี๋ย, เยียม ยู​ดา ต้อ ต้าย วั้ว เต้า ดา​นี​เอน ไฟ?

ดา​นี​เอน 6:14

ฮู่ง เตี๋ย ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า นิ่น เฑ่า อ๊ะ, หล่ง เฮญี้ยว ล์อ เจ๊า เหฌียว ดา​นี​เอน มป่า เถา บะฮนอย ม้วด ไม้ ไฮ่ ต๊า ไม้ ธ้วด หฒะเอ๋ย.

มัด​ทาย 24:15

“เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด โต่ว หว่า เมี่ยน, ดา​นี​เอน, ก๊อง เจี๋ย เญย สี่ ธ้วด. ม่าย โหฒว ปุน หญู่งๆ หว่าย วั้ว เต้า ต้ม เฮยี่ย โหยว เยียม เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, (โตะ โซว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เม่ง แปะ น้าย เต๋ย หว่า.)

maa-Ko 13:14

“เม่ย บัว ปวัด โหฒว ปุน หญู่งๆ หว่าย วั้ว เต้า ต้ม เฮยี่ย โหยว เยียม เจี๊ยน ไม้ หอบ หฒุ เยียม เญย ต๋อง วั้ว หฒั่น, (โตะ โซว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เม่ง แปะ น้าย เต๋ย หว่า.) เยียม ยู​เดีย แซ้ง วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ เปย๋า ฝาว บง.