ดา​นี​เอน 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ น้าย เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย ซิน หฒั่ง อ๋อย หฒุ ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม หย่า เหฑว่ย เญย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหะ หญู่งๆ, ม่าย ว่วน ฒาง, ม่าย ธง-เม่ง ฮู้ ตุ๊ จั๊ง เญย, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เยียม ฮู่ง ติ่น ฟู-สู. อ๋อย หฒุ หฌาว นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เคน​เดีย เมี่ยน เญย หฑั่ง เหธา หว่า.

Iu-Mien Old

⁴ naaiq teij myenb lunj myenb Eei sin zavg xij zu'g maiq maaib txvj Gemb yaag Rweig Eei. ninb Bua xij zu'g maaib panb zeig ho'g Euvb Euvg, maaib wrnb zaav, maaib Zovb mevb huq tu'q Javq Eei, maaib panb zeig yem huvb ting fub suj. xij zu'g Faauj ninb Bua hiuq tu'q Ken-Dia myenb Eei Ravg Zauj waag.

Iu-Mien New

⁴ Naaiv deix mienh lunx mienh nyei sin zaangc oix zuqc maiv maaih dorngx nqemh yaac nzueic nyei. Ninh mbuo oix zuqc maaih banh zeic hoqc nyungc-nyungc, maaih wuonh zaang, maaih cong-mengh huv duqv jangv nyei, maaih banh zeic yiem hungh dinc fu-sux. Oix zuqc njaaux ninh mbuo hiuv duqv Ken^ndie Mienh nyei nzaangc caux waac.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ ຕສັ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ຢ່າ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ໂຫະ ຫຍູ່ງໆ, ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ, ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຮູ້ ຕຸ໊ ຈັ໊ງ ເຍີຍ, ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ຟູ-ສູ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສັ່ງ ເຖສົາ ຫວ່າ.

ดา​นี​เอน 1:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:46

โย​เซ้บ เจี์ย กอน เหว่ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง โหฒว กง วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง. นิ่น เยียม ฮู่ง ติ่น ธ้วด มี่ง โย่ว ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

2 ซา​มู​เอน 14:25

เยียม ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เมี่ยน ด่ง อับ​ซา​โลม เหฑว่ย, ตุ๊ เมี่ยน เธง. เยียม นิ่น เญย มฆ้อง-แป้ง เถา เหฒา-โด๊ะ-เญ์ย เปย๊ย ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

ธง-เม่ง หว่า 22:29

เม่ย ปวัด ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว กง หลง เญย เมี่ยน, นิ่น ตุ๊ โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน, ไม้ เฒ์ย โซ้ว ไม้ ม่าย เม่ง เต้า เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:19

ธง-เม่ง ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน ม่าย ชะ เก้า เฮ้น เยียม นอม ฒี่ง เญย เหฒียบ เต้า เจียน.

อิ​สะ​ยา 36:11

เอ​ลี​ยา​คิม เหธา เซ้บ​นา เหธา โย​อา ก๊อง บั๋ว วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย, “โท้ หล่ง อา​ลัม หว่า เหธา เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, ก๊อง หว่า เหว่ย หฒุ เยีย บัว เปียะ เฮญี้ยว เญย. ไม้ ตู๋ง หล่ง ยู​ดา เมี่ยน เญย หว่า ปุน เยียม ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย เญย แปะ ฝีง ไฮ่ หมวัง ไฮ์.”

เย​เล​มี 5:15

เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย อ๋อย ต้อ เหยียด กั๊วะ เมี่ยน เยียม โก เญย ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว. เซ โล์-ฮนอย เหลียบ ต้าย เยียม เจี๊ยน เล่า เญย กั๊วะ. เป๋น เหยียด กั๊วะ ต้ง เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว นิ่น บัว เญย หว่า, นิ่น บัว ก๊อง หาย หญู่ง เม่ย บัว หย่า ไม้ เปียะ เฮญี้ยว.

ดา​นี​เอน 2:10

สัม เหฮลย เญย เมี่ยน เตา ฮู่ง เตี๋ย, “ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย เหยียด เต้า จุน-เฒ้ย เมี่ยน ไฮ่ เอย เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย โท้ เญย หว่า โหฒว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮู่ง เตี๋ย ด่ง หาย โฮล, ด่ง หาย เฮ้น, เห่ว หาย เต้า หฮวา-ญิ์น เมี่ยน ไฟ โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน ไฟ สัม เหฮลย เมี่ยน ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เจี๋ย.

