ดา​นี​เอน 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² “โท้ เสย เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, เหฒียบ ฮนอย. ปุน เยีย บัว ขูง หญั่น ไล, ฮบ ววม-แปะ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹² “Toq seij yia Bua, meib Eei pru, zyepg Nxi. pun yia Bua Kuvj Eang lai, hopq uamb pc'g Navq.

Iu-Mien New

¹² “Tov seix yie mbuo, meih nyei bou, ziepc hnoi. Bun yie mbuo kungx nyanc lai, hopv wuom-baeqc hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ໂທ້ ເສີຍ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສຽບ ຮນອຍ. ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຂູງ ຫຍັ່ນ ໄລ, ຮົບ ວວມ-ແປະ ຮນັ້ງ.

ดา​นี​เอน 1:12 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 1:11

ดา​นี​เอน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ต้ม เจียน พ้าย ต้าย กุ๊น ดา​นี​เอน, ฮา​นัน​ยา, มิ​ซา​เอน เหธา อา​ซา​ลิ​ยา วั้ว เต้า เมี่ยน,

ดา​นี​เอน 1:13

ฆะฮ้า เป๊ย หมั่ง เยีย บัว เญย เฮมียน-เหมว่ย เหธา หญั่น ฮู่ง เตี๋ย กิ๊น ต้าย คู้ เญย วั้ว เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย เฮมียน, ฯฒฯ หฒิว เม่ย ปวัด หอบ เญย กุ๊น ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย บัว, เม่ย เญย โปว อ๊ะ.”

ดา​นี​เอน 1:16

กุ๊น นิ่น บัว วั้ว เต้า เจียน ฯฒฯ เซียว ฆอย ฮู่ง เตี๋ย พ้าย ปุน นิ่น บัว เญย หญั่น ฮบ เหธา อะหงุ่น ติ๊ว แอ๋ง ปุน ไล นิ่น บัว หญั่น.

lo-maa 14:2

ม่าย เต้า เสียน นิ่น หญู่งๆ หญั่น ตุ๊ เญย, มป่า เสียน ไม้ เฮ้น วั้ว เต้า ขูง หญั่น ไล ฮนั้ง, ไม้ หญั่น อ๊อ.

Ramg leib latg 8:3

นิ่น ปุน เม่ย บัว เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ปุน เม่ย บัว เฮญี้ยว เซีย, แอ๋ง เฒาะ มา​นา ปุน เม่ย บัว หญั่น, ต้ง เม่ย บัว กั้น ไฟ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เญย กะน้าย. น้าย เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เมี่ยน ไม้ เฒ์ย ขูง เขา หญั่น ฮบ ยู์ง แหม่ง ฮนั้ง. หย่า อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว ก๊อง เญย โจ๋วๆ หว่า.

หล่าว ย่าง 2:10

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เม่ย ไม้ เล่า อ๋อย หฒุ เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เมี้ยน เญย ฮู่ง อ๋อย เฒาะ เต๋ย เม่ย บัว เญย เมี่ยน หววน เจี๊ยน โล่ เสย เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เสี่ยว เหฒียบ ฮนอย เญย โค้ว หน่าน. มป่า อ๋อย หฒุ เสียน ว้วน เถา ไต่, เยีย ฯฒฯ เหธย เฒี่ยง แหม่ง เญย นี้ง ปุน เม่ย.