ดา​นี​เอน 1:3 - Iu-Mien Thai

³ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เห่ว เยียม ฮู่ง ติ่น โหฒว โฮล เจี๋ย เญย ต้ม เจียน, อัด​เป​นัด, กิ๊น ธ้วด เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เซ กิ๊น ธ้วด ม่าย ฮู่ง โต้ว เญย เหธา หฒั่ง ฮ่อง เมี่ยน เญย ตอน.

Iu-Mien Old

³ huvb tiaj zyrug heug yem huvb ting zruj Lo Jiaj Eei tomb Jyen, atg-pe-natq, kinq Zwrtq teij i-saa-laa-en myenb Eei myenb lunj myenb. se kinq Zwrtq maaib huvb trub Eei Zauj zavg hxvb myenb Eei txn.

Iu-Mien New

³ Hungh diex ziouc heuc yiem hungh dinc zoux hlo jiex nyei domh jien, Atc^be^natv, ginv cuotv deix I^saa^laa^en Mienh nyei mienh lunx mienh. Se ginv cuotv maaih hungh douh nyei caux zaangc horngh mienh nyei dorn.

ฉบับอักษรลาว

³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ, ອັດ​ເປ​ນັດ, ກິ໊ນ ທສວດ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ. ເຊ ກິ໊ນ ທສວດ ມ່າຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ຮ່ອງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ.

ดา​นี​เอน 1:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:15

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา กว๊าด เย​โฮ​ยา​คีน มี่ง บา​บี​โลน. เลี่ยม ฮู่ง หม่า เหธา นิ่น เญย เอ๊า บัว, นิ่น เญย เจียน เหธา วั้ว นอม เต่ย-ปูง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 39:6

‘ฮนอย-เหญียะ ฒู้ง อ๋อย เถา. เยียม เม่ย เญย ฮู่ง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เหธา เม่ย เญย อง-ถาย เซียว เถา อี้ จ๋า ฮนอย เญย กะน้าย, อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง เถา บา​บี​โลน. เหยียด หญู่ง หย่า ไม้ เลี่ยว.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 39:7

‘ม่าย เต๋ย เยียม เม่ย กั้น เญย ฑย้าม-เฟย ธ้วด เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ ฒู้ง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง เยียม บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ติ่น เป๋น หฒุ อิม โต๊ เญย เมี่ยน.’”

เย​เล​มี 41:1

เถา เธี้ยด หฮลา, ม่าย ฮู่ง เญย โต้ว ฒง, โหฒว โฮล เญย เจียน, เซ เอ​ลี​ซา​มา เญย ฟุน, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา เจี๊ยน เหฒียบ ล่าน เมี่ยน มี่ง เถา มิด​ปา ล์อ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา. นิ่น บัว เยียม มิด​ปา ล่ม ฑ่อย หญั่น หฮนาง วั้ว หฒั่น,

Ramg leib latg 28:41

เม่ย บัว ยู์ง ตอน ยู์ง เซียะ, นิ่น บัว หย่า ไม้ ตุ๊ ฝุน เป๋น เม่ย บัว เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ ธ้าง มี่ง.