ดา​นี​เอน 1:2 - Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว เฒาะ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, จิว ปุน เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า ปุน เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ ตุ๊ เต๋ย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง. น้าย เต๋ย กะน้าย นิ่น ต้อ หฑวน ซี​นา เต่ย, นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, อัน เจี๊ยน นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

² zyruq zx'q yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, Jiu pun yem ne-Bu-Katq-netq-saa Eei puab Diaq yaag pun ne-Bu-Katq-netq-saa zx'q tu'q teij zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei Jaab txvj. naaiq teij ka'naaiq ninb txb Rwrnj si-naa teig, ninb Eei zyenb Eei pyauq, an Jyenq ninb Eei zyenb Eei pyauq, syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj.

Iu-Mien New

² Ziouv zorqv Yu^ndaa nyei hungh, Ye^ho^yaa^kim, jiu bun yiem Ne^mbu^katv^netv^saa nyei buoz-ndiev yaac bun Ne^mbu^katv^netv^saa zorqv duqv deix zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei jaa-dorngx. Naaiv deix ga'naaiv ninh dorh nzuonx Sinaa Deic, ninh nyei zienh nyei biauv, an jienv ninh nyei zienh nyei biauv, siou jaaix nyei ga'naaiv nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ, ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ຢ່າ ປຸນ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ເຕີ໋ຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ນິ່ນ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ຊີ​ນາ ເຕີ່ຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

ดา​นี​เอน 1:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:10

นิม​โล้ด เญย กั๊วะ ต้าว ตั้ง ม่าย บา​เบน, เอ​เล้ก เหธา อัก​คัด. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เยียม ซี​นา เต่ย-ปูง.

ทิน เต่ย โต้ว 11:2

นิ่น บัว ซุ้ย เจี๊ยน มี่ง ตง ปูง แหมง, เถา ซี​นา เต่ย-ปูง, ม่าย เดา-แป้ง เญย ต๋อง, ฯฒฯ ตี้ง เหฌี่ย เยียม วั้ว อ๊ะ.

2 ฮู่ง โต้ว 24:1

เยียม เย​โฮ​ยา​คิม กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เปียะ ต้าย ธ้าง ยู​ดา เต่ย-ปูง. เย​โฮ​ยา​คิม หย่า หฒุ เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย บัวะ นิ่น กุ๊น ปัว หฮญัง. ฆะฮ้า นิ่น แหง่ง, ไม้ หมวัง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:5

เย​โฮ​ยา​คิม ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ หญี่ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง. หฒิว เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, นิ่น โหฒว หว่าย สี่.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:7

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา หย่า เฒาะ เต๋ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว เญย จา-สี่ ต้อ มี่ง เถา บา​บี​โลน, อัน เจี๊ยน นิ่น เญย หมิ่ว-เปย๊า.

เอ​สะ​ลา 1:7

ไซ​ลัด ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง เฒาะ ธ้วด หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้าง ต้าย อัน เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า.

อิ​สะ​ยา 11:11

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ซูง ตะเหญ่ย หฑุ่น ปั์ว เหว่ย เซียว นิ่น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง, เซ เยียม อัด​ซี​เลีย, อี​ยิบ, ปัด​โล้ด, เอ​ที​โอ​เปีย, เอ​ลาม, บา​บี​โลน, ฮา​มัด เหธา ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 42:24

หาย เต้า จิว ยา​โค้บ เป๋น หฒุ ธ้าง เญย กะน้าย, หย่า เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน ปุน ลู้ เญย เมี่ยน ลู้? เซ เฒี้ยว, ต้ง เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย วั้ว เต้า ไม้ เฒ์ย? เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ แล์ง ยั่ง นิ่น เญย เจ๊า, นิ่น บัว หย่า ไม้ กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด.

เย​เล​มี 25:1

ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ฮู่ง ตะเฝย หฮญัง, เซ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ตุ๊ โหฒว ฮู่ง ต้าว หฮญัง, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง เถา ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

เย​เล​มี 27:16

เยีย แอ๋ง ก๊อง บั๋ว ไซ เมี่ยน เหธา น้าย เต๋ย หฒวัง แปะ ฝีง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง หมวัง เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า.’ นิ่น บัว โต่ว หว่า ก๊อง, ‘เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่ ไม้ เล่า อ๋อย เยียม บา​บี​โลน ต้อ หฑวน ต้าย.’ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โต่ว ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า เซ ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

เย​เล​มี 28:3

อี หฮญัง กะญั์ว เยีย อ๋อย เฒาะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่ ต้อ หฑวน เถา น้าย นอม ต๋อง, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เยียม น้าย นอม ต๋อง ธ้าง มี่ง บา​บี​โลน, วั้ว เต๋ย จา-สี่.

