ดา​นี​เอน 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฮู่ง เตี๋ย หย่า พ้าย เหฒียง ปุน นิ่น บัว ฮนอยๆ ตุ๊ ป่วน ฮู่ง เตี๋ย หญั่น เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย เหธา นิ่น ฮบ เญย อะหงุ่น ติ๊ว. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โหะ ปวั๊ง ปัว หฮญัง, ฆะฮ้า ปุน นิ่น บัว เปียะ มี่ง โหฒว ฮู่ง เตี๋ย เญย กง.

Iu-Mien Old

⁵ huvb tiaj yaag Paaiq zyavj pun ninb Bua Nxib Nxi tu'q pwrng huvb tiaj Eang kaub lovj Jiaj Eei ka'naaiq Zauj ninb hopq Eei a'vung tiuq. ninb Bua xij zu'g ho'g pwavq pua Havj, Ga'haaq pun ninb Bua pia'g mivb zruj huvb tiaj Eei kov.

Iu-Mien New

⁵ Hungh diex yaac paaiv ziangx bun ninh mbuo hnoi-hnoi duqv buonc hungh diex nyanc gauh longx jiex nyei ga'naaiv caux ninh hopv nyei a'ngunc diuv. Ninh mbuo oix zuqc hoqc buangv buo hnyangx, nqa'haav bun ninh mbuo bieqc mingh zoux hungh diex nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນອຍໆ ຕຸ໊ ປ່ວນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫຍັ່ນ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ຮົບ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຫະ ປວັ໊ງ ປົວ ຫຮຍັງ, ອກະຮ້າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ກົງ.

ดา​นี​เอน 1:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:46

โย​เซ้บ เจี์ย กอน เหว่ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง โหฒว กง วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง. นิ่น เยียม ฮู่ง ติ่น ธ้วด มี่ง โย่ว ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

1 ฮู่ง โต้ว 10:8

เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ตุ๊ ออน-เหลาะ. หฒั่นๆ โซ้ว เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน หมวัง เม่ย เญย ธง-เม่ง หว่า วั้ว เต๋ย เจียน หย่า ตุ๊ ออน-เหลาะ.

2 ฮู่ง โต้ว 25:30

เยียม เย​โฮ​ยา​คีน หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, ฮู่ง เตี๋ย ฮนอยๆ ปุน ต้ง นิ่น เฉียม หล่ง เญย กะน้าย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:7

เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ตุ๊ ออน-เหลาะ. หฒั่นๆ โซ้ว เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน หมวัง เม่ย เญย ธง-เม่ง หว่า วั้ว เต๋ย เจียน หย่า ตุ๊ ออน-เหลาะ.

ธง-เม่ง หว่า 23:3

ไม้ ตู๋ง เม้า หญั่น นิ่น คู้ ไห่ เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ เซ ดั๊ว เมี่ยน เญย ไล-หฮนาง.

เย​เล​มี 15:19

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย หฑวน ต้าย, เยีย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, เม่ย หย่า ตุ๊ โซ้ว เยีย เญย หฑะเฮมียน. สี ก๊อง เม่ย ก๊อง จ๋าย เญย หว่า, ไม้ ก๊อง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หว่า เม่ย ฯฒฯ ต๋อง เยีย เญย ฑุ่ย. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮวิน ต้าย ล์อ เม่ย, มป่า เม่ย ไม้ ตู๋ง ฮวิน มี่ง ล์อ นิ่น บัว.

ดา​นี​เอน 1:19

ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า, ปวัด เยียม น้าย เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน บุด๋ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ด่ง ดา​นี​เอน, ฮา​นัน​ยา, มิ​ซา​เอน เหธา อา​ซา​ลิ​ยา. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู.

ดา​นี​เอน 1:8

มป่า ดา​นี​เอน ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ หญั่น ฮู่ง เตี๋ย เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย หย่า ไม้ ฮบ ฮู่ง เตี๋ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว ปุน กั้น ม่าย หวุย. นิ่น ฯฒฯ โท้ วั้ว เต้า ต้ม เจียน ฆอย ฑุ่ย ปุน นิ่น ไม้ โหฒว ปุน กั้น ม่าย หวุย.

มัด​ทาย 6:11

เยีย บัว ฮนอยๆ เฉียม หฒุ เญย หญั่น ฮบ, โท้ ปุน เก๋า อี้ ฮนอย หญั่น.

lu-kaa 1:19

ฟิน-เมี่ยน เตา, “เยีย เซ กา​เบ​เลียน, ต้ง โซ้ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น. ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย ต้าย โต่ว น้าย เต๋ย คู้ เฝียน บั๋ว เม่ย.

lu-kaa 11:3

เยีย บัว ฮนอยๆ เฉียม เญย หญั่น ฮบ, โท้ ปุน เยีย บัว เหยียด ฮนอย ม่าย เก๋า เหยียด ฮนอย หญั่น.

lu-kaa 21:36

อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ กีง เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน, เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ม่าย ชะ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ เหยียด ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่, หย่า ตุ๊ โซ้ว เจี๊ยน เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เญย หฑะเฮมียน.”

1 ซา​มู​เอน 16:22

เซา​โล ฝูง เฝียน มี่ง บั๋ว เจียด​ซี, “โท้ ปุน ดา​วิด เยียม น้าย โหฒว เยีย เญย กง, เหว่ย หฒุ นิ่น หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว ไห่.”