ดา​นี​เอน 2:2

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เหยียด ฒู้ง โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, หมั่ง แหม่ง เหธา สัม เหฮลย เญย เมี่ยน ต้าย, อ๋อย นิ่น บัว ก๊อง นิ่น เญย เบ๋ย ปุน นิ่น หมวัง. นิ่น บัว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน วั้ว หฒั่น,

ดา​นี​เอน 3:8

วั้ว หฒั่น ม่าย เต๋ย สัม เหฮลย เญย เมี่ยน เปียะ ต้าย โก๋ ยิว​ไท เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 4:7

โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, สัม เหฮลย เญย เมี่ยน เหธา ก๊าน เฮย เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย ฒุ้น, เยีย ก๊อง เบ๋ย ปุน นิ่น บัว หมวัง มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เถง เยีย พ้อ เบ๋ย.

ดา​นี​เอน 5:11

เยียม เม่ย เญย กั๊วะ ม่าย เต้า เมี่ยน ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว. เยียม เม่ย เญย เตีย เญย เสย เฒ้ย น้าย เต้า เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว-ฒ่อย หลง, ม่าย ว่วน ฒาง เหธา ธง-เม่ง ฮนั้ง เฒี่ยน เญย ธง-เม่ง นอ. เม่ย เญย เตีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง, เซ ฮู่ง เญย เตีย, เหลียบ นิ่น โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, สัม เหฮลย เหธา ก๊าน เฮย เญย เมี่ยน เญย เปย๊ย.

ดา​นี​เอน 5:7

ฮู่ง เตี๋ย เห่ว โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, สัม เหฮลย เญย เมี่ยน, เหธา ก๊าน เฮย เมี่ยน ต้าย ฯฒฯ บั๋ว บา​บี​โลน เญย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน, “หาย เต้า โตะ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หฑั่ง แอ๋ง พ้อ ปุน เยีย หมวัง, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ฒุ เซ้ด หลัวะ เญย ลุย-ด๊าว แอ๋ง ปุน นิ่น เญย จาง ตั้ง เจี๊ยน เจียม-หลิ่ม. เยีย หย่า อ๋อย ออน นิ่น เยียม เยีย เญย กั๊วะ โหฒว ตะฟาม วั้ว เต้า.”

ดา​นี​เอน 9:1

ธ้วด เสย เป๋น มี​เดีย เมี่ยน, อา​หะ​สุ​เอ​ลัด เญย ตอน, ดา​ลิ​อัด, เหลียบ โหฒว เคน​เดีย กั๊วะ เญย ฮู่ง ต้าว หฮญัง วั้ว หฮญัง,

เส​คา​ลิ​ยา 2:4

หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ถิว เจี๊ยน มี่ง ก๊อง บั๋ว วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ‘ม่าย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ธั้ม เญย, ฮนั้ง เยียม ไม้ ม่าย ฒี่ง หลาด เญย ล์าง, เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง เหธา แซง-คู้ ธั้ม ไห่.’

กง-โฒ่ 7:20

“ต๋อย หฒุ วั้ว หฒั่น โม​เซ ธ้วด เสย ต้าย, หย่า เอย ทิน-ฮู่ง ปวัด, นิ่น เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่. นิ่น เญย เตี๋ย หม่า ฯฒฯ ต้อ นิ่น เยียม เปย๊า ปวั๊ง ปัว หฮลา เหญียะ.

กง-โฒ่ 7:22

โม​เซ ตุ๊ โหะ เหฑ่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ธง-เม่ง เญย เจ๊า. นิ่น ก๊อง เญย หว่า, โหฒว เญย สี่, หฒะเก้ง โหฒว ตุ๊ ไกว ไห่.

e-fe-so 5:27

เหว่ย เฒาะ จิว-ปาง ฝูง ปุน นิ่น กั้น, เป๋น ฌัง-หล่าง เญย จิว-ปาง, ไม้ ไล่ ฮลบ, ไม้ เหญ่า, ไม้ หว่าย ฝัง, มป่า ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ลั่ม ต้าน ต๋อง เญย จิว-ปาง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:18

กิ​เด​โอน หน่าย เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา, “เม่ย บัว เยียม ทา​โบ บง ไต๋ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฮมียน-เหมว่ย เฒี่ยง ต้าย ฮนั้ง หาย นอ?” นิ่น บัว เตา, “นิ่น บัว เฒี่ยง ต้าย ฮนั้ง เม่ย. ปวัด นิ่น บัว เต้าๆ ฮนั้ง ฮู่ง ตอน นอ.”