เย​เล​มี 35:11

มป่า บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น เยีย บัว ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! บัว มี่ง เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย หฒุ กั้ม เหฑีย เคน​เดีย เมี่ยน เญย จุน-แปง เหธา ซี​เลีย เมี่ยน เญย จุน-แปง.’ เหว่ย น้าย เยีย บัว เยียม เย​ลู​ซา​เลม.”

เย​เล​มี 50:2

“อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ฒุ่น ก๊อง, เหลียบ เจี์ย เก้ แอ๋ง ฒุ่น บั๋ว, ไม้ ตู๋ง ปี๋ง, อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘บา​บี​โลน หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. เบน เฒี่ยน หฒุ ไญ้, เม​โล​ดัก เฒี่ยน หฒุ กั้ม เหฑีย. บา​บี​โลน เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ไญ้, นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ กั้ม เหฑีย.’

เย​เล​มี 51:44

เยีย อ๋อย ตี่ง เยียม บา​บี​โลน เญย เบน เฒี่ยน เญย ฒุ์ย, นิ่น นะ เหฌี่ย เญย กะน้าย เยีย อ๋อย ปุน นิ่น โล้ ธ้วด. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แอ๋ง มี่ง ล์อ นิ่น, บา​บี​โลน เญย ฒี่ง หลาด บาง หมี่ อ๊ะ.

ดา​นี​เอน 5:13

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ ดา​นี​เอน ต้าย เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน. ฮู่ง เตี๋ย หน่าย ดา​นี​เอน, “เม่ย เซ ต้ง เยียม ยู​ดา หฒุ กว๊าด ต้าย, เซ เยีย เญย เตีย, ฮู่ง เตี๋ย, เยียม ยู​ดา ต้อ ต้าย วั้ว เต้า ดา​นี​เอน ไฟ?

ดา​นี​เอน 5:18

“โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เหธย โฮล ไห่ เญย กั๊วะ ปุน เม่ย เญย เตีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, โหฒว ฮู่ง หย่า ปุน นิ่น โหฒว โฮล, ม่าย ฌัง-หล่าง เหธา ฮ่าง ต้าว.

ฮา​บา​กุก 1:16

เหว่ย น้าย นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย ปุน นิ่น บัว เญย มู์ง, แอ๋ง ปั๊ว ฮูง ปุน นิ่น บัว เญย ต้ม มู์ง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั่ง นิ่น บัว เญย มู์ง ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ คู่ เยียม, หญั่น ฮบ หย่า หลง ไห่.

เส​คา​ลิ​ยา 5:11

นิ่น เตา, “ต้อ มี่ง บา​บี​โลน เหว่ย น้าย นอม ดาน โหฒว นอม เปย๊า. โหฒว เหฒียง เปย๊า ฯฒฯ เฒาะ ดาน อัน เจี๊ยน เซ่ง เญย ต๋อง กู้ หงว่าย.”

Ramg leib latg 32:30

เหยียด ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ เหยียด ธิน ล่าน? อี ล่าน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หฒุ่น เหยียด หว่าน ล่าน เปย๋า? ธ้วด ลิ์ว เปว นิ่น บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว หม่าย นิ่น บัว, นิ่น บัว เญย เฒี้ยว หย่า เล่ย กวั่ง นิ่น บัว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:14

เหว่ย น้าย เฒี้ยว โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ลู้ เมี่ยน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หฒุ นิ่น บัว ลู้. นิ่น แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ หน่อย ไม้ ตุ๊ น้าย เต๋ย วิน-วั้ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:8

เหว่ย น้าย เฒี้ยว หฒะเก้ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม​โส​โป​เต​เมีย เญย ฮู่ง, คู​ชัน​ลิ​ทา​อิม, เญย ปั์ว-เดี๊ย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฟู-สู คู​ชัน​ลิ​ทา​อิม เหฮยียด หฮญัง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:2

เหว่ย น้าย เฒี้ยว เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน จิว ปุน เยียม คา​นา​อัน เญย ฮู่ง, ยา​บิน เญย ปั์ว-เดี๊ย. ยา​บิน เยียม ฮา​โซ ฒี่ง กุ๊น. นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย เญย บั๋ว เห่ว สิ​เส​ลา. สิ​เส​ลา เยียม ฮา​โล​เซ้ด​ฮา​โก​ยิม.

1 ซา​มู​เอน 5:2

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เปียะ ดา​โกน เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า หย่า อัน เจี๊ยน ดา​โกน เญย หมิ่ว-ฝัง กะเฮลน.